Misil balístico de alcance intermedio
balistická raketa středního doletu
alcance oor Tsjeggies
alcance
es
La suma total de todos los productos de un proyecto y sus requerimientos o características.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
dosah
Y no podemos arriesgarnos a que esas naves entren dentro de ese alcance.
Nemůžeme si dovolit je nechat přiletět na ten dosah.
dostřel
El Revenge está casi al alcance de la fortaleza.
Revenge už je skoro na dostřel od pevnosti.
dolet
Este Zero es rápido, muy maniobrable y tiene un gran alcance.
Zero je rychlý, manévrovatelný a má dlouhý dolet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oblast · dolet letadla · rozsah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Tak hele, jediný, o kom vím, že v tom má prsty, je ta ženaEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos para la gama de frecuencias de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.
protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypickéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tales circunstancias pueden permitir confirmar o apreciar mejor el alcance del uso de la marca anterior durante el período relevante.
nedocházelo k významnému znečišťováníEurLex-2 EurLex-2
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.
Nakonec to záleží na mně, ale hodně štěstíEurLex-2 EurLex-2
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de radio en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 25 MHz y sistemas de bucle de inducción en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 30 MHz.
Členské státy mohou v rámci své jurisdikce uplatnit systém stanovený v hlavách # a VIIEurLex-2 EurLex-2
Estos acontecimientos se verificarán hasta que se alcance el umbral.
V současnosti je prováděn akční plán EU pro zdravotně postižené (#-#). EHSV je potěšen, že jeho cíle stále směřují k základním problematikám, jimž čelí osoby se zdravotním postiženímEurLex-2 EurLex-2
44 Si bien, en la mayoría de las versiones lingüísticas este término, considerado en sí mismo, puede tener un alcance más amplio que el término «multas», el cual sólo se refiere a las sanciones de carácter pecuniario, existen algunas versiones lingüísticas (concretamente, las versiones finlandesa y sueca) en las que dicho término, al igual que el término «multas» que le precede, se refiere a las sanciones necesariamente pecuniarias.
Hele, se Sarah jsem neviděl budoucnost a tak jsem nechtěl ztrácet víc časuEurLex-2 EurLex-2
9A107Motores para cohetes de propulsante sólido utilizables en sistemas de cohetes completos o en vehículos aéreos no tripulados con un alcance de al menos 300 km, distintos de los incluidos en el artículo 9A007, que tengan una capacidad total de impulso igual o superior a 0,841 MNs.
Obzvláště pak s vědcem, který je tak rád v novinách jako vyEurLex-2 EurLex-2
18 Vista, en particular, la sentencia de 21 de octubre de 2003, Van Calster y otros (C‐261/01 y C‐262/01, Rec. p. I‐12249), el tribunal de remisión se pregunta por el alcance, en el litigio de que conoce, de la prohibición de ejecución prescrita por el artículo 88 CE, apartado 3, última frase.
Celkově zůstala návratnost investic záporná a v průběhu posuzovaného období se zhoršila o #,# procentního boduEurLex-2 EurLex-2
Cuando el examen tenga un alcance limitado o cuando el nivel de gastos irregulares detectado no permita presentar un dictamen sin reservas en tanto que dictamen anual al que se refiere el artículo 61, apartado 1, letra e), del Reglamento de base o en la declaración de cierre a la que se refiere el artículo 61, apartado 1, letra f), de dicho Reglamento, la autoridad de auditoría expondrá los motivos y estimará el alcance del problema y sus repercusiones financieras.
Elektronické zdraví (tele-zdraví): Evropská komise byla vyzvána k úvaze o zavedení evropských principů o kompetenci a odpovědnosti všech zúčastněných stran při dodávání služeb elektronického zdravíEurLex-2 EurLex-2
Según esta hipótesis, no se espera que la UE en su conjunto alcance la cifra del 40 % de mujeres en los consejos ni siquiera en 2040.
Za tímto účelem oznámí předseda členům technické komise znění textu, který se má přijmoutEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal constató varias debilidades significativas en las evaluaciones realizadas y en la supervisión de estas por la Comisión; además, recomendó que se garantizase que los datos disponibles y los recursos asignados correspondían a los objetivos, que debían ser realistas, así como que se aportasen cambios en el alcance y enfoque de los ejercicios de evaluación subsiguientes.
