tornar oor Katalaans
tornar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
tornar
Trabajo en la nieve que rápidamente se torna en fango helado.
que de seguida es torna fang gelat.
convertir
La disputa se tornó en una gran pelea.
La disputa, que va tindre lloc a una ciutat de la província de Hunan, es va convertir en una gran baralla.
transformar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canviar · convertir-se · fer tornar · transformar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De todos modos, el desarrollo de un número exagerado de opciones puede tornar la elección sumamente dificultosa, y por ello tampoco es necesariamente favorable continuar desarrollando opciones en forma indefinida.
Exactament, és aquestaWikiMatrix WikiMatrix
Era como si lo mejor de la ciencia ficción se tornara realidad.
Les enquestes mostren que l' opinió pública Està a favor de mesures agressives des del segrestted2019 ted2019
Tal circulación producirá un incremento de temperatura en el gas, que se tornará de un color rojizo para niveles bajos de temperatura, o azulado para niveles altos.
Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indicaWikiMatrix WikiMatrix
En una época donde el valor de la moneda estaba determinado por su contenido intrínseco de plata u oro, la fineza del Real de a 8 hizo que esta pieza se tornara extraoficialmente en la moneda de cambio para el comercio internacional sostenido en Asia Oriental.
Localitat : Barcelona .WikiMatrix WikiMatrix
Así, las raíces de algunas de sus obras, como Cròniques de la molt anomenada ciutat de Montcarrà (Crónicas de la muy nombrada ciudad de Montcarrá (1972), y sobre todo El vaixell d'Iràs i no Tornaràs (El bajel de Irás y no Tornarás (1976) tendrián el sustrato de las rondallas mallorquinas de las cuales, muy pronto, se convertiría en una apasionada lectora.
Aquest no punxara com els altres...No ho recordesWikiMatrix WikiMatrix
Tornarè d’aquí una estona que ja será fora.)
Hem provat de rescatar el cos i ens hi han disparat!Literature Literature
Tocan una versión, junto a Dani Nel·lo, de la canción «Si un día he de tornar», del grupo Sau.
O en el terraWikiMatrix WikiMatrix
Imaginaos lo que sería volver a casa después de un largo y agotador día de trabajo y tornar al refugio personal.
Si no hagués intentat lluitar, per començar, seria viuLiterature Literature
—Tened en cuenta, amigo mío, que las cañas se pueden tornar lanzas.
La Bella i jo ens farem molt amiguesLiterature Literature
Para operadores de recombinación que intercambian secciones contiguas de los cromosomas (p. ej. k-point) la ordenación de las variables se puede tornar importante.
Símbol, monedaWikiMatrix WikiMatrix
El saco vitelino está constituido morfológicamente por 3 capas, que son: capa endodérmica, capa mesenquimática y capa mesotelial: a) Capa endodérmica: Esta monocapa luego se tornará dinámica y funcionalmente esencial para el embrión.
La societat agrària de transformació ( SAT ) Subi , SAT , haWikiMatrix WikiMatrix
Cuando finalmente Yuli se hizo a la idea y dejó que la consternación se tornara alegría («¡Tenemos que celebrarlo!»)
Assigna amb la plantillaLiterature Literature
Su familia quedó en una situación económica muy precaria (prueba de la cual es la carta que su viuda, Ana Carrasco, envió a Miguel de Unamuno el 29 de septiembre; asesinatos como el de Prieto Carrasco motivaron que la inicial simpatía de Unamuno por la sublevación se tornara en decepción y desolación).
que tengas que lidiar con esta pregunta tan importante." Li sabia greu haver- me de fer una pregunta tan transcendent per mi, " perquè encara era molt petita. "WikiMatrix WikiMatrix
15 mas para quienes endurezcan sus corazones en la aincredulidad y la rechacen, se tornará para su propia condenación.
al conseller d ' Ensenyament , recurs contenciós administratiu davant laLDS LDS
Provocadla y se tornará un tiburón.
No sé on estàLiterature Literature
Después de que la guerra se tornara contra UNITA entre 2001 y 2002, las fuerzas de Dembo se posicionaron constantemente en la huida de las tropas gubernamentales.
Té família que l' esperi, soldat?WikiMatrix WikiMatrix
14 Mas he aquí, os digo que antes que llegue este gran adía, el bsol se obscurecerá y la luna se tornará en sangre; las estrellas caerán del cielo y habrá cseñales mayores arriba en el cielo y abajo en la tierra;
d ' autorització de cessament d ' activitats , es va instruir l ' expedientLDS LDS
Garofalo, pág. 27; Garofalo cita a Barlow en «el éxito repentino de Handy demostró el potencial comercial del blues, el cual hizo que este género se tornara atractivo para los fans del Tim Pan Alley, los cuales hasta el momento, únicamente perdían el tiempo en cientos de imitaciones».
Està a la bibliotecaWikiMatrix WikiMatrix
Los mercenarios eran controlados desde la retaguardia, y en caso de que la batalla se tornara en contra, se perderían las tropas más prescindibles y menos gravosas.
Pots cedir i viure feliç, o pots donar- lo al govern i que et caiguin de # a # anysWikiMatrix WikiMatrix
Este sentimiento es lo que Dom Duarte llama «saudade triste»: «quando aquela lembrança faz sentir grande desejo (...) de tornar a tal estado ou conversaçom, con esta suidade vem nojo ou tristeza máis que prazer» (cuando aquel recuerdo hace sentir gran deseo (...) de volver a tal estado o conversación, con esta soledad viene enojo o tristeza más que placer).
b ) Gratificacions extraordinàries , destinades a retribuir serveis extraordinaris per tasques específiques realitzades fora de la jornada normal de treball .WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, los inoportunos descensos de varios conjuntos de Castilla y León hizo que el grupo se tornara excesivamente competitivo.
Selecciona aquesta etiqueta booleanaWikiMatrix WikiMatrix
Entiendo que no hay que permanecer en él, sino transitar por él para tornar a lo realista" Exposición Nacional de Bellas Artes de Barcelona (1942) Exposición de Arte Nacional de Madrid (1943) Medalla Tapiró de Pintura de la Diputación de Tarragona (1944) Exposición en Valladolid donde recibió el Premio de Honor.
Desa els canvis del fitxer actiuWikiMatrix WikiMatrix
En el cuarto, Bailaré sobre tu tumba, continúa el rock clásico, pero las letras se vuelven a tornar algo más grotescas, aunque no tanto como al principio.
Escolliu el nivellWikiMatrix WikiMatrix
Pensarían que nos daba miedo volar, cuando lo que nos daba miedo a Nancy y a mí era aterrizar: que todo se tornara real.
amb un sostre màxim de 4.205 m2 , que es concreta en un volumLiterature Literature
23 Y así ha ideado un plan astuto, pensando destruir la obra de Dios; pero lo demandaré de las manos de ellos, y se tornará para su vergüenza y condenación en el día del ajuicio.
d ' aquestes operacions seran fixades pel conseller d ' Economia i Finances , elLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.