asistencia sanitaria universal
বৈশ্বিক স্বাস্থ্যসেবা
sanitario oor Bengaals
sanitario
es
Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bengaals
পায়খানা
es
Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.
শৌচাগার
es
Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.
টয়লেট
es
Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
পায়খানা, শৌচাগার, টয়লেট
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Los avances médicos y la mayor difusión de la atención sanitaria propiciaron el aumento demográfico.
চিকিৎসা বিজ্ঞানের অগ্রগতি এবং সবার জন্য চিকিৎসা ব্যবস্থা জনসংখ্যা বৃদ্ধি করেছে।jw2019 jw2019
Es obvio que dejar el cigarrillo es una de las medidas sanitarias preventivas más importantes que se pueden tomar.
অর্থাৎ এই বিষয়টা পরিষ্কার যে সিগারেট খাওয়া ছেড়ে দেওয়া হল একজনের স্বাস্থ্যকে ভাল রাখার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।jw2019 jw2019
El programa estará disponible a todos los refugiados registrados, quienes recibirán acceso a un paquete de seguro sanitario para “hospitalización y hospitalización temporal”, tal y como está disponible para los iraníes.
নিবন্ধিত সকল শরণার্থী এই বীমার সুযোগ নিতে পারবে, তারা এই স্বাস্থ্য বীমা করতে পারবে, যে বীমার অধীনে থাকবে “হাসপাতালের বর্হিবিভাগে চিকিৎসা সেবা এবং সাময়িক ভাবে হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার সুযোগ, যা কেবল ইরানের নাগরিকদের জন্য সহজলভ্য।gv2019 gv2019
En Altamira, Araújo intentó promover el saneamiento urbano así como autorizar rellenos sanitarios en la ciudad.
আরাউহো তার এলাকা আলতামিরা শহরে স্বাস্থ্যসম্মত পায়খানা ও লাইসেন্স প্রাপ্ত বর্জ্য পরিশোধনাগার স্থাপনে নেতৃত্ব প্রদান করছিলেন।gv2019 gv2019
Ha habido grandes adelantos científicos en campos como la medicina y la atención sanitaria.
চিকিৎসা ও স্বাস্থ্যসেবার ক্ষেত্রে বিজ্ঞান প্রচুর উন্নতি করেছে।jw2019 jw2019
El Más se refiere a aparatos sanitarios.
আমরা বাথরুমের সমস্ত কাজ করে থাকি ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PUDIERA dar la impresión de que numerosos ataques cardíacos ocurren sin previo aviso, pero las autoridades sanitarias aclaran que rara vez sucede así.
যদিও মনে হয় যে হঠাৎ করেই অনেকের হার্ট আ্যটাক হয়ে থাকে কিন্তু চিকিৎসা বিশেষজ্ঞরা বলেন, এটা খুব কম ক্ষেত্রেই হয়ে থাকে।jw2019 jw2019
Mientras que el sistema de seguro médico universal instaurado en China haya podido contribuir a mitigar la escalada de precios en el sistema sanitario, a menos que uno pueda evitar desarrollar enfermedades importantes a lo largo de su vida, los costes adicionales, no incluidos en la cobertura, serán suficientes como para dejar tambaleando a una familia, y eso, cuando no directamente endeudados.
চীনে যে সার্বজনীন স্বাস্থ্যবীমার পদ্ধতি প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে তা ইতোমধ্যে স্বাস্থ্য পরিসেবার মূল্য বৃদ্ধির সমাধানে মনোযোগী হয়েছে। যদি না আপনি কোন এক বড় অসুখ বাধান আপনার সারা জীবনে,এই কাভারেজের বাইরে আপনাকে খরচ করতে হবে না, কাজেই আপনার পরিবারকে ঋণের ভারে জর্জরিত হতে হবে না।gv2019 gv2019
Para algunas culturas, como la judía y la musulmana, la circuncisión no es una simple medida sanitaria, sino que tiene un significado religioso.
