margen de beneficio
коректура
margen oor Bulgaars
margen
es
Lado inclinado de cualquier depresión en la tierra, especialmente cuando bordea un río.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
поле
[ по́ле ]
Las ayudas para la enseñanza se encuentran en los márgenes del manual.
Полетата „Помощ с преподаването” се намират в полетата на това ръководство.
бряг
es
Lado inclinado de cualquier depresión en la tierra, especialmente cuando bordea un río.
bg
Страна около всеки земен отвор, особено ако граничи с река.
Prontamente, la bandera egipcia flamea con orgullo en la margen oriental del canal.
Скоро, египетския флаг се вее гордо на източния бряг на канала.
граница
es
El limite de una superficie.
Coge un margen considerable, pero que va a estar bien.
Той улавя един як граница,, но това ще се оправи.
крайбрежие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 Las recurrentes alegan además que el margen de apreciación de la Comisión no puede justificarse con la supuesta mejor competencia de la Comisión para evaluar hechos complejos o cuestiones económicas.
Ние сме бегълци от закона ако ни хванат, ще ни обесятEurLex-2 EurLex-2
Se determinó que el margen de dumping para las exportaciones de carburo de silicio originario de Rusia durante el período de investigación se encontraba por debajo del margen mínimo que prescribe el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de base.
от # пациенти продължават да бъдат на Humira # mg през седмица в продължение на # месецаEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, incluso si la práctica administrativa de la agencia tributaria irlandesa en virtud del artículo 25 de la TCA 97 fuera el sistema de referencia correcto, algo que la Comisión niega, el modo en que la agencia tributaria irlandesa ha aplicado el artículo 25 de la TCA 97 a través de la concesión de resoluciones fiscales específicas muestra que su ejercicio del margen de discreción no se basa en criterios objetivos.
Обадиха се от полициятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según el Consejo, la diferencia de trato alegada se justifica por el uso diferente al que se destinan los datos reclamados, a saber, la determinación del perjuicio, para los datos aportados por los productores comunitarios, y el cálculo del margen de dumping, para los datos aportados por los productores-exportadores.
Не, мисля, че излезе за малкоEurLex-2 EurLex-2
Dicho margen se comunicará al ordenante con anterioridad al inicio de la operación de pago.
Далия, хайдеnot-set not-set
–Evitar la excesiva depuración del agua necesaria para el funcionamiento de la sala limpia, respetando las especificaciones que exige su clasificación, sin márgenes de seguridad excesivamente grandes.
КРМСФО беше помолен да определи в контекста на бракуването на ОЕЕО какво съдържа задължаващото събитие в съответствие с параграф #, буква а) от МСС # за признаването на провизия за разходи за управление на отпадъкаEurlex2019 Eurlex2019
Entre los dos extremos había muy poco margen para el error.
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияLiterature Literature
Se desprende del examen de los resultados de la evaluación comparativa que sigue habiendo mucho margen de mejora por lo que respecta a la adopción de políticas de diversidad y a la consecución de una mayor diversidad en los órganos de administración de las entidades.
Като в песнитеEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en situaciones en las que el margen de perjuicio se utiliza para establecer el derecho real porque es inferior al margen de dumping de conformidad con el artículo 9, apartado 4, del Reglamento antidumping de base y/o el artículo 15, apartado 2, del Reglamento antisubvenciones de base, según proceda, no elimina la existencia real de dumping (o subvención) a un nivel superior al nivel de eliminación del perjuicio.
Никога не съм гледал на това като на религиозенEuroParl2021 EuroParl2021
«El margen de tolerancia autorizado en las estimaciones anotadas en el cuaderno diario de pesca de los kilogramos de pescado transportados a bordo será del 10 % para todas las especies.
Условията, на които трябва да отговарят продуктите, трябва да бъдат определени, от една страна, като се изключат тези продукти, които не са представителни за националното производство на държавата-членка ине отговарят на здравните и ветеринарни правила в сила и от друга страна, като се изключат тези с тегло над нормално търсеното на пазараEurLex-2 EurLex-2
«1. Los Estados miembros aplicarán a las entregas de bienes de ocasión, objetos de arte, de colección o antigüedades efectuadas por sujetos pasivos revendedores un régimen especial de imposición del margen de beneficio obtenido por el sujeto pasivo revendedor, de conformidad con las disposiciones establecidas en la presente subsección.»
