hacienda oor Bulgaars

hacienda

/aˈθjenda/ naamwoord, werkwoord vroulike

Oficina principal encargada de impuestos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

имот

naamwoord manlike

Las represalias se realizaron sobre nuestros seres queridos en la hacienda Edward.
Репресиите бяха посетени на нашите близки върху едуардс имоти.

ферма

[ фе́рма ]

naamwoord vroulike

Es el sexto que pierde desde que embargaron la hacienda.
Това е шестата работа, която татко губи след фалита на фермата.

Хасиенда

finca agrícola, de gran tamaño

Si dispara, todos en la hacienda vendrán aquí.
Ако стреляш сега, цялата хасиенда ще се струпа тук.

хасиенда · имущество · земя · владение

Hacienda

naamwoord vroulike

voorbeelde

Yo me he estado haciendo la misma pregunta.
И аз се питах същото.

No entiendo qué estás haciendo.
Не съм много сигурен какво правиш.

El sol está haciendo daño a los ojos.
От слънцето ме заболяват очите.

Sí, lo estoy haciendo
Направи го бързо!

No podía creer que le estuviera haciendo esta pregunta a June Tremaine.
Не можех да повярвам, че задавам този въпрос на Джун Тремейн.

Qué demonios estás haciendo aquí?
Какво правиш тук?

La función específica de las medidas de seguimiento y organización del tráfico marítimo consiste en proporcionar a los Estados miembros un conocimiento auténtico de los buques que navegan en las aguas sometidas a su jurisdicción, haciendo posible una mayor prevención de los posibles riesgos cuando sea necesario.
Специфичната функция на контрола на трафика на плавателни съдове и мерките за насочване движението на корабите е да даде възможност на държавите-членки да придобият действителна представа за корабите, плаващи във водите под тяхна юрисдикция, и да могат по този начин при необходимост да предприемат по-ефективни действия срещу потенциални заплахи.

¿" qué estás haciendo, Trudy "?
" Какво правиш, Труди? "'

La Comisión también mejorará la plataforma de RLL, en particular haciendo que la plataforma responda mejor a las necesidades de sus usuarios facilitando información más específica sobre los derechos y las vías de recurso de los consumidores, guiando mejor a los usuarios hacia los instrumentos de reparación más adecuados y facilitando más las resoluciones directas.
Освен това Комисията ще подобри допълнително платформата за ОРС, включително като я направи по-пригодена към нуждите на нейните ползватели, като на нея ще се предоставя по-целенасочена информация относно правата и средствата за правна защита на потребителите и ползвателите ѝ ще се насочват по-успешно към най-подходящите инструменти за правна защита и по-ефективно ще се улеснява директното уреждане на спорове.

Oh, eso es lo que estamos haciendo.
Това е, което и правим.

¿Raj, qué está haciendo?
Радж, какво правиш?

¿ Qué están haciendo?
Какви по дяволите ги вършите?

Sigue haciendo calor y, Bárbara, tienes toda esa ropa sudada.
Все още е топло и, Барбара, тази рокля те кара да се потиш.

¿Qué estás haciendo?
Какво правиш?

Creo que todavía lo están haciendo.
Мисля, че все още го правят.

Entonces, ¿qué estás haciendo?
А какво правиш?

Si es así como lo ve, entonces tiene que hablar con Elam, porque su corazón se está haciendo añicos.
Ако така виждаш нещата, по-добре говори с Илъм, защото сърцето му се къса.

¿Qué estás haciendo aquí?
Какво правиш тук?

Contenido de la factura Se suele exigir la expedición de una factura a efectos de IVA para demostrar la existencia de una cuota tributaria a ingresar a Hacienda y permitir al cliente ejercer el derecho a deducción.
Съдържание на фактурата По принцип издаване на фактура за целите на ДДС се изисква, за да се установи дължимия на бюджета ДДС и за да се позволи на клиента да упражни правото си на приспадане.

¿Qué está haciendo ese loco?
Какво прави тоя горе?

También hay un detective privado que anda haciendo preguntas.
Частният детектив също задава въпроси.

¿Qué estaba haciendo fuera del bar?
Какво правехте извън бара?

Bueno, entonces... alguien está haciendo un estupendo trabajo imitándolo.
Тогава някой опитва да го имитира.

En realidad no sé qué estoy haciendo aquí.
Всъщност въобще незнам какво правя тук.

Como que no tengo idea de lo que estoy haciendo.
Аз... аз въобще нямам представа какво правя.