Motor de reconocimiento de movimientos
ভঙ্গিমা ইঞ্জিন · সঙ্কেত ইঞ্জিন
reconocimiento oor Bengaals
reconocimiento
es
Examen o inspección.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
স্বীকৃতি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Según la teoría declarativa, un Estado es soberano independientemente de su reconocimiento por otros Estados.
রাষ্ট্রসত্তার ঘোষণামূলক তত্ত্ব অনুযায়ী, অন্য সার্বভৌম রাষ্ট্রের স্বীকৃতি ছাড়াও একটি সার্বভৌম রাষ্ট্রের অস্ত্বিত্ব থাকতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
¿Tiendo a esforzarme más en los aspectos del servicio a Dios que parecen traerme más reconocimientos y elogios?
আমি কি ঈশ্বরের সেবার প্রধানত সেই দিকগুলোর প্রতিই মনোযোগ কেন্দ্রীভূত রাখি, যেগুলো আমাকে লক্ষণীয় করে তুলবে ও আমার প্রশংসা নিয়ে আসবে বলে মনে হয়?jw2019 jw2019
Gracias a su trabajo en defensa de los derechos humanos, ha recibido distintos reconocimientos.
তার কাজ, তার গবেষণা বিভিন্ন পদকে সম্মানিত করা হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
Algunos de los principales argumentos en el documental son la falta notoria de las minorías en la esfera de los medios de comunicación públicos, la falta de reconocimiento de la historia colonial en la constitución de la nación y la ausencia de datos cuantitativos sobre la discriminación en el lugar de trabajo.
তথ্যচিত্রের প্রধান কিছু কিছু বিতর্কে গণমাধ্যমের নানা ক্ষেত্রে সংখ্যালঘুদের সুস্পষ্ট অভাব, জাতি গঠনের বুননে ঔপনিবেশিক ইতিহাস স্বীকৃতির অভাব এবং কর্মক্ষেত্রে বৈষম্যের উপর পরিমাণগত তথ্যের অনুপস্থিতি লক্ষ্য করা যায়।globalvoices globalvoices
Según la obra Kirchliches Handlexikon, su traducción es fiel al texto original y “merece más reconocimiento del que ha recibido hasta ahora”.
কির্খলিখেস হান্টলেকসিকন অনুসারে, তার অনুবাদ মূল পাঠ্যাংশকে যথাসম্ভব মেনে চলেছিল আর এটি “এযাবৎ যতগুলো স্বীকৃতি পেয়েছে তার চেয়ে বেশি স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য।”jw2019 jw2019
De buenas a primeras, puede que piense en alguna responsabilidad que le confiaron o algún reconocimiento que le hicieron.
প্রথমে, আপনি হয়তো এমন কিছু কার্যভারের বিষয়ে চিন্তা করছেন, যেগুলো আপনি লাভ করেছেন অথবা কোনো সম্মানের বিষয়ে চিন্তা করছেন, যা আপনাকে দেওয়া হয়েছে।jw2019 jw2019
Tener muy presente que Jehová siempre les muestra reconocimiento a sus siervos fieles y que a menudo los recompensa de maneras inesperadas.
আমাদের এই সত্যগুলোর উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত রাখা উচিত যে, যিহোবা তাঁর বিশ্বস্ত দাসদের সবসময় স্বীকৃতি দেন এবং প্রায়ই তিনি তাদের অপ্রত্যাশিত উপায়ে পুরস্কার দেন।jw2019 jw2019
“Su ofrenda era un mero reconocimiento de que Dios era un benefactor —interpreta un comentarista bíblico del siglo XIX—.
উনবিংশ শতাব্দীর একজন বাইবেল মন্তব্যকারী বলেছিলেন, “ঈশ্বরই যে সবকিছু যোগান এই বিষয়ে তার উৎসর্গে এক সামান্য স্বীকারোক্তি ছিল।jw2019 jw2019
No han de inquietarse por alcanzar prominencia o reconocimiento de los hombres, ni tampoco utilizar su asignación teocrática para beneficio propio.
