posturas sexuales
Секс поза
postura oor Bulgaars
postura
es
Colocación del cuerpo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
позиция
Esta postura se corresponde perfectamente con la expresada por la Comisión en el procedimiento administrativo previo.
А тази позиция съответства напълно на позицията, изложена от Комисията в рамките на досъдебната процедура.
становище
Debemos adoptar una postura completamente clara sobre esto y, posteriormente, contar con un procedimiento que también sea claro.
Трябва да приемем пределно ясно становище по този въпрос и след това да създадем ясна процедура.
поза
[ по́за ]
Nunca pensé que la postura de arado me perjudicaría.
Никога не съм си мислела, че в поза рало ще се нараня.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стойка · мнение · отношение · подход · разбиране · гледище · ракурс · залог
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claudia continuaba en la misma postura: las piernas separadas, los brazos en alto.
Стоп.Почивка # минутиLiterature Literature
Recuerda que en la anterior resolución sobre la aprobación de la gestión, el Parlamento había instado a la Comisión a clarificar el reparto de responsabilidades de los Comisarios en lo relativo a los FED y la ayuda externa; conoce la postura de la Comisión en el sentido de que el reparto de responsabilidades, a pesar de cierta complejidad debida a la necesidad de coordinar los distintos servicios de la Comisión, funciona bien en la práctica; no obstante, pide a la Comisión que reflexione sobre posibles maneras de simplificar la actual estructura de gestión con el fin de reducir al mínimo el riesgo de ambigüedades en cuanto a las responsabilidades que afecten a los FED
Просто нещо, което видяхме на камеритеoj4 oj4
En países de Europa todavía no es ilegal, ¿animaría la Comisión a los Estados miembros a adoptar una postura común cuando se trate de este tema tan complicado?
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаEuroparl8 Europarl8
En cuarto lugar, como la Abogado General Sharpston precisa en el punto 87 de sus conclusiones, «tal interpretación [...] parece más coherente con los objetivos del artículo 23, apartado 2, que la postura de la Comisión [en el litigio que dio lugar a la sentencia Gascogne Sack Deutschland/Comisión, antes citada y la aquí controvertida].
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?EurLex-2 EurLex-2
46 — Mientras que el Abogado General Darmon había definido su postura sobre el particular, en su fallo el Tribunal de Justicia no precisó que, para la aplicación de la ficción jurídica prevista en el artículo 13 del Convenio de Bruselas, la parte demandada debiera tener su domicilio en un Estado miembro distinto del Estado del demandante (véanse el apartado 18 y el fallo de la sentencia Brenner y Noller, antes citada).
Той ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
Las demandantes sostienen, no obstante, que en caso de que el Tribunal de Primera Instancia considere que el escrito de la Comisión de # de mayo de # constituye una definición de la postura de la Comisión, y que, por tanto, su recurso por omisión es inadmisible, piden subsidiariamente al Tribunal de Justicia que anule la Decisión de la Comisión de # de mayo de # de conferir un mandato a la EFSA para que elabore un dictamen consolidado y la suspensión, pendiente de una quinta evaluación científica, del procedimiento conducente a la adopción de la Decisión controvertida
От тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchusmasou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho huchooj4 oj4
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposición
То може да включва насърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеoj4 oj4
En caso de denegación total o parcial, el solicitante, en el plazo de # días laborables desde la recepción de la respuesta de Europol, podrá presentar una solicitud confirmatoria pidiendo a Europol que reconsidere su postura
Аз ще те спуснаoj4 oj4
Teniendo en cuenta el interés que ha mostrado el Parlamento a lo largo del tiempo en este ámbito y la importancia de este expediente, que es un proyecto piloto para la programación conjunta de las actividades de investigación, es fundamental que se considere la postura del Parlamento a la hora de redactar las conclusiones de la Comisión.
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаEuroparl8 Europarl8
las respectivas posturas y alegaciones de las partes;
След мен бегом марш!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Propuesta de Resolución sobre la postura de Turquía con respecto a la cuestión siria (B8-0019/2016) remitido fondo : AFET - Edouard Ferrand.
Може би трябва да му благодаришnot-set not-set
Con respecto al tiempo transcurrido entre el dictamen motivado y la interposición del recurso en el presente procedimiento, la Comisión señala que esperó a que se dictaran las sentencias mencionadas y que ya explicó su postura tras dichas sentencias en la Comunicación de 19 de noviembre de 2002 y, posteriormente, en los escritos dirigidos al Gobierno neerlandés el 25 de noviembre de 2002, el 30 de julio de 2004 y el 10 de marzo de 2005.