Nikomu se nic nestane, AnnoEurLex-2 EurLex-2
En consonancia con los compromisos de la Unión de aplicar el Acuerdo de París y de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, este programa contribuirá a incorporar la acción por el clima y el desarrollo sostenible en las políticas de la Unión y a que se alcance el objetivo general de destinar el 25 % del gasto del presupuesto de la Unión a respaldar los objetivos climáticos durante el período 2021-2027 del marco financiero plurianual, además de fijar un objetivo anual del 30 % en el plazo más breve posible y no más tarde de 2027.
Přestaň, Juniorenot-set not-set
La maniobra de motor y al aire se iniciará cuando se alcance la OCH/A publicada, pero no después de alcanzar una MDH/A de 500 pies sobre la elevación del umbral de pista.
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobitíEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que el seguimiento de la aplicación, por parte de los Estados miembros, de los actos adoptados en este ámbito permitirá conocer el alcance efectivo de los trabajos del Consejo en la materia y proporcionará enseñanzas provechosas para los trabajos futuros,
To je jeden z mých nejstarších vynálezůEurLex-2 EurLex-2
el operador de la aeronave deberá contar, directa o indirectamente mediante contratos con terceros, con los medios necesarios habida cuenta de la escala y el alcance de las operaciones.
Jsem tak rád, že už jsi zpátkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La ayuda se diferenciará en cuanto a su alcance e intensidad en función de las necesidades, del compromiso con las reformas y de los progresos en la realización de esas reformas.
[ Sandy ]Ty vole, cos to dělal v jejím bytě?not-set not-set
La información referida en el apartado 1 se conservará durante el periodo de su vida laboral que conlleve exposición a radiaciones ionizantes y posteriormente, hasta que alcance o hubiera alcanzado la edad de 75 años, pero en cualquier caso durante no menos de 30 años después de haber terminado el trabajo donde tenía lugar la exposición.
Pohroma má několik slabin například jsousmrtelně zranitelní vůči alkoholu.not-set not-set
La forma escogida para esta intervención de la UE debe permitir que la propuesta alcance su objetivo y se aplique con la mayor eficacia posible.
To dělá to olovoEurLex-2 EurLex-2
15 Respecto a la tercera imputación, la República Francesa alega que la circunstancia invocada por la Comisión se debía a las incertidumbres sobre el alcance exacto de la sentencia Vanbraekel y otros, antes citada, que había de debatirse entre los Estados miembros en el seno del Consejo de la Unión Europea.
Jednací řád skupiny může stanovit každoroční částečnou obměnu # nebo # členůEurLex-2 EurLex-2
A petición del Tribunal de Justicia, las presentes conclusiones se centrarán en el tercer motivo del recurso de casación, que se refiere más concretamente a la articulación entre las excepciones al derecho de acceso previstas en la Decisión 2004/258/CE (4) y al alcance de la relativa a los documentos para uso interno en el sentido de su artículo 4, apartado 3, párrafo primero.
Budeš v bezpečíEuroParl2021 EuroParl2021
En casos debidamente justificados, los Estados miembros podrán decidir que no se apliquen reducciones cuando por su nivel de gravedad, alcance y duración, los casos de incumplimiento deban considerarse leves.
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neulasta je uveden v příbalových informacíchnot-set not-set
Los rendimientos indicados en el apartado 1, número 1 y 2, únicamente serán deducibles cuando en la fecha de atribución o de pago de éstos la sociedad que los perciba posea en el capital de la sociedad que los distribuye una participación del 5 % como mínimo, o cuya inversión alcance al menos un valor de [50 millones de francos belgas BEF (alrededor de 1 240 000 [euros])].
Já jsem se to taky naučil, až po roce ve Flotileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
los activos financieros que se incluyan dentro del alcance de la NIC 39 Instrumentos financieros: Reconocimiento y valoración;
Byl jsem v " Kanadě ", v úklidovým komanduEurLex-2 EurLex-2
«En cuanto se refiere a la competencia para determinar la naturaleza y el alcance de una misión SIEG en el sentido del Tratado, así como al grado de control que las instituciones comunitarias deben ejercer en este contexto, [...] de la jurisprudencia del Tribunal se desprende que los Estados miembros disponen de un amplio margen de apreciación a la hora de definir lo que consideran como SIEG y que la definición de estos servicios por parte de un Estado miembro solo puede ser cuestionada por la Comisión en caso de error manifiesto» (35).
připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na výrobky nebo jejich obalyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.