কারো কারো কাছে, যেমন যিহুদি ও মুসলিমদের কাছে ত্বক্চ্ছেদ করা এক স্বাস্থ্যগত কারণের চেয়ে অধিক কিছু; এর ধর্মীয় তাৎপর্য রয়েছে।jw2019 jw2019
«Centros sanitarios públicos.
"গণস্বাস্থ্য কেন্দ্র"।WikiMatrix WikiMatrix
El diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad son muy caros y no están disponibles en las instalaciones sanitarias de Nepal, por lo que muchas familias se ven obligadas a vender sus propiedades para poder recibir tratamiento en la vecina India.
এই রোগের নির্ণয় ও চিকিৎসা করা খুবই ব্যয়বহুল এবং নেপালের স্থানীয় স্বাস্থ্য সেবাকেন্দ্রগুলোতে পাওয়া যায় না, অনেক পরিবারই ভারতে চিকিৎসা পাবার জন্য তাদের জমিজমা ও সম্পত্তি বিক্রয় করে দিয়েছে।gv2019 gv2019
Israel atacó la única planta de energía en Gaza el 28 de julio, lo que sumergió a la atestada franja de 1.8 millones de personas en la oscuridad, a la vez que ponía su limitada infraestructura de agua e instalaciones sanitarias bajo una sobrecarga devastadora.
২৮ জুলাই ২০১৪ তারিখে ইজরায়েল উক্ত এলাকার একমাত্র বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রে হামলা চালায়, যার ফলে ঠাসাঠাসি করে বাস ক্রা ১৮ লক্ষ বাসিন্দার এই এলাকা অন্ধকারে ঢেকে যায়, আর এখানে সামান্য পরিমান যে পানি সরবরাহ এবং পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা ছিল, এই হামলা সে কাঠামোকে প্রায় পঙ্গু করে ফেলে।globalvoices globalvoices
(Lucas 21:11.) Una vez más, nuestro siglo ha sido testigo de una nueva y extraña paradoja. Se dispone de mejor atención sanitaria que nunca antes, avances tecnológicos, vacunas que previenen dolencias comunes, y, sin embargo, las enfermedades epidémicas también han aumentado a un nivel sin precedentes.
(লূক ২১:১১) আবারও আমাদের যুগ এক অদ্ভূত বাস্তবতা দেখেছে—যে কোন সময়ের চেয়ে অধিকতর উত্তম চিকিৎসা ব্যবস্থা, প্রযুক্তিগত সাফল্য, অনেক সাধারণ রোগব্যাধি প্রতিরোধ করার জন্য টিকা রয়েছে; তবুও, মহামারী সৃষ্টিকারী রোগগুলি নজিরবিহীন মাত্রায় বৃদ্ধি পেয়ে চলেছে।jw2019 jw2019
Además de los problemas de justicia, otro obstáculo para las supervivientes a agresiones sexuales es la falta de infraestructuras sanitarias, de instrumental y equipamiento modernos, necesarios en este sector.
ন্যায় বিচার না পাওয়ার মত ঘটনা ছাড়াও, যৌন হামলার শিকার যারা তাদের এই ধরণের ঘটনায় সুস্থ্য ভাবে টিকে থাকার ক্ষেত্রে আরেকটি প্রতিবন্ধকতা হচ্ছে স্বাস্থ্যগত সেবা কাঠামো, আধুনিক উপাদান এবং যন্ত্রপাতির অভাব, যা এই ধরণের চিকিৎসায় অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।gv2019 gv2019
¿Cómo supo Moisés de aquellas normas sanitarias?
(গীতসংহিতা ৯০:১০) কিভাবে মোশি এইধরনের স্বাস্থ্যসংক্রান্ত বিধিগুলি সম্বন্ধে জানতে পেরেছিলেন?jw2019 jw2019
Se calcula que las enfermedades debidas al agua infectada y las malas condiciones sanitarias ocasionan por lo menos dos millones de muertes al año.
