boca abajo oor Katalaans
boca abajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
de bocaterrosa
de cap per avall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Me tumbo en la cama, boca abajo, y vuelvo la cabeza para mirarlo por encima del hombro.
M'estiro al llit, de bocaterrosa, i giro el cap per mirar-lo per damunt de l'espatlla.Literature Literature
Los tulipanes frecuentemente se muestran boca abajo en el extremo inferior del nicho de oración.
Les tulipes freqüentment es mostren de cap per avall a l'extrem inferior del nínxol d'oració.WikiMatrix WikiMatrix
Tumbamos al herido boca abajo en la cama y lo desnudamos.
Vam posar el ferit bocaterrosa al llit i el vam despullar.Literature Literature
Don Armour colocó los naipes boca abajo y miró muy gravemente a Lámar:
En Don Armour va deixar les cartes sobre la taula i va observar en Lamar amb gravetat.Literature Literature
Allí, Tex Watson les ordenó a los cuatro acostarse boca abajo en el suelo.
Allí, Tex Watson els va ordenar als quatre estirar-se-se de boca-terrosa.WikiMatrix WikiMatrix
Los vigilantes a veces habían obligado a los presos más pequeños y delgados a cavar tendidos boca abajo.
Els vigilants de vegades obligaven els presos més petits i prims que cavessin les mines ajaguts de cap per avall.Literature Literature
Me coloco boca abajo y le pido —al almohadón que es Dilla— que me lo haga por detrás.
Em poso de bocaterrosa i li proposo —al coixí que és en Dilla— que m’ho faci per darrere.Literature Literature
Luego vino y la desvistió, Nerea tumbada boca abajo en una cama extraña, borracha hasta el desfallecimiento.
Després la va desvestir, la Nerea estirada de bocaterrosa en un llit estrany, borratxa fins al defalliment.Literature Literature
Luego puso al joven maorí boca abajo e intentó sacarle el agua de los pulmones.
Després va posar el jove maori de bocaterrosa i va intentar treure-li l’aigua dels pulmons.Literature Literature
Me tumbo boca abajo y apunto hacia él con ambas pistolas, apoyando los brazos en el suelo.
M’estiro de panxa a terra i li apunto les dues pistoles amb els braços recolzats a terra.Literature Literature
Y, por último, el cuerpo, boca abajo, del criado, rociado ahora con la sangre de Freginals.
I, per últim, el cos de bocaterrosa del criat, ara ruixat amb la sang d’en Freginals.Literature Literature
¿Estaría boca abajo o boca arriba?
Estava de bocaterrosa o boca amunt?Literature Literature
Me tumbé en una raja del terreno y me hice el muerto, boca abajo.
Em vaig estirar en una clivella del terreny i vaig fer el mort, de panxa a terra.Literature Literature
El inventor estaba colgado boca abajo con el rostro ensangrentado.
L’inventor estava penjat de cap per avall amb la cara plena de sang.Literature Literature
, y me había anunciado que se estaría tendida boca abajo en los escalones.
, i m’havia anunciat que es posaria de panxa damunt els escalons.Literature Literature
¿Cómo han podido llegar hasta donde estaban en treinta segundos si hacía nada estaban colgados boca abajo?
Com podien haver arribat tan amunt, si feia només trenta segons encara penjaven cap per avall?Literature Literature
Uno de los bebés dormía boca abajo, la otra ni eso.
Un dels nadons dormia de bocaterrosa, l’altre, ni això.Literature Literature
Su hermano estaba tendido boca abajo y leía, sosteniendo un libro de texto bajo la luz.
El seu germà petit jeia bocaterrosa i llegia el seu llibre de text sota el llum.Literature Literature
Las cartas estaban boca abajo, tal como habían quedado antes del incidente.
Les cartes estaven de cap per avall, tal com havien quedat abans de l’incident.Literature Literature
No quiere que lo vea mientras lo hace, pero tampoco se atreve a colocarla boca abajo.
No vol que el vegi fent això, però tampoc s’atreveix a col·locar-la de cap per avall.Literature Literature
Se ha dejado caer encima de la cama boca abajo, con la nariz hundida en la funda nórdica.
S’ha deixat anar damunt del llit, de bocaterrosa, el nas enfonsat a la funda nòrdica.Literature Literature
¡Fue como si el mundo entero se hubiese puesto boca abajo!
Va ser com si el món sencer s’hagués capgirat!Literature Literature
Yo permanecí boca abajo, con la cabeza de lado, a la espera de su siguiente movimiento.
Em vaig quedar de bocaterrosa, amb el cap girat de costat, esperant el següent moviment.Literature Literature
A la altura de su frente, a pocos pasos, estaba tendida Clelia, boca abajo e inmóvil.
A l’alçària del seu front, només a uns pams, hi havia Clelia estirada, laxa i immòbil.Literature Literature
Me eché boca abajo sobre la cama de la habitación que me habían asignado.
Em vaig estirar de bocaterrosa al llit de l’habitació que m’havien assignat.Literature Literature
908 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.