Всички системи са завършени, сърEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de su postura, la Comisión invoca, en esencia, dos asuntos.
Ако натисна достатъчно те ще те възстановят, но искам да знам, това ли искаш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me interrogaron exhaustivamente acerca de nuestra neutralidad en tiempo de guerra, ya que a la policía se le hacía difícil entender nuestra postura.
Искаме демонстрация, за да разберем колко са добри учителите виjw2019 jw2019
El BCE forma parte de la troika y se adherirá a su postura por lo que respecta a garantizar la estabilidad financiera en el conjunto de la zona del euro.
И аз правя това... режа му гърлото и го вкарвам в тоалетнатаnot-set not-set
Por tanto [...] los miembros del público interesado [...] deben poder ejercer un recurso contra la decisión de una instancia judicial de un Estado miembro, relativa a la solicitud de una autorización de proyecto, con independencia del papel que hayan desempeñado en la tramitación de dicha solicitud participando en el procedimiento ante dicha instancia y exponiendo en él su postura».
Може ли да те изпратя до вас?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
49 A este respecto, basta señalar que debe confirmarse la postura adoptada por la Sala de Recurso en el apartado 18 de la resolución impugnada, que remite al análisis de la División de Oposición, debiendo observarse que la demandante no formuló ninguna objeción contra la resolución impugnada en relación con la identidad o la similitud de los productos y servicios de que se trata.
Е, надявам се, че е в този списъкEurLex-2 EurLex-2
Alguna reacción química se produjo y la postura de Ortega de pronto se volvió fluida, peligrosamente táctil.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоLiterature Literature
No ha resultado controvertido que los terceros interesados, a efectos del artículo 23 del Estatuto, tuvieron oportunidad de plantear sus posturas de manera efectiva sobre tales cuestiones.
Е, как ще влезем вътре, умнико?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece la postura que debe adoptarse en nombre de la Comunidad Europea en la IVa reunión de la Conferencia de las Partes de los días 4-8 de mayo de 2009 respecto a las propuestas de modificación de los anexos A, B y C del Convenio de Estocolmo
Да, гладна ли си?EurLex-2 EurLex-2
¿Qué postura han adoptado los siervos de Dios ante la persecución?
Това момче две майки ли има?jw2019 jw2019
11 En primer lugar, el Tribunal recordó las alegaciones formuladas por cada una de las partes y, en ese momento, señaló, en el apartado 24 de su sentencia, que la OAMI consideraba que no era cierto que la postura adoptada por la Sala de Recurso fuera correcta y que, a este respecto, la OAMI había solicitado al Tribunal que determinara si puede cumplir la función de una marca una forma esencialmente inspirada en consideraciones estéticas, pero que no afecta al valor intrínseco del producto en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra e), inciso iii), del Reglamento no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra e), inciso iii), del Reglamento no 207/2009] y que difiere de manera significativa de una forma corrientemente utilizada en el comercio.
Виж какво, не се предполага и че ще пикаем, но това не те спира да носиш пикня на бордаEurLex-2 EurLex-2
Recuerdo una de las grandes líneas rojas de la postura de negociación del Gobierno laborista británico cuando afirmó que se resistiría a la idea de un centro de operaciones de la UE independiente y permanente, responsable de la planificación operativa y de dirigir las operaciones militares, ya que supondría el ejemplo más claro de duplicación de la OTAN, cuya sede SHAPE tiene precisamente esta función.
да спре дадена публична оферта или допускане до търгуване за максимум от # последователни работни дни за всеки отделен случай, ако разполага с основателни съображения за съмнение, че е налице нарушение на настоящата директиваEuroparl8 Europarl8
¿Es compatible con el artículo 55 de la Directiva [2004/18] la postura del poder adjudicador según la cual no le incumbe solicitar al licitador aclaraciones sobre un precio anormalmente bajo? Teniendo en cuenta la formulación de la pregunta que el poder adjudicador ha planteado a las recurrentes acerca del precio anormalmente bajo, ¿han tenido éstas la oportunidad de explicar suficientemente la composición de la oferta presentada?»
Да, така си и помислихEurLex-2 EurLex-2
Su nueva postura, no obstante, chocó con las arraigadas tradiciones y temores de aquella pequeña comunidad rural.
Зони за ограничен достъп на борда на корабаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.