হিসেব করে দেখা গিয়েছে যে, প্রতি বছর কমপক্ষে কুড়ি লক্ষ লোক দূষিত জল ও খারাপ স্বাস্থ্যবিধির কারণে ঘটিত ডায়ারিয়ার জন্য মারা যায়।jw2019 jw2019
La política sanitaria de Bangladesh sostiene que “todos los ciudadanos tienen el derecho básico a una adecuada asistencia sanitaria”.
বাংলাদেশের স্বাস্থ্য নীতি অনুযায়ী,“পর্যাপ্ত স্বাস্থ্যসেবা পাওয়া প্রত্যেক নাগরিকের মৌলিক অধিকার।”gv2019 gv2019
Nasking, en el Café Whispers, se pregunta por qué la Reforma Sanitaria no ha tenido los resultados políticos esperados para Obama:
ক্যাফে হুইস্পার্স এর ন্যাশকিং ভাবছেন কেন স্বাস্থ্য সেবার আমূল পরিবর্তন রাজনৈতিকভাবে ওবামার জন্য কাজ করেনি:।gv2019 gv2019
«He dicho a los trabajadores sanitarios que pusieran la expresión que quisieran que viera el paciente si no estuvieran cubiertos con esos trajes», dice Heffernan.
হেফারনান বলেন, ছবি তোলার সময় ভাইরাস প্রতিরোধী এই পোষাক স্বাস্থ্যকর্মীদের গায়ে না থাকলে রোগীদের তারা যে ভঙ্গিমায় সেবা করত আমি তাদের সেই ভঙ্গিমা প্রদান করতে বলি।gv2019 gv2019
Mientras tanto en Vietnam se informó que hace dos semanas que el gobierno ya está poniendo en práctica la ley que exige advertencias sanitarias gráficas [en] en los paquetes de cigarrillos.
অতঃপর দুই সপ্তাহ আগে ভিয়েতনামে রিপোর্ট করা হয়েছে, সিগারেটের প্যাকেটে গ্রাফিক স্বাস্থ্য সতর্কবাণী সংযোজন বাধ্যতামূলক করে যে আইন করা হয়েছিল তা ইতোমধ্যে সরকার বাস্তবায়ন করা শুরু করেছে।gv2019 gv2019
Se consideran excepciones los casos de interés sanitario o científico, avalados por las autoridades nacionales.
বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং চিকিৎসা কাজের জন্য এই আইনের বিধান শিথিল করা হয়েছে।gv2019 gv2019
Hoy día se considera que el círculo profesional más nutrido del sistema sanitario es el de enfermería.
আজকে, স্বাস্থ্যসেবায় নার্সরাই সবচেয়ে বড় পেশাদার দল।jw2019 jw2019
Electromedicina Tecnología sanitaria Producto sanitario polémica
মেডিকেল ইমেজিং প্রত্নতত্ত্ব ইলেকট্রনিক্সWikiMatrix WikiMatrix
A pesar que en India el 50% de los niños [en] menores de tres años sufren de malnutrición, según datos de UNICEF, en el estado de Kerala dichos casos de malnutrición infantil [en] son escasos gracias a su modelo de desarrollo y a las numerosas instalaciones sanitarias del estado.
যদিও ইউনিসেফের তথ্য অনুযায়ী ভারতবর্ষে তিন বছরের নীচে ৫০ শতাংশ শিশু অপুষ্টির শিকার কিন্তু কেরালার উন্নয়ন কাঠামো আর রাজ্যের অসংখ্য স্বাস্থ্য পরিষেবা কেন্দ্রের উপস্থিতির কারণে শিশু অপুষ্টির এমন কাহিনী বিরল।gv2019 gv2019
El Código Sanitario chileno contemplaba desde 1931 el aborto por razones de salud de la mujer.
১৯৩১ সাল থেকে চিলির স্বাস্থ্য কোড (স্বাস্থ্য ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণের দায়িত্বপ্রাপ্ত আইনী কাঠামো) গর্ভপাতকে মহিলাদের স্বাস্থ্য ঝুঁকির ক্ষেত্রে একটি বিকল্প হিসেবে বিবেচনা করতো।gv2019 gv2019
119 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.