Marcel Proust oor Katalaans

Marcel Proust

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Marcel Proust

naamwoord

Proust

naamwoord

voorbeelde

La otra anécdota famosa se produjo en París, cuando se encontró con Marcel Proust en una recepción.
I quan es va trobar amb Marcel Proust a París en una recepció, va passar una mica el mateix.

Estaba Por el camino de Swann de Marcel Proust.
També hi havia Pel cantó de Swann, de Marcel Proust.

Marcel Proust, en la cama, ya entrada la noche.
Marcel Proust, al llit, entrada la nit.

Quim parece estar muy afectado por la obra de Marcel Proust.
Quim sembla estar ara molt afectat per l'obra de Marcel Proust.

El verdadero protagonista era Alfred, entonces secretario de un muy buen amigo de usted, el escritor Marcel Proust.
El vertader protagonista era l’Alfred, aleshores secretari de qui sé molt bon amic seu, l’escriptor Marcel Proust.

1922: Marcel Proust, escritor francés (n.
1922 - París, França: Marcel Proust, escriptor francès (n.

Por donde vive Swann, de Marcel Proust, es seguramente uno de los revolcones más conocidos.
Pel camí de Swann, de Marcel Proust, segurament és un dels refusos més cèlebres.

En 1912, a Marcel Proust se lo conoce sobre todo por su afición a la vida mundana.
El 1912, Marcel Proust és conegut sobretot per la seva afició a les coses mundanes.

Sostiene que el bastidor de la cama de matrimonio perteneció a Marcel Proust, que escribía acostado.
Assegura que el llit de matrimoni de llautó va pertànyer a Marcel Proust, que escrivia ajagut.

Ejerció posteriormente influencia sobre Marcel Proust, René Daumal y Antonin Artaud.
Va exercir posteriorment influència sobre Marcel Proust, René Daumal i Antonin Artaud.

En uno de sus primeros ensayos, el joven Marcel Proust menciona el salón de los jueves de madame Lemaire.
El saló dels dijous de madame Lemaire apareix en un assaig del jove Marcel Proust.

Se ganó la vida traduciendo poemas de Charles Baudelaire y novelas de Romain Rolland, Marcel Proust, Henri Barbusse y otros.
Es va guanyar la vida com a traductora de francès, feina en la qual va traduir al rus poemes de Charles Baudelaire, novel·les de Romain Rolland, Marcel Proust, Henri Barbusse i d'altres.

El presidente del consejo de administración de COFINSA estaba leyendo un libro de Marcel Proust: Por el camino de Swann.
El president del consell d’administració de COFINSA llegia un llibre de Marcel Proust: Pel camí de Swann.

Marcel Proust discurre, en las primeras páginas de Por el camino de Swann, sobre la metempsicosis entre los sueños y la vida "real".
Marcel Proust medita en les primeres pàgines de la seva obra Pel camí de Swann sobre la metempsicosi entre els somnis i la vida "real".

En 1928 marchó a Vigo, residiendo en Lavadores, y leyó a James Joyce, Marcel Proust, Miguel de Unamuno y José Ortega y Gasset.
El 1928 marxa a Vigo i llegeix James Joyce, Marcel Proust, Miguel de Unamuno i José Ortega y Gasset.

En este sentido, la obra de Llor muestra influéncias de James Joyce, Marcel Proust, Gide, Svevo, Moravia, Dostoievski y sobre todo de Sigmund Freud.
L'obra de Llor mostra influències de James Joyce, Marcel Proust, Gide, Svevo, Moràvia, Dostoievski, i sobretot, de Sigmund Freud.

Leyó pronto a Marcel Proust, John Dos Passos y Retrato del artista adolescente de James Joyce, traducido por su amigo Dámaso Alonso, y Ulises.
Fou un lector assidu de Marcel Proust, John Dos Passos i del Retrat de l'artista adolescent de James Joyce traduït pel seu amic Dámaso Alonso.

Para ello tomó como modelo a Henry James, Marcel Proust y el poeta americano Walt Whitman (Rorty tenía una cátedra de literatura en Stanford).
Per a això, va prendre com a model escriptors com Henry James, Marcel Proust i el poeta americà Walt Whitman (Rorty tenia una càtedra de literatura a Stanford).

Se considera a James Joyce, junto a Marcel Proust y Virginia Woolf, como una de las figuras clave en el desarrollo de la novela modernista.
Es considera James Joyce, al costat de Marcel Proust i Virginia Woolf, com una de les figures clau en el desenvolupament de la novel·la modernista.

Antoine Compagnon (20 de julio de 1950 (68 años) Bruselas) es un universitario francés, historiador de la literatura francesa, y notable especialista en Marcel Proust.
Antoine Compagnon (20 de juliol de 1950, Brussel·les, Bèlgica) és un universitari francès, historiador de la literatura francesa i especialista de Marcel Proust.

Empezó a aprender francés leyendo la obra de Marcel Proust y, viviendo entre los numerosos artistas del barrio de Montparnasse, empezó a trabajar como periodista.
Va començar a aprendre francès llegint l’obra de Marcel Proust i, vivint entre els nombrosos artistes del barri de Montparnasse, va començar a treballar com a periodista.

Personajes como Charles Baudelaire, Nikolái Rimski-Kórsakov, Vladimir Nabokov, Marcel Proust, Aleksandr Skriabin, Olivier Messiaen y David Hockney, entre otros, poseen -o poseían- esta facultad.
Personatges com Charles Baudelaire, Nikolai Rimsky-Korsakov, Vladimir Nabokov, Marcel Proust, Alexander Scriabin, Olivier Messiaen y David Hockney, entre d’altres, posseïen aquesta facultat.

Madeleine Lemaire fue también ilustradora de libros como Los placeres y los días de Marcel Proust, el Abad Constantin de Ludovic Halévy o los poemas de Robert de Montesquiou.
Va ser també il·lustradora de llibres com Els plaers i els dies de Marcel Proust, l'Abad Constantin de Ludovic Halévy o els poemes de Robert de Montesquiou.

Entre sus obras principales están los retratos de su padre, de Marcel Proust, del poeta Pierre Louÿs la familia Thaulow, Aubrey Beardsley e Yvette Guilbert. Varios autores (1910-1911).
Entre les seves obres principals estan els retrats del seu pare, de Marcel Proust, del poeta Pierre Louÿs la família Thaulow, Aubrey Beardsley i Yvette Guilbert.

Empieza a frecuentar la Biblioteca Provincial, donde conoce al también poeta Juan Bernier, quien le descubrió a Marcel Proust, Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas, Jorge Guillén y, sobre todo, Luis Cernuda.
Començà a freqüentar la Biblioteca Provincial, on coneix al també poeta Juan Bernier, que el va fer descobrir les lectures de Marcel Proust, Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas, Jorge Guillén i sobretot Luis Cernuda.