máquina de coser
šicí stroj
cosa oor Tsjeggies
cosa
es
muletilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
věc
cs
předmět, jev, který je vnímaný
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
Myslel jsem, že se nové věci učíš rád.
záležitost
Al descansar de nuestras tareas y actividades diarias, nuestra mente queda libre para meditar sobre cosas espirituales.
Když odpočíváme od obvyklých každodenních činností, naše mysl je uvolněna, aby přemítala o duchovních záležitostech.
krám
Cada vez que toco esta cosa, borra otro paciente.
Kdykoliv se toho krámu dotknu, tak mi vymaže dalšího pacienta.
konkrétní objekt
es
objeto con un referente físico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
právní věc
Rance, te necesitaremos luego para algunas cosas legales.
Ranci, budeme tě potom potřebovat kvůli těm právním věcem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
věc
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hubo una cosa que no pudo cambiar, y fue lo mucho que te odiaba.
Tyhle taxiky maji rusové nejradšiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un médico me dijo, que tomando cualquier cosa para muscularte, acabarás estéril.
Co je tohle za kluka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dime una cosa más, Justin.
Jsou tu energie, které se proti tobě spojujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando un perro se vuelve contra su amo, solo se puede hacer una cosa:
Špatný načasování.Kámo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento más de lo que he sentido cualquier otra cosa.
Společnost jí vyšetřovala kvůli obtěžování spolupracovnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya que los dos estan con otra cosa.
Rovněž se má za to, že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných osob a určeným subjektem, který se nachází pod kontrolou a dohledem dotčeného členského státu v souladu s čl. # odst. # písm. b) této směrnice, splňují požadavky uvedené v odstavcích # a # tohoto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa es matar, o que te maten,
Povinné doplňkové službyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
009El aparato de control no tendrá en cuenta las tarjetas no válidas que se inserten, excepto si se visualizan, imprimen o transfieren los datos almacenados en una tarjeta caducada, cosa que deberá ser posible.
Mělo to být tajemstvíEurLex-2 EurLex-2
( Locutor ) Él está buscando para otra cosa.
Ale kdo by své děti poslal do koncentračního tábora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Secretaría del Subcomité IG remitirá la convocatoria de la reunión a más tardar veintiocho días naturales antes del inicio de la misma, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
A žádné chybyEurLex-2 EurLex-2
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabeza
Jdi po regulátoru energie na severní věžiopensubtitles2 opensubtitles2
U otra cosa.
Nenechte se zabítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, otra cosa que crea problemas, ¿cómo es Orson como padre?
Aby bylo možné kontrolovat potenciální uvolňování nebezpečných látek ve fázi používání a na konci životnosti glazovaných dlaždic, musí být výrobky ověřovány zkušební metodou EN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue la primera cosa en la que pensé
Sentimentální sračkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo reservo para otra cosa.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cosa más...
V této studii byl průměr (SD) terminálního poločasu # (SD #) hodinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, es una cosa seria.
To by mohl být dobrý nápad guvernéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿O era la otra cosa?
Nemůžu si pomoctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguien tiene cualquier cosa que quieran confesar?
Předmět: Pomoc bulharským orgánům sociálního zabezpečeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando hablo con los jueces alrededor de los Estados Unidos, cosa que hago todo el tiempo, todos dicen lo mismo, que es "pongamos a la gente peligrosa en la cárcel, y soltemos a las personas que no son peligrosos o no violentos".
Chci říct, jak jsem povídal Cuttymu, jsem teď něco jako učitel a tak jsem poznal Namondated2019 ted2019
Tememos que pensar en otra cosa.
Oh, jo, to si pišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedo ayudarle con alguna otra cosa?
Autorita prověří vaše prohlášení z hlediska, upřímně, pravděpodobné možnosti, že jsme stratili celou noc, kdy jsme mohli propagovat Ligu, posloucháním žvástůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la única cosa que aprendí hacer es matar gente.
Všechno ostatní kromě toho, že jsem byl v Saigonu, byla náhodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopesó el calcetín, lo hizo girar un par de veces y golpeó a la Cosa en un lugar que esperaba fuera la rodilla.
Měla být stanovena přiměřená lhůta, která by členským státům umožnila upravit interní pravidla a postupy týkající se předkládání prohlášení o bezpečnosti pro informační systémy platebních agenturLiterature Literature
No, pero Wo Fat podría pensar otra cosa.
Asi bych teď měl jít k soběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.