ছাত্রছাত্রীদের উৎসাহিত করা হয়েছিল যে, তারা যেন পদমর্যাদা পাওয়ার, মনুষ্যদের কাছ থেকে স্বীকৃতি লাভের অথবা ব্যক্তিগত লাভের জন্য কোনো ঈশতান্ত্রিক কার্যভারকে ব্যবহার করার কথা চিন্তা না করে।jw2019 jw2019
Algunos celebran el cambio en Brown como una forma de reconocimiento al genocidio de los pueblos indígenas de América; otros denuncian lo que un blogger conservador ve como “Idiotas universitarios liberales arruin[ando] otro feriado”.
কেউ কেউ ব্রাউনের এই পরির্বতনকে দেখছে আমেরিকার আদিবাসীদের গণহত্যার স্বীকৃতি হিসাবে; অন্যরা এটাকে নাকচ করছে যা একজন রক্ষনশীল ব্লগার দেখেছেন এই ভাবে, “বোকা কলেজ উদারপন্থীরা আর একটা ছুটি ধ্বংস করএছে।”globalvoices globalvoices
No es necesario decir que la lucha para el reconocimiento internacional del genocidio armenio es particularmente importante para él.
এই বিষয়টি উল্লেখ করার কোন প্রয়োজন নেই যে, আর্মেনীয় গণহত্যার ঘটনাটির আন্তর্জাতিক স্বীকৃতির জন্য সংগ্রাম বিশেষত তানকিয়ানের নিজের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।globalvoices globalvoices
Si la resistencia de un simple ciprés basta para que reciba alabanzas y se lo cuide reforzándolo con piedras y cables, ¡con cuánta más razón la fidelidad de nuestros hermanos mayores justifica que les demos reconocimiento y respeto, y los tratemos con dignidad!
একটা সামান্য সাইপ্রেস গাছ যদি দীর্ঘস্থায়িত্বের জন্য সুপরিচিত হয়ে থাকে এবং এটাকে দৃঢ় রাখার জন্য এটার চারপাশে পাথর বসানো হয় ও এটাকে তার দিয়ে আটকে রাখা হয়, তাহলে আমাদের মাঝে থাকা বয়স্ক ব্যক্তিরা আরও কত বেশিই না স্বীকৃতি এবং মর্যাদা ও সমাদর পাওয়ার যোগ্য!jw2019 jw2019
La terminal IP+ nos fue entregada en la conferencia anual de Eurovision News Xchange [eng] en Marrakech, Marruecos, el 15 de noviembre de 2013 en reconocimiento a nuestra labor innovadora con los medios ciudadanos digitales.
গত ১৫ নভেম্বর, ২০১৩ তারিখে মরক্কোর মারাকেশে অনলাইন নাগরিক মিডিয়ার সঙ্গে আমাদের যুগান্তকারী কাজের স্বীকৃতি স্বরূপ আইপি + টার্মিনালটি ইউরোভিশনের বার্ষিক সংবাদ বিনিময় সম্মেলনে আমাদের উপহার দেওয়া হয়।gv2019 gv2019
Para muchos, el impacto del ayuno de Arvind Kejriwal y su reconocimiento por la revista TIME son un reflejo de su creciente influencia en el discurso político de la India.
অরবিন্দ কেজরিওয়ালের সাম্প্রতিক অনশন এবং টাইম ম্যাগাজিনের মনোনয়ন ভারতের রাজনীতিতে তার প্রভাব অনেকটাই বৃদ্ধি করবে।gv2019 gv2019
La cláusula de no-reconocimiento a gobiernos revolucionarios se extendió.
চট্টগ্রাম বিপ্লবীদের গোপন সংবিধান তাঁরই রচিত।WikiMatrix WikiMatrix
Otra directora, Isthar Yashin recientemente contribuyó al cine nacional con El Camino que recibió importante reconocimiento y premios en Festivales Internacionales de Cine.
