Bc oor Tsjeggies
Bc
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Bc
es
lenguaje de programación
cs
programovací jazyk
Los músculos BC se van cortando gradualmente a partir del bulbo del pene y de los demás tejidos.
Od bulbu a tkání penisu se postupně odříznou svaly BC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Insértese el nombre del BC] mantendrá registros completos de las órdenes de pago cursadas y de los pagos recibidos por los participantes durante un plazo de [insértese el exigido por la disposición de derecho interno aplicable] a contar desde el momento en que las órdenes de pago se hayan cursado y los pagos se hayan recibido, siempre que esos registros completos comprendan un mínimo de cinco años para todo participante en TARGET2 que esté sujeto a vigilancia continua en virtud de medidas restrictivas adoptadas por el Consejo la Unión Europea o los Estados miembros, o más si así lo exigen normas específicas.
Nemyslím, že to nejbližší rodinné setkání dá do pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Comprobarán además la exactitud de la información relativa a ellos que [insértese el nombre del BC] introduzca en TARGET2-[insértese la referencia al BC/país].” ;
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué un BC financiaría los dos bandos enemigos en una guerra?
Můžeš přijít o víc než jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) El participante solicitará inmediatamente de [insértese el nombre del BC] la suspensión de todo certificado, o de las claves que contenga, que esté defectuoso o ya no esté en poder de su titular.
Alexi, má tvou čepiciEurLex-2 EurLex-2
–Ac, Bc y D son los factores de compensación con arreglo a los valores establecidos en el cuadro 5.
To bylohezkýEurlex2019 Eurlex2019
De los únicos que tenía que preocuparme eran de BC y su gente
Kdo myslím, že vyhraje?opensubtitles2 opensubtitles2
(Gé 2:4.) Por esa razón, varias traducciones modernas emplean la palabra “historia” en todos los versículos citados anteriormente (NM), o al menos en algunos de ellos (BC; CI; Ga; MK; NBE; Str; Val, 1989; VP).
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolenéjw2019 jw2019
Los BC tendrán acceso a los datos de operaciones de todos los participantes en todos los sistemas integrantes de TARGET# extraídos de TARGET# a fin de garantizar el buen funcionamiento de TARGET# y su vigilancia
Dobrej mejdan, Dorothy.- To urc! teoj4 oj4
Además, cada participante pasará una serie de pruebas que demuestren su capacidad técnica y operativa antes de poder participar en TARGET2-[insértese la referencia al BC/país].
služby jsou svěřeny veřejným subjektům nebo neziskovým organizacím nebo sdružením a týkají se činností institucionální povahy nebo určených na poskytování pomoci jednotlivcům v sociální oblastiEurLex-2 EurLex-2
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- BC Partners/Brenntag
Volali z losangeleské policieoj4 oj4
Los participantes que utilicen el acceso basado en internet informarán inmediatamente a [insértese el nombre del BC] de toda circunstancia que pueda afectar a la validez de los certificados, en particular las circunstancias especificadas en el anexo V, apéndice IA, incluida toda pérdida o uso indebido.».
Původním záměrem bylo, že obě společnosti předloží společnou nabídkuEurLex-2 EurLex-2
BC Partners, a través de BC European Capital X Fund, un fondo que controla en su totalidad, adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo (indirecto) de la totalidad de VetPartners.
Stále odmítá mluvit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Un pensamiento parecido se transmite por la traducción del versículo en NBE, VM, BJ, NC y BC.)
Je v pořádku?jw2019 jw2019
La fuerza de ruptura (BC) en el estado acondicionado y la fuerza (BM) necesaria para producir una elongación de un 5 % en estado húmedo son:
Jeden je z křídy a druhý z juryEurLex-2 EurLex-2
Pueden ser participantes directos en TARGET2-[insértese la referencia al BC/país] las siguientes clases de entidades:
Nestůjte na něm, vy idioti!EurLex-2 EurLex-2
El 21 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual BC Funds, fondos de inversión privados gestionados por CIE Management II Limited (CIEM) y asesorado por BC Partners Limited (Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Starkstrom Gerätebau GmbH (Alemania) y sus filiales (SGB Group) mediante la adquisición de sus acciones.
byla provedena analýza rizik v souladu s ustanoveními kapitoly B, která uvádí všechny možné faktory výskytu BSE a jejich historickou perspektivu v zemi nebo oblastiEurLex-2 EurLex-2
[Insértese el nombre del BC] facilitará un extracto diario de las cuentas a todo participante que haya optado por este servicio.».
Jak tu budete žít beze mne?EurLex-2 EurLex-2
2) El participante solicitará de [insértese el nombre del BC] la suspensión y reactivación de los certificados, así como su revocación y renovación, cuando su titular ya no desee tener acceso a TARGET2 o si el participante cesa su actividad en TARGET2-[insértese la referencia al BC/país] (por ejemplo como resultado de una fusión o adquisición).
V Harperově činžáku na MelroseEurLex-2 EurLex-2
Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección, número de fax o dirección BIC que el participante haya notificado a [insértese el nombre del BC].».
Evidence sklizně se vede během sklizně a uvádí počet produktivních stromů podle odrůdy/pozemku, den sklizně a denní sklizené množstvíEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Gobierno emitirá una decisión motivada sobre tal solicitud, teniendo en cuenta la opinión del BC pertinente sobre la situación que permite la exclusión temporal de la aplicación del criterio de acceso no 5.
Máš nějaký tabák?EurLex-2 EurLex-2
Las Condiciones describen los derechos y obligaciones recíprocos de los titulares de cuentas del módulo de pagos en TARGET2-[insértese la referencia al BC/país] y [insértese el nombre del BC].
Dobrá, myslím, že vám můžeme pomoct.Carterová?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al extraer órdenes de pago, [insértese el nombre del BC] comenzará por la cuenta del módulo de pagos del participante en TARGET2 con la mayor posición de liquidez total negativa y por la orden de pago situada al final en la cola de espera de menor prioridad.
Ano, zdravímEurLex-2 EurLex-2
3) El participante establecerá un enlace cifrado de comunicación con TARGET2-[insértese la referencia al BC/país] para el acceso mediante internet.
Nechceš tam vtrhnout sám, že ne, tati?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.