querido oor Bulgaars
querido
es
atractivo; de buena presencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
скъп
Mi querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón.
Скъпа моя, ако яденето не е готово до седем часа, ще отида на ресторант.
любим
es
Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.
A veces cuando un ser querido muere, sentimos la culpa del superviviente.
Понякога, когато умре любим човек, усещаме вината на оцелелия.
мил
Creo, querida, que estaríamos muy bien sin esclavitud.
Смятам, мила моя, че можем да се справим добре и без робството.
драг
Y quiero agregar, querida, que te ves particularmente encantadora esta noche.
Бих добавил, драга, че изглеждате ослепителна тази вечер.
любима
es
Expresión dicho por hombre, respecto a la mujer, o por mujer, respecto al hombre, con quien tiene relaciones amorosas.
A veces cuando un ser querido muere, sentimos la culpa del superviviente.
Понякога, когато умре любим човек, усещаме вината на оцелелия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronto, querido, pronto.
Почисти масатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor que ayune y rece, querida señora.
Хайде, БеатрисLiterature Literature
Dios del cielo querido.
Но знам, че времето им изтичаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión ha querido determinar las medidas necesarias para alcanzar los niveles deseados de calidad del aire
Сбогом, Канзасoj4 oj4
—Ah, les saludo, mis queridos colegas —dijo el mariscal—.
Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходиLiterature Literature
Querida, debe verte un médico.
Джесика Хенсън, ПитсбъргOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Qué ha querido decir con lo de ayudarme?
За кого работиш?Literature Literature
¡Ay, Miss Vandeleur, mi querida Serena!
И, че се гордее с тебLiterature Literature
Un cuchillo de hierro, querida, que herirá o detendrá a las fuerzas de la reina.
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоLiterature Literature
Pero eso no es lo que habría querido Jessica, y ambos lo sabemos.
Имате ли големи топки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querida, escucha.
Бренда, чакайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ No lo ves, Bloom?Querido Bloom. Glorioso Bloom
Добре.Държа теopensubtitles2 opensubtitles2
Querida, odio verte así
Ако това е мечтата ти, сбъдни я самopensubtitles2 opensubtitles2
En 1977, mi querida y fiel esposa y compañera falleció.
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаjw2019 jw2019
Y esta noche he querido venir aquí y ayudarte... ayudaros en lo que pueda.
Взаимодействия Да не се прилага едновременно с глюкокортикоиди, други нестероидни противовъзпалителни лекарства или антикоагулантиLiterature Literature
– No te pongas nerviosa, Liide, querida.
Тогава как да го наричаме?Literature Literature
Para mi querido amigo, Dr. Roh...
Копеле мръсно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacíamos lo que queríamos hacer, lo que siempre habíamos querido.
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноLiterature Literature
" Querida Yulia, de tu amigo del turno noche "
Те предприемат действия, с които да предотвратят всякакви чувствителни нараствания в общата площ, допустима за получаване на права на плащане на земите под угарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querida Lizzy, por favor no te angusties.
Ому се успокояватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legado
Достатъчноopensubtitles2 opensubtitles2
Nunca he querido serlo.
Пример за законова или регулаторна бариера, която пречи на навлизането на нови участници на пазара, е ограничаването на броя предприятия, които имат достъп до спектър за предоставянето на основни услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero querido Jean, ¿qué está haciendo aquí?
Чака ни война.Не можеш да оставиш хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las características específicas del territorio y las destrezas de los lugareños, que a lo largo del tiempo han sabido conservar técnicas de cultivo dentro del respeto y la protección de los valles y las montañas, así como la voluntad de los productores, que desde los años ochenta han querido comunicar al consumidor la calidad de las manzanas resaltando su origen de Valtelina mediante indicaciones explícitas en los envases introducidos en el mercado, han contribuido a una amplia difusión del producto entre los consumidores italianos y extranjeros.
Система:Игнеон ПЛАНЕТАEuroParl2021 EuroParl2021
Mi querida gente, vamos a comenzar. Como empezamos todas las cosas santas:
В кухнята има хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.