reiniciar oor Bulgaars
reiniciar
es
Recomenzar una acción previamente iniciada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
рестартирам
Si los destrabamos, con estos niveles de presión, es probable que no podamos reiniciar la reacción de dilitium.
Ако ги включим при тези нива на налягането, може би няма да можем да рестартираме дилитиевия реактор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El plan va a reiniciar el tiempo.
Куме... ще ни пратят при баба Зюмбюла!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puedo reiniciar!
И нашите животи същоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como señala el órgano jurisdiccional remitente, las medidas controvertidas en el litigio principal alteraron dicha opción legislativa, lo cual hizo necesario, en particular, reiniciar una de las dos centrales mencionadas.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеEurlex2019 Eurlex2019
Una vez que los niveles de hemoglobina hayan disminuido hasta # g/dl (# mol/l) o por debajo de este valor, se reiniciará el tratamiento con una dosis aproximadamente un # % inferior a la dosis previa
ПриложенияEMEA0.3 EMEA0.3
Para entonces, el equipo encargado del caso ya había dedicado una cantidad considerable de tiempo a verificar los NCP y había brindado a la empresa la oportunidad de facilitar expedientes de trabajo y reiniciar la verificación de los NCP.
Как да използвате KineretEuroParl2021 EuroParl2021
Reiniciar preferencias de tipografía
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоKDE40.1 KDE40.1
Son los contribuidores netos los que financian la UE, son los responsables de reiniciar el motor de la economía tras la crisis y los que están rescatando a los países con grandes déficits presupuestarios y al euro.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиEuroparl8 Europarl8
Cuando una planta o establecimiento autorizados para la transformación de material de la categoría 3 recibe posteriormente autorización provisional para la transformación de material de las categorías 1 o 2, de conformidad con el artículo 24, apartado 2, letra b), inciso ii), del Reglamento (CE) no 1069/2009, tendrá prohibido reiniciar las actividades de la transformación de material de la categoría 3 sin haber obtenido previamente la autorización de la autoridad competente para reiniciar las actividades de transformación de material de la categoría 3 conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de dicho Reglamento.
Той изглежда точно като тебEurLex-2 EurLex-2
Creo que Cipher acaba de reiniciar... el sistema de comandos del submarino.
Прогоних демон воин от едно момиченцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, Ned tendré que reiniciar el sistema manualmente desde dentro.
Отрежете дупка с диаметър около # см в книжна торбичка и я поставете върху ръката или лакътя си (не върху лицетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2008, Vanuatu anunció que estaba dispuesta a reiniciar el trabajo sobre su proceso de adhesión.
Атакуват ни!EurLex-2 EurLex-2
Anule la decisión del Director del Centro de Satélites de la Unión Europea (Satcen) de 3 de julio de 2019, notificada a la demandante el 8 de julio de 2019, de reiniciar la investigación administrativa relativa a su conducta y declare que el Satcen no ha ejecutado la sentencia del Tribunal General de 25 de octubre de 2018 en el asunto KF/Centro de Satélites de la Unión Europea (T-286/15, EU:T:2018:718), infringiendo así el artículo 266 TFUE.
Почвай да идваш за тебEurlex2019 Eurlex2019
Acoge favorablemente, a este respecto, la iniciativa de paz saudí aprobada por unanimidad el 28 de marzo de 2007 en la cumbre de la Liga de Estados Árabes en Riad; opina que se trata de una contribución importante del mundo árabe a los intentos de reiniciar el proceso de paz y de conseguir una solución global del conflicto israelo-palestino; insta al Consejo a que ponga todo su empeño en incluir esta propuesta en el orden del día de la próxima reunión del Cuarteto y a que encuentre la manera de asociar más estrechamente a la Liga de Estados Árabes a este marco negociador;
Момичета, които свирят на виолончело и четат Сандра Браун|и искат да станат библиотекарки, когато порастнатEurLex-2 EurLex-2
El plan... es básicamente reiniciar a su hija.
функционален капацитет на бюрата Sirene (координация между различните служби, време за отговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiniciar toda la ventilación.
Трябва да преминем на другия брягOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El poder o entidad adjudicador informará sin demora a los candidatos y los licitadores de las decisiones tomadas en relación con la adjudicación de la concesión, incluidos los nombres de los licitadores seleccionados, las razones por las que se haya desestimado su solicitud de participación o su oferta, así como las razones por las que, en su caso, haya decidido no adjudicar un contrato que había sido anunciado o reiniciar el procedimiento.
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?EurLex-2 EurLex-2
Los mismos números, y eso reiniciará el sistema.
Шанса да хванем сигнал, не много добърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acoge con satisfacción los programas de facilitación del comercio del BEI, en particular el instrumento financiero comercial para las pymes, que ofrece garantías a los bancos extranjeros que proporcionan financiación para el comercio a las pymes y, con ello, contribuye a reiniciar los flujos comerciales y a aliviar las restricciones de las garantías en efectivo, y se congratula asimismo por los nuevos proyectos en el ámbito de las finanzas comerciales en los países gravemente afectados por la crisis económica, o soluciones de financiación a medida, tales como el instrumento europeo de microfinanciación Progress dedicado a la inclusión financiera;
Господи, Ема Рей, какво тистава?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
& Reiniciar las notas
Комисията приема мерки, уреждащи процедурата за издаване на разрешения по параграфи # и # от настоящия член, съгласно процедурата по член #, параграфKDE40.1 KDE40.1
¿Reiniciar el qué?
А видях как продаваш пред църквата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
x LSN: el tratamiento debe interrumpirse y no se valorará reiniciar el tratamiento con Thelin
Каква изненадаEMEA0.3 EMEA0.3
no iniciará ni reiniciará el trayecto hasta que obtenga permiso del responsable de circulación para hacerlo,
Нарушили са периметъра с намерение да ви наранятEurlex2019 Eurlex2019
(19) Por otro lado, el auto admite, como premisa de la pregunta prejudicial, la hipótesis de que «haya dejado de existir el objeto del procedimiento administrativo inicial, es decir, la participación en el contrato público, o [...] que ya no se pueda reiniciar el procedimiento de licitación como consecuencia de la ejecución del contrato por parte del adjudicatario».
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El resonador nunca fue diseñado para reiniciar el planeta
Точно навремеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.