tornado oor Katalaans

tornado

/tor.ˈna.ðo/ werkwoord, naamwoord manlike

Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

tornado

naamwoord manlike

Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.

Pude haber sido una inundación o un tornado.
Ha pogut ser una inundació o un tornado.

Tornado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Tornado

Pude haber sido una inundación o un tornado.
Ha pogut ser una inundació o un tornado.

Soortgelyke frases

en torno de
entorn

tornar
canviar · convertir · convertir-se · fer tornar · tornar · transformar · transformar-se

en torno
entorn

torno
torn

Torno
torn · torn de corró

en torno a
entorn de

torno de banco
cargol de banc · mordassa

Ferencvárosi Torna Club
Ferencvárosi TC

torno de alfarero
torn de terrissaire

voorbeelde

Con la modernización EF.3 también puede portar misiles antirradar ALARM. El Tornado F.2 fue la versión inicial del Tornado ADV en servicio con la Royal Air Force.
El Tornado F.2 va ser la versió inicial del Tornado ADV en servei amb la Royal Air Force.

El primer tornado EF5 evaluado fue uno sucedido en Greensburg (Kansas), el 4 de mayo de 2007.
El primer tornado EF5 avaluat va ser un tornado a Greensburg, Kansas, el 4 de maig de 2007.

Los vientos en algunos de estos vórtices pueden alcanzar fuerzas tornádicas, efectivamente creando un tornado ígneo.
Els vents en alguns d'aquests vòrtexs poden assolir forces equivalents a les dels tornados, que creen efectivament un tornado igni.

Sus ojos ardían lo mismo que su rostro, que se había tornado tan rojo que parecía a punto de sufrir un ataque.
Tenia els ulls tan encesos com la cara, que s’havia tornat d’un color vermell com si estigués a punt de patir un atac.

«Tornado Self-Protection Jammer (TSPJ) (International), Airborne active and passive countermeasures systems and defensive aids suites (DAS)» (en inglés). articles.janes.com.
«Tornado Self-Protection Jammer (TSPJ) (International), Airborne active and passive countermeasures systems and defensive aids suites (DAS)» (en anglès). articles.janes.com, 23-09-2010. .

Para llenar el hueco entre el F-104 Starfighter y el Panavia Tornado, en 1973 la Luftwaffe compró F-4F, más ligeros y simplificados con un radar APG-120 menos capacitado y sin posibilidad de reabastecimiento aéreo o Sparrow bajo el programa Peace Rhine.
Per omplir el buit entre el F-104 Starfighter i el Panavia Tornado, en 1973 la Luftwaffe va comprar F-4F, més lleugers i simplificats amb un radar APG-120 menys capacitat i sense possibilitat de re-proveïment en vol o Sparrow sota el programa Peace Rhine.

Mediante la Orden ARP/ 500/ 2006 , de 25 de octubre ( DOGC núm . 4751 , de 31.10.2006 ) , se establecen medidas extraordinarias de ayuda a las explotaciones agrarias afectadas por los aguaceros de los días 12 , 13 y 14 de septiembre de 2006 y/ o los tornados de 13 de septiembre y 18 de octubre de 2006.
Mitjançant l ' Ordre ARP / 500 / 2006 , de 25 d ' octubre ( DOGC núm . 4751 , de 31.10.2006 ) , s ' estableixen mesures extraordinàries d ' ajut a les explotacions agràries afectades pels aiguats dels dies 12 , 13 i 14 de setembre de 2006 i / o els tornados de 13 de setembre i 18 d ' octubre de 2006 .

Sus padres se tomaban muy en serio el tema de los tornados, y Albert no entendía por qué.
Els seus pares es prenien molt seriosament el tema dels tornados i l’Albert no entenia per què.

Inmensos tornados y relámpagos y feroces dragones fueron vistos volando en el aire.
Llamps i remolins immensos i dracs ferotges foren vistos volant pel cel.

El armamento interno del Tornado IDS consiste en dos cañones automáticos Mauser BK 27, de calibre 27 mm, que tienen una cadencia de tiro seleccionable entre 1000 o 1700 disparos por minuto.
L'armament intern del Tornado IDS consisteix en dos canons automàtics Mauser BK-27, de calibre 27 mm, que tenen una cadència de tir seleccionable entre 1000 o 1700 trets per minut.

Es importante destacar que el Parque se encuentra dentro del área de producción frecuente de tornados, pero no existe un buen registro de los mismos.
És important destacar que el parc es troba dins de l'àrea de producció freqüent de tornados, però no n'existeix un bon registre.

Son fuertes y pueden causar perturbaciones atmosféricas tales como tormentas de truenos, chubascos, tornados, vientos fuertes y cortas tempestades de nieve antes del paso del frente frío, acompañadas de condiciones secas a medida que el frente avanza.
Són forts i poden causar pertorbacions atmosfèriques tals com tempestes de trons, xàfecs, tornados, vents forts i curtes tempestes de neu abans del pas del front fred, acompanyades de condicions seques a mesura que el front avança.

