cochecito de bebé
kočárek
bebé oor Tsjeggies
bebé
es
Niño de menos de un año.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
miminko
es
Ser humano muy pequeño, de entre el nacimiento y un año.
Estate callado o despertarás al bebé.
Buď potichu, nebo se probudí miminko.
děťátko
es
Ser humano muy pequeño, de entre el nacimiento y un año.
Tienes que preguntarte con qué va este bebé, ¿verdad?
Musí tě zajímat, jak tohle děťátko chutná, ne?
nemluvně
es
Niño de menos de un año.
Para su pesar, Billy falleció cuando era bebé.
K jejich zármutku Billy zemřel ještě jako nemluvně.
kojenec
es
primera etapa de desarrollo del ser humano
La mamá puso una vela en la cuna Ia vela se cayó, el bebé tuvo un 50 por ciento de quemaduras.
Maminka dala do postýlky svíčku, která se převrhla a kojenec utrpěl popáleniny na 50 procentech těla.
dítě
Ese es el bebé más feo que haya visto.
To je to nejošklivější dítě, které jsem kdy viděl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
miminko, děťátko
nemluvně
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como la cabeza de un bebé.
Další účastnice řízení: Komise Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres decir el bebé?
Co tady děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que hemos identificado al padre del bebé.
A víš co řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no quieres que ese bebé crezca con una asesina como madre, ¿no?
S prázdnou jsem zůstal jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está en peligro el bebé?
Jseš dobrej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También era tu bebé.
Nevím, myslím, že je to proto, že jsi pěknáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebé B y yo vamos a estar conjuntados todo el tiempo.
Když nebudeš opatrnej, je to všechno, co budešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Vas a armar al bebé en la panza también?
Dobrý den, pane MendeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si está embarazada o amamantando a un bebé, no se recomienda que tome Azomyr solución oral
Ty prášky jsou železoEMEA0.3 EMEA0.3
Cariño, yo sólo creo que... si tuviéramos un bebé, tendrías alguien con quien jugar videojuegos
Dobrá, v tohle jsem doufalaopensubtitles2 opensubtitles2
Logró encontrar un bebé nacido sin vida en un hospital al norte de Luisiana.
Dvanáct let... nám vyhrožovali pětkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bebé cuesta dinero, Abe.
Neslyšel jsem tuto částOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue, creo que hay otro bebé aquí.
Dejte mi ty novinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es posible que el buque nodriza visite a su bebé, para ver que esté seguro.
Jestliže se mají sedláci tak špatně...... proč vás tedy udali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te sirve de consuelo, tal vez no era el bebé de Dode.
Upraví zejménaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bebé tendrá un padre
Komise (Státní podpory- Veřejné nemocnice- Vyrovnávací platba za provozní ztráty a poskytnutí záruk- Stížnost- Nezaujetí stanoviska Komisí- Žaloba pro nečinnost- Aktivní legitimace- Přípustnost- Přiměřená lhůta- Nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugh. Es hora del coranzoncito de bebé.
Přetížení jádraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para el momento en que hayamos acabado, esa escoria estará llorando como un bebé.
Víte, uorné půdy jde prostě o to, že... je potřeba trpělivostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú has tenido un bebé?
Jak uhlíková elektroda, tak spojník se obvykle dodávají již sestavené jako sada uhlíkových elektrodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebé, necesitamos hablar.
Je z tebe jiný člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, gracias, Annie, por tratar de ser inclusiva, pero, um, pese a cualquier casualidad biológica, este bebé será criado por Andre y yo
Zůstaňte tadyopensubtitles2 opensubtitles2
Las masas normalizadas incluyen el equipaje de mano y la masa de cualquier bebé menor de 2 años de edad al que lleve un adulto en su asiento.
Myslím že jsem trošku, ach, stará na tyhle věciEurLex-2 EurLex-2
Estás bien, bebé?
Proto jsou státní školyopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Dormías como un bebé!
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se pro rok # stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, stanoví kvóty na rokopensubtitles2 opensubtitles2
Tú y este bebé sois mi esperanza y mis sueños.
Najednou na mě vylítlo pět chlapůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.