rodear oor Bulgaars
rodear
es
Viajar dando la vuelta completa de un lugar o de un objeto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
заобикалям
El verbo asediar significa rodear o presionar de todos lados.
Думата обсаждам означава заобикалям и притискам от всички страни.
опасвам
обкръжавам
Nos rodeamos de personas que se parecen a nosotros
Обкръжаваме се с хора, които се чувстват като нас,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обхващам · обкържавам · окръжавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de los vehículos de dos ruedas dotados de una estructura o de paneles destinados a rodear, total o parcialmente, al conductor o a los pasajeros o a cubrir elementos del vehículo, la autoridad de homologación o el servicio técnico pueden, de manera discrecional y en consulta con el fabricante del vehículo, aplicar los requisitos del presente anexo, o del anexo II, a la totalidad o a parte del vehículo basándose en una evaluación de las condiciones más desfavorables.
Но по пътя ми се развали колатаEurLex-2 EurLex-2
Un estrobo circular podrá rodear a las cubiertas de refuerzo pero no podrá rodear a una cubierta o a una parpella inferior.
Колко я търси?EurLex-2 EurLex-2
En la medida de lo posible, los buques que utilicen redes de cerco con jareta para la pesca de pequeños pelágicos o redes de cerco sin jareta para las especies pelágicas no podrán evitarán rodear tortugas marinas.
Къде е Биркоф?not-set not-set
Cuando no sea posible evitar un fondo de color, se rodeará el rectángulo con un borde blanco de grosor equivalente a un veinticincoavo de la altura del rectángulo.
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърEurLex-2 EurLex-2
En la cara nacional de las monedas destinadas a la circulación figurará un círculo de 12 estrellas, que rodeará por completo el diseño nacional, incluida la indicación del año de emisión y la del nombre del Estado miembro emisor.
Или е отворила самата тя на бабаититеEurLex-2 EurLex-2
Se reunieron en el dique, donde el río se dividía en dos para rodear Nueva Belleza.
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаLiterature Literature
Vamos a rodear a los británicos..
Обул си златни панталониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de rodear una montaña aparecieron sobre un valle; Willie lanzó una exclamación de sorprendido deleite.
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на КорсикаLiterature Literature
Estoy enviando refuerzos. para rodear el campo, pero mi objetivo principal estará en las Calderas
Това се опитвам да кажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volví al bosque con la intención de rodear el claro y salir al camino donde había dejado el coche.
Обичам това мястоLiterature Literature
De todas formas debemos rodear y destruir a los partisanos a las unidad combatientes y a su lider, Tito.
Не бива да ходите никъде по това времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al procurar amar más a Dios y esforzarnos por amar a nuestro prójimo, la luz del Evangelio nos rodeará y nos elevará.
Обичам те толкова многоLDS LDS
En caso de que la utilización de un fondo de color fuera la única alternativa, el emblema se rodeará con un borde blanco equivalente a 1/25 de la altura del mismo.
М- и- ш- к- а.Аз съм мишле!EurLex-2 EurLex-2
Los Hombres Hoja creen que pueden contenernos rodear nuestra hermosa isla de erosión con su horrible bosque verde.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lentamente, tienes el metal para rodear los instrumentos así que es casi simétrico, luego lo puede poner ahí.
Дафу, костенурката идва!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hombres que hace un año tenían un solo guardia personal, ahora se hacen rodear por cinco.
Никой не знае кой е и как изглеждаLiterature Literature
Cuando no sea posible evitar un fondo de color, se rodeará el rectángulo del emblema con un borde blanco de grosor equivalente a 1/25 de la altura del rectángulo.
способстване за предотвратяване на конфликти и съдействие за създаване на условия за напредък при уреждането на конфликти, включително чрез препоръки за действие, свързани с гражданското общество и възстановяване на териториите, без да се накърняват отговорностите на Комисията съгласно Договора за ЕСEurLex-2 EurLex-2
Como siempre, los delfines hacen el trabajo difícil de rodear a los peces, y ahora otro tipo de depredadores toman la ventaja.
Дай да видя товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estábamos tomando un desvío para rodear el domo salino.
Тим, ще ти звънна послеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su defensa se la pasó viniendo hacia mí, pero calculé que los podría rodear si sólo me lo proponía.
Бъди търпеливаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La flota persa intenta rodear a la griega y envían al sureste a 200 barcos alrededor de la isla de Eubea.
По правило се ограничава до специални случаи, например натрий, калий или бял фосфорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor vamos a rodear.
Забранявам ти да се срещатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trató de rodear al ejército de Pompeyo con una fuerza mucho menor.
Всичко е наред, скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que la utilización de un fondo de color fuera la única alternativa, el emblema se rodeará con un borde blanco equivalente a 1/25 de la altura del mismo.
Не мога ли Аз, тийнейджъра да пийна и да карам?EurLex-2 EurLex-2
General, ambos sabemos que les llevaría la Legión entera sólo rodear el lugar.
Електричеството се пренасочва според важносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.