mareado oor Bulgaars

mareado

adjektief, werkwoord manlike

hostigado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

болен

[ бо́лен ]

adjektief manlike

Me siento un poco mareado, para ser honesto.
Чувствам се малко болен сега, ако трябва да съм честен.

замаян

adjektief

Y me siento mareado, para lo cual estoy demasiado viejo.
И съм замаян, за което съм твърде стар.

Soortgelyke frases

marea ecológica
Зелен прилив

zona entre mareas
приливно-отливна зона

marea roja
червен прилив

mareas
отлив · прилив

fuerza de marea
Приливна сила

energía de las mareas
приливна сила

Acoplamiento de marea
Синхронно въртене

marea baja
отлив

marea negra
изпускане на петрол

voorbeelde

No sé, estaba mareada.
Не знам, почувства се замаяна.

Me has dejado un poco mareado, pero no lo bastante para olvidarme de la misión que tengo que llevar a cabo
Ти караш главата ми да се замайва, но аз все пак не забравям работата, която трябва да свърша

¿Estás mareado?
Почувствате замаяни?

El joven no tenía ganas de hablar; la mano le dolía y se sentía un poco mareado.
На него не му се и говореше, тъй като ръката го болеше и се чувстваше леко замаян.

Si en algún momento alguien se siente aturdido o mareado, que no se alarme
Ако по някое време се усещате отпаднал или замаян, не се плашете

Estoy... estoy sintiéndome algo mareada.
Чувствам се малко замаяна.

No tengo nada más que setas y semillas de cáñamo para comer esta semana, y estoy bastante mareado.
Тази седмица ядох само гъби и конопено семе и съм доста замаян.

Me dijeron que sólo se desmayó, que se sentía un poco mareado.
— Казаха, че е припаднал и бил малко замаян.

Te pueden hacer una tomografía, si te sientes mareado.
Ако почувстваш световъртеж, утре ще направим томография.

Estoy algo mareada.
Съвсем ме изоставиха.

Y me siento mareado.
И ми се вие свят.

Me siento mareado.
Повръща ми се.

Debe de estar horrorosamente mareada del humo que sale del alquitrán.
Би трябвало да е адски замаяна от дима идващ от катрана.

Estoy un poco mareado.
Малко съм замаян.

Solo me siento un poco mareado.
Чувствам се малко изморен.

Estoy mareado.
Чувствам се замаян.

Afuera, en la acera, volví a sentirme mareado y, por un momento, creí que iba a caerme.
Отвън, на тротоара, отново ми се зави свят, дори за момент си помислих, че може да припадна.

¡ Me siento mareada!
Повръща ми се!

Bueno, tengo este dolor de cabeza realmente malo que no se va...... y me siento un poco mareada
Имам ужасно главоболие и ми се вие свят

Al cabo de poco, Deryn se sentía mareada por el movimiento del caminante.
Само след малко Дерин се почувства замаяна от движението на самохода.

Y te aferras tanto a tus ideas sabes, que a veces me dejas como mareado.
И си толкова упорита, че понякога ме караш да съм безчувствен.

Weatherall bajó el ritmo y empecé a sentirme un poco mareada.
Уедърол свали темпото и започна леко да ми прилошава

Me siento mareada.
Изведнъж се замаях.

Yo estuve en los Vet el año pa... —Me detengo porque empiezo a sentirme un poco mareado y me están entrando náuseas—.
Та аз ходих на „Вет“ миналата... — млъквам, защото започва леко да ми се повдига и да ми се вие свят. — Коя година каза?

Estoy mareada.
Пих достатъчно.