participar oor Bulgaars
participar
es
Tener participación en la formación de un capital, participación en un pago.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
участвам
[ уча́ствам ]
Yo hice un viaje, para participar en un concurso internacional.
Бях тръгнал на дълго пътуване, за да участвам в едно съревнование.
включвам се
присъединявам се
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
участвувам · тичамIбягам · внасям · взема участие · вземам участие · включа се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Participar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Присъедини
Participa en la conversación
Присъедини се към разговора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[3: 1 Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 131 de 1.6.2000, p.
Ето я и нея, разхожда се с Раулnot-set not-set
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.
Има много пушекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, supongo que, como ya han hecho en el pasado, enviarán un nutrido número de personas a participar en nuestra conferencia “Professional Developers” que tendrá lugar en Denver del 11 al 15 de octubre de 1998.
Тогава, в допълнение към пробата, описана по-горе, част от екстракта на частта от теста # (обем V#) се смесва с известно количество ρB.VB от аналита и се анализираEurLex-2 EurLex-2
La entidad puede gestionar el programa de fidelización de clientes por sí misma o participar en un programa gestionado por terceros.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?EurLex-2 EurLex-2
En tal caso, Irlanda o el Reino Unido no participará en su adopción.
Световната финансова криза всъщност открива възможности за влияние.EuroParl2021 EuroParl2021
Los siguientes países del programa pueden participar plenamente en todas las acciones del programa Erasmus+ (2):
Слезе в кухнятаEurlex2019 Eurlex2019
[Especifíquese [en la medida que proceda] que: lo mismo vale para cualquier otra entidad que preste a los titulares de cuentas dedicadas de efectivo de TIPS servicios requeridos directa y necesariamente para participar en el sistema, por ejemplo los proveedores del servicio de red de TIPS)].
Щях да бъда мъртъв ако не беше героизма на Скай УолкърEurlex2019 Eurlex2019
La información obtenida por participar en las deliberaciones del Grupo o de un subgrupo no podrá divulgarse si, en opinión de la Comisión, dicha información se refiere a asuntos confidenciales.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеEurLex-2 EurLex-2
Teníamos una partida, así que los dejamos participar.
Няма значениеLiterature Literature
en lo que atañe al apartado 4, cualquier productor del sector en cuestión y del territorio afectado puede participar en el proyecto al que se destina la ayuda
Ще ни стигне ли?EurLex-2 EurLex-2
(20) Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p.
Не сме в ефирEurlex2019 Eurlex2019
El segundo principio es recordar que al participar de la Santa Cena estamos renovando nuestros convenios bautismales.
За всички от вас които избират русотоLDS LDS
(12) Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p.
Но цифрите не лъжатEurlex2019 Eurlex2019
El CCI podrá participar en las acciones indirectas en las condiciones establecidas en el artículo 183 del Reglamento Financiero.
Помолих я да затвори животните в клетките, но... не го е направила иeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La entidad principal será una entidad de contrapartida facultada para participar en las operaciones de mercado abierto de política monetaria del Eurosistema.
минути и още няма лекар?И ако това не е пример за медицината в малките градчета, не знам какво е!EuroParl2021 EuroParl2021
La presente Decisión desarrolla disposiciones del acervo de Schengen, en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen[4].
Не се гордея с това, което направихEurLex-2 EurLex-2
Considerando que algunos Estados miembros han manifestado su intención de participar en el Grupo;
Какво става?- Хей!EurLex-2 EurLex-2
participar en las tareas de normalización;
Dexia намалява оперативните си разходи с # % преди # декември # гEurLex-2 EurLex-2
Decisión 2000/638/CE de la Comisión, de 22 de septiembre de 2000, relativa a la aplicación del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva 1999/5/CE a los equipos marinos de comunicación por radio destinados a su instalación en buques marítimos no cubiertos por el Convenio SOLAS, con objeto de participar en el sistema mundial de socorro y seguridad marítima (SMSSM), y no cubiertos tampoco por la Directiva 96/98/CE del Consejo sobre equipos marinos (DO L 269 de 21.10.2000, p.
Термо- сканирайте всичко, което има очи и пулсEurLex-2 EurLex-2
El director participará en todas las deliberaciones de la Oficina del ORECE salvo las relacionadas con el artículo 32, pero no tendrá derecho a voto.
Ти остави някъде каквото си взелEurlex2019 Eurlex2019
Acoge favorablemente la mayor atención prestada a los derechos de los niños en los mecanismos para llevar ante la justicia los crímenes de guerra de acuerdo con el Derecho Internacional (y a este respecto, aprecia los esfuerzos realizados por la Comisión para la Verdad y la Reconciliación de Liberia en #) como un medio importante para hacer realidad el derecho de los niños a participar en las decisiones que afectan a sus vidas; sin embargo, subraya que es el interés del menor lo que debe guiar estos esfuerzos, incluidas la aplicación de políticas y procedimientos adecuados a la edad correspondiente y la promoción de la rehabilitación y la reinserción de los niños víctimas
Престани с тези глупостиoj4 oj4
Los nuevos reclutas son seleccionados cuidadosamente, y son... invitados a participar.
Каквото и да стане, без теб няма животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo que les molesta es la idea de participar en la evolución, ¿verdad?
Добре.Така еLiterature Literature
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) El pilar europeo de derechos sociales, proclamado solemnemente y firmado el 17 de noviembre de 2017 por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, establece, como primer principio clave, que toda persona tiene derecho a una educación, una formación y un aprendizaje permanente inclusivos y de calidad, a fin de mantener y adquirir capacidades que les permitan participar plenamente en la sociedad y gestionar con éxito las transiciones en el mercado laboral.
Няма да го научиш от мен, нали?not-set not-set
Además, informó a los solicitantes, a los productores exportadores conocidos, a las autoridades chinas y a los importadores y a los usuarios el inicio de las reconsideraciones y les invitó a participar.
Обичам месо и виноEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.