Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades
Европейски център за превенция и контрол на болестите
parada oor Bulgaars
parada
es
forma de ser
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
спирка
[ спи́рка ]
Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto.
Слезте на следващата спирка и хванете автобус в посока летището.
престой
Entre cada ciclo se permitirá un período de parada caliente de un máximo de diez minutos.
Между циклите се допуска период на горещ престой до 10 минути.
парад
[ пара́д ]
Oye, ¿no querrás un ayudante para lo del concurso?
Търсиш ли си асистент за парада на красотата?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гара · станция · отразяване · отражение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próxima parada, Marte.
И аз я очаквамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la estación inicial o tras una parada prevista, se permitirá la salida cuando se cumplan las condiciones siguientes:
гарантира, че за всеки тип превозно средство са извършени достатъчен брой проверки в съответствие с одобрените от компетентния орган методикиEurlex2019 Eurlex2019
Después del ensayo de emisiones de evaporación por parada en caliente, se procede a una estabilización de acuerdo con el punto 5.6 del anexo 7 del Reglamento n.o 83 de la CEPE.
Мога да убия целия ти екипeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El vehículo de ensayo, con el motor apagado, se empujará o desplazará de cualquier otra forma hasta la zona de estabilización, donde se estabilizará durante un período no inferior a 6 horas ni superior a 36 entre el final del ensayo de parada en caliente y el inicio del ensayo de emisiones diurno.
Как Вашето дете да приема Tritanrix HepBEurlex2019 Eurlex2019
¿Qué sabe de los rebeldes de Parada?
Това още не е оповестеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no existe una transacción comercial (por ejemplo, venta o transformación), ni se ha producido una parada no relacionada con el transporte en un país intermedio, indíquese en la casilla no 15a el código de la Unión pertinente del apéndice D1 para señalar el país desde el que se hayan expedido inicialmente las mercancías al Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para la inclusión en el régimen aduanero.
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... ДаEurLex-2 EurLex-2
El tiempo transcurrido desde que un avión comienza a moverse desde el lugar de estacionamiento con el propósito de despegar hasta que se detiene en el aparcamiento y ha parado todos sus motores o hélices
С удоволствие бих искала да остана насред спора ви, но имам запазен час.- Сядай!oj4 oj4
La vida es maravillosa, incluso en los momentos difíciles; hay felicidad, gozo y paz en todas las paradas a lo largo del camino, y porciones interminables de todo ello al final de la senda.
Какво значи това?LDS LDS
— con el tren parado.
Сега, след като го свалихте, съм антифашистEurLex-2 EurLex-2
A efectos del artículo 3, punto 27, de la Directiva 2010/75/UE, los períodos de arranque y de parada de las instalaciones de combustión que consten de dos unidades o más solo consistirán en el período de arranque de la primera unidad de combustión que se ponga en marcha y el período de parada de la última unidad de combustión que deje de funcionar.
И момиченцето не те харесваEurLex-2 EurLex-2
Asiento(s) utilizado(s) únicamente estando el vehículo parado: ...
А аз от хора като тебEurLex-2 EurLex-2
d) 5 horas de vuelo deberán completarse de noche, incluidas 3 horas de instrucción en doble mando, que incluirán al menos 1 hora de navegación de travesía y 5 despegues solo y 5 aterrizajes con parada completa solo;
А.СТЕПАНОВА- ШерерEurLex-2 EurLex-2
¿Estoy parado?
Не си пасвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichos órganos de accionamiento deben prevalecer sobre cualquier otro órgano de accionamiento de los mismos movimientos, salvo sobre los dispositivos de parada de emergencia.
Нищо ли не значи това, че работя за банкатаEurLex-2 EurLex-2
Marquesinas de paradas de autobús de materiales no metálicos
Казах ти, няма да си тръгнаtmClass tmClass
Podría tener una parada cardíaca en cualquier momento.
Има помещение за опушване на хиляди гъскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicha declaración debe indicar, en lo que respecta al itinerario seguido (puntos de descanso, traslado o salida), los distintos lugares y direcciones, las fechas y horas de llegada y salida, la duración de las paradas y su motivo, la razón de cualquier diferencia entre el itinerario propuesto y el itinerario seguido y otras observaciones, así como el número de animales heridos o muertos durante el viaje con indicación de las causas.
Загуба от обезценка на непреоценен актив се признава в печалбата или загубатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conforme al artículo 5, parte A, número 2, letra b), de la Directiva 91/628, los Estados miembros velarán por que el transportista elabore, para los animales que vayan a someterse a intercambios entre Estados miembros o a ser exportados con destino a terceros países, y en caso de que la duración del viaje supere las ocho horas, un plan de viaje, que se adjuntará al certificado sanitario durante el viaje, y precisará además los puntos posibles de parada o de transbordo.
Във всички случаи посочените в параграф # контейнериEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 66 Propuesta de Reglamento Considerando 42 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (42 bis) Para contribuir a una evolución favorable de las poblaciones y para el mantenimiento de la actividad pesquera fuera del periodo de veda, el FEMP debe poder apoyar la realización de periodos de parada biológica, siempre que estos periodos, cuando tengan lugar en determinadas fases críticas del ciclo de vida de las especies, resulten necesarios para una explotación sostenible de los recursos pesqueros.
Търсим илюзията за усилена работа, г- н Поупnot-set not-set
Bien, no voy a quedarme aquí parado y justificarme ante un maniquí motorizado:
Искаше да отвори кутия с пластмасова лъжицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos aquí parados, vestidos sólo parados, sin hacer nada.
Методите за анализ на произведеното активно вещество, антидот или синергист и за определяне на онечиствания с възможен токсикологичен, екотоксикологичен или екологичен риск или онечиствания, чиято концентрация в произведеното активно вещество, антидот или синергист е по-голяма от # g/kg, са валидирани и показани като достатъчно специфични, правилно калибрирани, точни и прецизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces ¿qué estás parado aquí?
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la última parada de este tren.
За сметка на управлениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Qué extraño —digo en voz alta, después cojo la maleta y la arrastro hasta la parada del tranvía.
А душата ти е болнаLiterature Literature
De hecho usaremos vehículos diferentes después de cada parada
И аз виждам начина, по който момичетата гледат на тебLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.