আর একজন পরিচালক, ইশ্তাহার ইয়াশিন জাতীয় চলচিত্রে তার অবদান রেখেছে এল কামিনো (রাস্তা) নামক চলচ্চিত্র দিয়ে যা বিদেশী চলচ্চিত্র উৎসবে গুরুত্বপূর্ণ পুরষ্কার আর খ্যাতি পেয়েছে।gv2019 gv2019
Imagen de usuario de Flickr padawan usada bajo licencia Reconocimiento-CompartirIgual 2.0 Genérica de Creative Commons
ছবি ফ্লিক ব্যবহারকারী পাদাওয়ান এর সৌজন্যে – অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ার এলাইক ২.০ জেনেরিক ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত।gv2019 gv2019
Todos los nominados también recibirán un reconocimiento en este evento.
মনোনয়ন প্রাপ্ত সকলকেই সেই অনুষ্ঠানে সম্মান প্রদর্শন করা হবে।globalvoices globalvoices
¡ Sin reconocimiento de voz, será más veloz!
ভয়েস রিকগনিশন ছাড়া ও আরো দ্রুত কাজ করবে!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de escudriñar entre los numerosos intercambios que tuvieron lugar la noche de las elecciones, una idea parece vislumbrarse en el debate: la necesidad del reconocimiento para la superación de la larga separación de clases, y la autocrítica necesaria para cada uno de sus actores.
নির্বাচনের রাতে অনুষ্ঠিত হওয়া এই রকম অজস্র ভাষা বিনিময়ে, এই বিতর্কের এক অংশ হিসেবে একটি চিন্তার উদয় হয়ঃ সামাজিক শ্রেণীর এই বিচ্ছিন্নতাকে দূর করার জন্য এক যৌথ স্বীকৃতি এবং উভয় পক্ষের আত্মসমালোচনার প্রয়োজন।gv2019 gv2019
Otórgueles dignidad, honra y reconocimiento recurriendo a su perspicacia y sabiduría, sobre todo si han vivido bajo la dirección del espíritu de Dios y se han regido por un conocimiento exacto de su Palabra.
তাদের কাছ থেকে জ্ঞান ও বুদ্ধিপূর্ণ পরামর্শ নিয়ে তাদেরকে মর্যাদা, সম্মান ও শ্রদ্ধা করুন, বিশেষ করে যদি তারা তাদের জীবনে ঈশ্বরের আত্মা ও তাঁর বাক্যের সঠিক অর্থ অনুযায়ী চলে থাকেন।jw2019 jw2019
Anil Netto dice que el plan de estímulo es visto como “un tardío reconocimiento oficial [ingl] de que el país está siendo golpeado duramente por la economía y la turbulencia financiera mundial, con lo peor por venir.”
আনিল নেটো জানিয়েছেন যে উদ্দীপক পরিকল্পনাকে দেখা হচ্ছে ” বিলম্বিত সরকারী স্বীকারোক্তি হিসাবে যে দেশটা বিশ্ব অর্থনীতির আলোড়নে খারাপভাবে আঘাত পেয়েছে। এবং আর আরো খারাপ সময় আসছে।”globalvoices globalvoices
No hay que olvidar el sentido común, los buenos hábitos, los reconocimientos periódicos y la comunicación franca con un buen médico de cabecera.
সাধারণ জ্ঞান এবং স্বাস্থ্যকর অভ্যাসগুলি আর নির্দিষ্ট কিছু সময় অন্তর অন্তর চিকিৎসাসংক্রান্ত পরীক্ষানিরীক্ষা ও একজন যোগ্য পারিবারিক চিকিৎসকের সঙ্গে উত্তম যোগাযোগ রাখার গুরুত্বকে ছোট করে দেখা উচিত নয়।jw2019 jw2019
20 ¿Quién recibirá el reconocimiento por tantos beneficios?
২০ এই সমস্ত আশীর্বাদের জন্য কে কৃতিত্ব পাবেন?jw2019 jw2019
Qué felices nos sentimos de doblar nuestra rodilla en reconocimiento del nombre de Jesús, tal como hacen todos los ángeles y seres humanos fieles.
যীশুর এই নামকে স্বীকার করে বিশ্বস্ত দূতেদের ও মানুষের সাথে নতজানু হতে পেরে আমরা কতই না খুশি!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.