Пентамидин (използван за лечение на някои инфекции причинени отпаразити) може да предизвика хипогликемия, която понякога може да бъде последвана от хипергликемияEurLex-2 EurLex-2
Así, los cálculos de los márgenes deben ajustarse a determinadas condiciones específicas en cuanto a sus componentes básicos.
Гледай в # да си готов за работаEurLex-2 EurLex-2
La declaración, en el apartado 149 de la sentencia recurrida, de que la elasticidad cruzada de los precios no hace desaparecer el margen de maniobra de la recurrente para aumentar sus precios por el ADSL, aun cuando es cierta, carece de pertinencia.
За това откъде разбрах за ОбриEurLex-2 EurLex-2
Considero, por tanto, que el artículo 4, apartados 1, 4 y 5, de la Directiva 2002/47 debe interpretarse en el sentido de que el beneficiario de la garantía tiene derecho a ejecutar las garantías financieras prestadas en virtud de un acuerdo de garantía financiera prendaria al margen de la apertura o la continuación de procedimientos de liquidación o la adopción de medidas de saneamiento con respecto al garante.
Благодарен съм на този човек, че измъкна ковчега...... от непристъпния храмEurLex-2 EurLex-2
i) comunicar a las autoridades competentes, a instancias de estas, todos los datos que consideren útiles sobre sus actividades comerciales, en particular en materia de precios y márgenes de beneficio;
Готови ли сте?EurLex-2 EurLex-2
Hay que tener en cuenta la forma jurídica de la empresa, ya que cierto tipo de empresas pueden perseguir objetivos al margen de sus accionistas.
И така, най- накрая се срещаме!EurLex-2 EurLex-2
Nivel de eliminación del perjuicio (margen de perjuicio)
И такъв може да си останешEuroParl2021 EuroParl2021
Provisiones técnicas calculadas como la suma de la mejor estimación y el margen de riesgo
Дайте му водаEurLex-2 EurLex-2
El denunciante solicitó a la Comisión que aplicara la metodología excepcional sobre el dumping selectivo establecido en la segunda frase del artículo 2, apartado 11, del Reglamento de base porque «existe una pauta de precios de exportación considerablemente diferentes en función de los distintos compradores y regiones, que tendrá como consecuencia unos márgenes de dumping sensiblemente más elevados, dado que los exportadores indios se centran en [...] el Reino Unido, España, Italia, Francia y algunos grandes clientes».
" Дядо, може ли да се кача горе и да резгледам къщата "?EurLex-2 EurLex-2
Hoy la diferencia en los márgenes -entre Portugal y Alemania, entre Irlanda y Alemania- supera los 800 puntos básicos.
Налагане на санкцииEuroparl8 Europarl8
A este respecto, cabe recordar que el margen de beneficios de un 9,3 % se basaba en datos verificados presentados por los productores comunitarios, es decir, en documentación que demostraba que el 9,3 % era el beneficio real obtenido antes de que las importaciones objeto de dumping empezaran a entrar en el mercado comunitario.
Всички са равни... дори краляEurLex-2 EurLex-2
«En cuanto se refiere a la competencia para determinar la naturaleza y el alcance de una misión SIEG en el sentido del Tratado, así como al grado de control que las instituciones comunitarias deben ejercer en este contexto, [...] de la jurisprudencia del Tribunal se desprende que los Estados miembros disponen de un amplio margen de apreciación a la hora de definir lo que consideran como SIEG y que la definición de estos servicios por parte de un Estado miembro solo puede ser cuestionada por la Comisión en caso de error manifiesto» (35).
Сигурно държи топлоEurLex-2 EurLex-2
Es altamente probable que el descenso de las ventas y unos márgenes inferiores o negativos den lugar a graves pérdidas, una pérdida de pedidos y una reducción del empleo.
Мисля, че трябва да ви запознаяEurLex-2 EurLex-2
Significa que la gente está dando el primer paso, que es actuar al margen de sus propios intereses individuales.
Но само защото както вие самия казате, това ще е триумфа на науката над ГОСПОДАted2019 ted2019
El denunciante afirmó, en cambio, que el margen de beneficio era demasiado bajo y que la Comisión debía aumentarlo al 15 %, dado que sus beneficios en 2010 fueron superiores al 10 %.
Искам да си поговорим.ДобреEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.