Feliciana oor Katalaans

Feliciana

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Feliciana

eienaam

voorbeelde

En abril de 1330, mientras Carlos Roberto se hallaba en su palacio en Visegrád, un noble de nombre Feliciano Zách atentó contra la vida del rey húngaro.
L'abril de 1330, mentre Carles I es trobava al seu palau a Visegrád, un noble anomenat Felicià Zách atemptà contra ell.

José Luis Feliciano Vega, (Ponce, Puerto Rico, 3 de julio de 1935 − San Juan, 17 de abril de 2014), más conocido artísticamente como Cheo Feliciano, fue un cantante y músico puertorriqueño de salsa y bolero.
Jose Luis Feliciano Vega (Ponce, 3 de juliol de 1935 - San Juan, 17 d'abril de 2014), conegut com Cheo Feliciano, fou un compositor i cantant de salsa i boleros porto-riqueny.

En el camino al título venció a jugadores como Stanislas Wawrinka (la primera victoria de su carrera ante un top-ten), Feliciano López y Gael Monfils.
En el camí al títol va vèncer a jugadors com Stanislas Wawrinka (la primera victòria en la seua carrera davant d'un top-deu), Feliciano López i Gaël Monfils.

A semejanza de los ejércitos de la Revolución francesa, ambos iban acompañados por el representante de la junta —mando político—, Hipólito Vieytes y por el auditor Feliciano Antonio Chiclana quien no viajó con la expedición y más tarde fue nombrado gobernador intendente de Salta del Tucumán.
A semblança dels exèrcits de la revolució francesa, tots dos anaven acompanyats pel representant de la junta (comandament polític), Hipólito Vieytes i per l'auditor Feliciano Antonio Chiclana qui no va viatjar amb l'expedició i més tard va ser nomenat governador intendent de Salta del Tucumán.

Fue mérito de Batlle, y en especial de sus continuadores (Claudio Williman, Baltasar Brum, José Serrato, Juan Campisteguy, Gabriel Terra, Alfredo Baldomir, entre muchos otros), el mantener el modelo en lo primordial, pese a retrocesos conocidos popularmente como “El alto de Viera” –detención de las reformas durante la presidencia de Feliciano Viera– o derrotas circunstanciales (como la pretensión de instaurar un Poder Ejecutivo Colegiado), a través de 30 años de intensa vida política, en muchos de los cuales el Batllismo hubiese carecido de las mayorías parlamentarias que hubiese necesitado.
Va ser mèrit de Batlle, i en especial dels seus continuadors (Claudio Williman, Baltasar Brum, José Serrato, Juan Campisteguy, Gabriel Terra (vegeu Dictadura de Terra), Alfredo Baldomir, entre molts d'altres), el mantenir el model en el primordial, malgrat retrocessos coneguts popularment com "L'alt de Viera" -detenció de les reformes durant la presidència de Feliciano Viera- o derrotes circumstancials (com la pretensió d'instaurar un Poder Executiu Col·legiat), a través de 30 anys d'intensa vida política, en molts dels quals el "batllisme" hagués mancat de les majories parlamentàries que hagués necessitat.

Casi al mismo tiempo, se decidió concentrar el poder en un Triunvirato, formado por los dos nuevos diputados porteños: Feliciano Antonio Chiclana y Juan José Paso y por el más votado de los electores que habían participado de esa elección: Manuel de Sarratea.
Casi al mateix temps, es va decidir concentrar el poder en un triumvirat, format pels dos nous diputats de Buenos Aires Feliciano Antonio Chiclana i Juan José Paso, i també per un tercer que va ser el més votat pels electors que havien participat a aquesta elecció: Manuel de Sarratea.

En 1816 su jefe de tropa fue Bonifacio Ruiz de los Llanos, actuando en el frente de combate de Humahuaca y la Puna a las órdenes del Coronel Mayor Juan José Feliciano Fernández Campero, conocido como Marqués de Yavi.
El 1816 el seu cap de tropa va ser Bonifacio Ruiz de los Llanos, actuant al front de combat d'Humahuaca i la Puna a les ordres del Coronel Major Juan José Feliciano Fernández Campero, més conegut com el Marquès de Yavi.

Después de hacerse conocido por sus declaraciones controvertidas y racistas, Feliciano se ha enemistado con un gran porcentaje de políticos brasileños desde el inicio de su mandato como presidente de la Comisión de Derechos Humanos.
Després de donar-se a conèixer gràcies a les seves declaracions polèmiques i racistes [pt], Feliciano ha rebut crítiques de bona part de la classe política brasilera des de l'inici del seu mandat com a president de la Comissió dels Drets Humans.

