placentero oor Katalaans
placentero
es
Que da o es capaz de dar placer.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
plaent
Nada es más placentero que viajar.
Res és mes plaent que viatjar.
agradable
Esto hará que todo sea más placentero cuando acabe con usted.
Ho farà molt més agradable quan acabi amb vostè.
gratificant
Si los cónyuges cultivan su espiritualidad juntos, recogerán el mejor de los frutos: un matrimonio más pacífico y placentero.
Si sembreu i cultiveu l’espiritualitat com a parella, a la llarga aconseguireu una relació més pacífica i gratificant.
plaïble
grat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No es una experiencia placentera precisamente cuando uno va a ciento cincuenta por la autopista.
No és precisament una vivència apassionant si estàs circulant per l’autopista amb cinquanta mil coses a sobre.Literature Literature
Se besaban y tocaban los lugares que imaginaban placenteros para el otro.
Es besaven i tocaven els llocs que imaginaven plaents per a l’altre.Literature Literature
Prefiere la vida placentera de un gran señor de su época, siendo sus pasiones favoritas la caza, los juegos y su favorita oficial, Antoinette de Maignelais.
Preferia la vida de plaers d'un gran senyor del seu temps, gaudint principalment del plaers de les caceres, jocs i amb la seva favorita oficial Antonieta de Maignelais.WikiMatrix WikiMatrix
Poco a poco va perfilándose una placentera carrera de químico checo.
A poc a poc es dibuixa una petita carrera de químic txec.Literature Literature
Entonces el dolor dio paso a una sensación placentera.
Aleshores el dolor va donar pas a una sensació de plaer agradable.Literature Literature
Si Michail no hubiera estado en la habitación, habría ido a por padre e hijo; habría resultado bastante placentero.
Si no hi hagués hagut en Mikhaïl, s’hi hauria enfrontat, al pare i al fill, i no sense satisfacció.Literature Literature
—¿Habéis pensado lo placentero que sería hacerse a la mar con una tripulación llena de Salters?
—Has pensat mai en com seria de meravellós navegar amb una tripulació que tots fossin Salters?Literature Literature
Simplemente descubrimos maneras de disfrutar del proceso, de transformar la aburrida experiencia escolar de aprender idiomas en una actividad placentera que no nos importa hacer a diario.
Només trobem maneres de gaudir del procés, de fer que aprendre una llengua sigui tan divertit que ho vulguis fer cada dia.ted2019 ted2019
Eso podría ser muy placentero, ahora que pienso en ello.
La veritat és que potser em resultaria molt agradable, ara que hi penso.Literature Literature
Cuando yo estaba en la granja-prisión, mis recuerdos de una vida lejana eran placenteros, no como éstos.
Quan estava engarjolat els records que tenia de la vida a fora eren plaents, no així.Literature Literature
Y el calor placentero que se extendió por dentro de su boca adensaba el vaho de su respiración.
I l’escalfor plaent que se li va escampar per dins de la boca li densificava el baf de la respiració.Literature Literature
El aroma delicioso lo envolvía; era un lugar placentero pero sumamente sobrio.
Arreu se sentia aquella deliciosa olor; era un lloc encantador, però ple de gravetat.Literature Literature
Al mismo tiempo, la evolución se aseguró de que estas sensaciones placenteras se desvanecieran rápidamente.
Al mateix temps, l'evolució s'ha assegurat que aquestes sensacions agradables disminueixin de seguida.Literature Literature
El alcohol me calma y me anima a un tiempo, una combinación paradójica pero placentera.
Pel que es veu, l’alcohol em tranquil·litza i em posa de bon humor, una combinació paradoxal però agradable.Literature Literature
La palabra agradabilidad denota la cualidad de ser agradable, grato o placentero.
En aquest verset, la paraula «esplendor» fa referència a la glòria de Déu i la seva grandesa, sobre les quals és molt agradable meditar.jw2019 jw2019
Cuando la mente experimenta algo placentero, desea que el placer perdure y se intensifique.
Quan la ment experimenta una cosa agradable, frisa perquè el plaer continuï i s'intensifiqui.Literature Literature
Jill tenía una modorra placentera, no como si estuviera adormecida, tan solo relajada.
La Jill se sentia agradablement somnolenta —però no endormiscada, només relaxada—.Literature Literature
Bertolt Brecht escribió que pensar era una de las actividades más placenteras que conocía.
Segons Bertolt Brecht, pensar és una de les activitats més plaents conegudes.Literature Literature
—Tal vez cuando conozcáis el motivo no encontréis mi visita tan placentera.
- Potser quan en sapigueu el motiu, no trobareu la visita tan plaent.Literature Literature
A veces producía sonidos placenteros y cuando los jardineros se dieron cuenta, comenzaron a investigar cómo mejorar la calidad del sonido.
De vegades produïa sons agradables i quan els jardiners es van adonar, van començar a investigar com millorar la qualitat del so.WikiMatrix WikiMatrix
Los semblantes de ambas parecían indicar sueños placenteros.
El posat de cadascuna semblava indicar que els somnis que tenien eren agradables.Literature Literature
Viéndolos, la gente se apartaba temerosa y Joan sintió la placentera sensación de pertenecer a un grupo poderoso.
En veure'ls, la gent s'apartava porugament, i en Joan va sentir la plaent sensació de pertànyer a un clan poderós.Literature Literature
Usted es una joven atractiva, ¿por qué no lleva alguna vez colores más placenteros?
Vostè és una dona jove i atractiva, per què no porta algun cop colors alegres?Literature Literature
Esto hará que todo sea más placentero cuando acabe con usted.
Ho farà molt més agradable quan acabi amb vostè.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No habría sido una caminata placentera ni bajo circunstancias normales.
En circumstàncies normals no hauria estat una caminada agradable.Literature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.