Estas habitaciones subterráneas han ayudado a salvar miles de vidas. Algunos países cuentan con agencias meteorológicas que proporcionan predicciones de tornados e incrementan el nivel de alerta para un posible tornado (de la misma forma que lo hacen los avisos y alertas de tornados en Estados Unidos y Canadá).
Alguns països compten amb agències meteorològiques que proporcionen prediccions de tornados i incrementen el nivell d'alerta per un possible tornado (de la mateixa manera que ho fan els avisos i alertes de tornados en Estats Units i Canadà).

Pero me detuve, pues los ojos bicolores de Nim se habían tornado fríos y distantes.
Aleshores vaig guardar silenci, perquè la mirada bicolor de Nim semblava freda i distant.

Un labrador sin entrenamiento puede volverse ingobernable, y debido a su tamaño y a su entusiasmo si no se ejercita se convertirá en un tornado de destrucción o intentará escaparse para aliviar su aburrimiento, frustración y exceso de energía, por lo que requieren de un entrenamiento y manejo firme para asegurarse de que no se descontrole —un adulto sin control puede ser muy problemático—.
Un labrador sense entrenament pot tornar-se ingovernable, i a causa de la seva grandària i al seu entusiasme si no s'exercita es convertirà en un tornado de destrucció o intentarà escapar-se per alleujar el seu avorriment, frustració i excés d'energia, per la qual cosa requereixen un entrenament i maneig ferm per assegurar-se que no es descontroli —un adult sense control pot ser molt problemàtic—.

«Tornado GR4/GR4A» (en inglés). raf.mod.uk.
«Tornado GR4/GR4A» (en anglès). raf.mod.uk. .

Tornado GR.1 ZA374 expuesto en el Museo Nacional de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, Wright Patterson, Ohio, Estados Unidos.
Tornado GR.1 ZA374 exposat al Museu Nacional de la Força Aèria dels Estats Units, Wright Patterson, Ohio, Estats Units.

Tornados de la magnitud de Mathilda eran prácticamente desconocidos en la región.
Tornados de les dimensions del Mathilda eren pràcticament desconeguts a la regió.

Los Tornado ECR alemanes fueron equipados con un sistema de imagen infrarroja Honeywell para labores de reconocimiento, pero se terminó eliminando por considerarse poco práctico que un mismo aparato realizase misiones SEAD y de reconocimiento.
Els Tornado ECR alemanys van ser equipats amb un sistema d'imatge infraroja Honeywell per a labors de reconeixement, però es va acabar eliminant per considerar-se poc pràctic que un mateix aparell realitzés missions SEAD i de reconeixement.

Como armamento interno, el Tornado ADV tiene sólo uno de los cañones Mauser BK 27 de calibre 27 mm ubicado en el lateral derecho del fuselaje frontal del avión y dispone de una munición de 180 proyectiles.
Com a armament intern, el Tornado ADV té només un dels canons Mauser BK 27 de calibre 27 mm situat en el lateral dret del fuselatge frontal de l'avió i disposa d'una munició de 180 projectils.

Los GR.1A y GR.4A están equipados internamente con el sistema de reconocimiento infrarrojo TIRRS (Tornado Infra-Red Reconaissance System), que consiste en un sensor infrarrojo de barrido lateral (SLIR) en cada lado del fuselaje justo delante de las tomas de aire de los motores para capturar imágenes oblicuas, y un sensor infrarrojo de reconocimiento IRLS (Infra-Red LineScan) montado la parte baja del fuselaje que proporciona imágenes verticales.
Els GR.1A i GR.4A estan equipats internament amb el sistema de reconeixement infraroig TIRRS (Tornado Infra-Xarxa Reconaissance System), que consisteix en un sensor infraroig d'escombratge lateral (SLIR) en cada costat del fuselatge just davant de les preses d'aire dels motors per capturar imatges obliqües, i un sensor infraroig de reconeixement IRLS (Infra-Red LineScan) muntat la part baixa del fuselatge que proporciona imatges verticals.

Pero a lo largo de las décadas, debido a su separación de los centros económicos y de fabricación del país, se ha tornado irrelevante.
Passades unes dècades, a causa de la distància amb els centres econòmics i industrials del país, s'ha tornat irrellevant.

La consonante aspirada labiovelar *gwh no se fundió con *gw, a pesar de haber tornado *gw en *b en el protocelta, mientras que la aspirada *gwh se volvió *gw.
La consonant aspirada labiovelar *gwh es va fondre amb *gw,malgrat haver tornat *gw en *b en el protocelta, mentre que l'aspirada *gwh es tornà *gw.

Al mismo tiempo, Donk y Reevis son arrastrados por un tornado que intentaban filmar otro de ellos y otro tornado más derriba la camioneta del equipo de Pete.
Així mateix, Donk i Reeves són arrossegats per un tornado que intentaven filmar un altre d'ells i un altre tornat més fa caure la camioneta de l'equip de Pete.

Momentos después suenan las alarmas de tornado, y el director Tom Walker (Scott Lawrence) y su ayudante, Blasky (Kron Moore), reúnen a los estudiantes en el edificio de la escuela.
Moments després sonen les alarmes de tornado, i el director Tom Walker (Scott Lawrence) i el seu ajudant, Blasky (Kron Moore), reuneixen als estudiants a l'edifici de l'escola.