El diputado federal Jean Wyllys, defensor de los derechos del colectivo LGBT y uno de los principales rivales de Feliciano tanto en la Cámara como en la Comisión de Derechos Humanos, recibió ataques en su cuenta por parte de algunos usuarios.
El diputat federal Jean Wyllys [pt], advocat pels drets LGBT i un dels majors opositors de Feliciano a la Cambra de Diputats del Brasil i a la Comissió de Drets Humans, va ser atacat per part de diversos usuaris de Twitter.

Feliciano, que además de pastor evangélico también es diputado federal y presidente de la Comisión de Derechos Humanos y Minorías [es], paró su presentación durante el festival de gospel, anunciado como la “semana sociocultural evangélica”, para pedir a los agentes de seguridad que arrestasen a las dos jóvenes.
Feliciano, que també és diputat federal i president de la Comissió de Drets Humans i Minories de la Cambra de Diputats del Brasil, va aturar l'espectacle que feia a l'esdeveniment per demanar a la guàrdia municipal i als policies militars presents que arrestaren les dues joves.

Feliciano Zách fue asesinado y sus miembros enviados a diferentes partes del reino como advertencia a aquellos que quisiesen desafiar al monarca.
Felicià Zách fou assassinat i els seus membres van ser enviats a diferents parts del regne com a advertència a aquells que volguessin desafiar la monarquia.

Junto a Feliciano Chiclana dirigió el golpe de estado con el que el cabildo porteño obligó a la Junta a nombrar el Primer Triunvirato.
Va dirigir un cop d'Estat amb Feliciano Chiclana motiu pel qual van obligar a la Junta a nombrar el Primer Triumvirat.

El 15 de noviembre, Contucci envió una nota a Souza Coutinho, que incluía una lista de los personajes que él consideraba partidarios del carlotismo; en total eran 124 nombres: figuraban el Deán Funes, los coroneles Saavedra y Miguel de Azcuénaga, los sacerdotes Julián Segundo de Agüero, Cayetano Rodríguez y Juan Nepomuceno Solá, los abogados Juan José Paso y Feliciano Chiclana, además de los carlotistas más reconocidos.
El 15 de novembre, Contucci va enviar una nota a Souza Coutinho, que incloïa una llista dels personatges que ell considerava partidaris del carlotisme; en total eren 124 noms i figuraven el Degà Funes, els coronels Saavedra i Miguel de Azcuénaga, els sacerdots Julián Segundo de Agüero, Cayetano Rodríguez i Juan Nepomuceno Solá, els advocats Juan José Paso i Feliciano Chiclana, a més dels carlotistes més reconeguts.

Antonio Mercero, D. Feliciano, el cura. (cap. 2) Francisco Vidal, D. Marcelino, el cura (desde el cap. 3) María Nevado, Marta, la boticaria y concejala, después esposa del alcalde.
Antonio Mercero, D. Feliciano, el capellà (cap. 2) Francisco Vidal, D. Marcelino, el capellà (des del cap. 3) María Nevado, Marta, la boticària i regidora, després esposa de l'alcalde.

Cabe aclarar que, de los diputados, tres de ellos no pudieron asistir a la sesión del 9 de julio: Del Corro, el Coronel Mayor Graduado Juan José Feliciano Fernández Campero, Marqués de Yavi, por Chichas, quién se encontraba en el frente de combate, y José Moldes de Salta.
Cal aclarir que, dels diputats, tres d'ells no van poder assistir a la sessió del 9 de juliol: Del Rotlle, el Coronel Major Graduat Juan José Feliciano Fernández Campero, Marquès de Yavi, per Chichas, qui es trobava al front de combat, i José Moldes de Salta.

Feliciano López Díaz-Guerra (Toledo, 20 de septiembre de 1981) es un jugador profesional español de tenis.
Feliciano López Díaz-Guerra (Toledo, 29 de setembre de 1981) és un tennista espanyol.

Contaron como colaboradores con Eduardo Haro Tecglen, Feliciano Fidalgo, Carlos Boyero, Fernando Rodríguez Lafuente, Isabel Estapé, Charles Powell, Cristina Frazier o Maruja Torres.
Van explicar com a col·laboradors amb Eduardo Haro Tecglen, Feliciano Fidalgo, Carlos Boyero, Fernando Rodríguez Lafuente, Isabel Estapé, Charles Powell, Cristina Frazier o Maruja Torres.

Fue entonces cuando el vicario provincial, Feliciano Alonso, le entregó la dirección del seminario y la procuración de la misión, y le nombró junto a él Pro-Vicario Apostólico, para que si fallecía antes de que la Sagrada Congregación nombrase sucesor la misión no se quedase sin cabeza.
Fou aleshores que el vicari provincial, Feliciano Alonso, li lliurà la direcció del seminari i la procuració de la missió, i el nomenà provicari apostòlic, perquè si morís abans de la Sagrada congregació nomenés successor i la missió no es quedés sense lideratge.

Allí fue ayudante de su tío, el científico y director del Observatorio Romano del Campidoglio Feliciano Scarpellini.
Allí va ser ajudant del seu oncle, el científic i director de l'Observatori Romà del Campidoglio Feliciano Scarpellini.

Además de los anteriores, la diócesis de Bilbao celebra en su calendario litúrgico propio las memorias de los siguientes santos y beatos, vinculados a la diócesis por nacimiento o por haber vivido en ella: Santa María Josefa del Corazón de Jesús Beata Dolores Sopeña Beata Rafaela de Ybarra Beato León Inchausti Minteguía Beato Domingo Iturrate Beata Margarita Maturana Beato Francisco Gárate Beatas Francisca de Amezua, Ma Consuelo Cuñado y Feliciana Uribe La Virgen de Begoña, advocación de la Virgen María que se venera en el santuario del mismo nombre, es patrona del Señorío de Vizcaya, pero no de la diócesis de Bilbao, aunque de hecho se celebra con rango de solemnidad como si lo fuera.
A més dels anteriors, la diòcesi de Bilbao celebra en la seva calendari litúrgic propi les memòries dels següents sants i beats, vinculats a la diòcesi per naixement o per haver viscut en ella: Santa María Josefa del Cor de Jesús Beata Dolores Sopeña Beata Rafaela de Ybarra Beat León Inchausti Minteguía Beat Domingo Iturrate Beata Margarita Maturana Beat Francisco Gárate Beates Francisca de Amezua, María Consuelo Cuñado i Feliciana Uribe La Verge de Begoña, advocació de la Mare de Déu que es venera en el santuari del mateix nom, és patrona del Senyoriu de Biscaia, però no de la diòcesi de Bilbao, encara que de fet se celebra amb rang de solemnitat com si ho anés.

Tras la Asamblea General de octubre de 2008 fueron designados como secretario general José María Porro Sáinz (ex-militante de los Grupos de Acción Carlista y dirigente de la Unión Sindical Obrera), y como secretario de organización Feliciano Vélez (quien tras las elecciones municipales de 2007 resultó elegido alcalde del municipio navarro de Puente la Reina en las listas de la Agrupación Electoral Puentesina).
Després de l'Assemblea de juliol de 2007, van ser designats com Secretària General, Begoña Aguirre, i com Secretari d'Organització, Feliciano Vélez (qui després de les eleccions municipals de 2007, resultà escollit alcalde del municipi navarrès de Puente la Reina a les llistes de l'Agrupació Electoral Puentesina).

El portavoz de las Fuerzas Armadas de Guinea, Daba Na Walna, dijo además a los periodistas [pt] que, dos días después que las urnas cerraran el 20 de marzo, el embajador en Guinea-Bissau, el general Feliciano Dos Santos, había acusado al general António Indjai [en], comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, de la intención de llevar a cabo un golpe de Estado.
El portaveu de les forces militars angoleses, Daba na Walna, va declarar [pt] que, dos dies després que es tanquessin les votacions el 20 de març, l'ambaixador d'Angola a Guinea Bissau, el general Feliciano dos Santos, havia acusat el general António Indjai [en], comandant en cap de les Forces Armades, de tenir la intenció de dur a terme un cop d'estat.

Y el herido, el herido... Ah, aquí, Feliciano Brut.
I el ferit, el ferit... Ah, aquí, Feliciano Brut.

El domingo 15 de septiembre de 2013, dos jóvenes fueron encarceladas por orden del diputado federal brasileño Marco Feliciano después de que se besaran durante el acto evangélico “Glorifica Litoral” en la ciudad de São Sebastião al norte de São Paulo.
El diumenge 15 de setembre, dues joves van ser empresonades arbitràriament [pt] per ordre del pastor Marco Feliciano després de fer-se un petó durant l'esdeveniment evangèlic Glorifica Litoral, a la ciutat de São Sebastião, al nord de l'estat de São Paulo.

Palacio de Aranjuez: Capilla (1778), Oratorio del rey (1791) Retratos: Retrato de Feliciana Bayeu (Museo del Prado).
Palau d'Aranjuez: Capella (1778), Oratori del rei (1791) Retrats: Retrato de Feliciana Bayeu (Museu del Prado).