en particular
především · zejména
particular oor Tsjeggies
particular
es
Que tiene una cualidad o propiedad muy rara.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
zvláštní
En la lista de material se incluirán únicamente aquellos aparatos de uso especializado y con especificaciones particulares .
Tento seznam obsahuje pouze položky pro zvláštní účel a se specifikací.
soukromý
Los particulares participan cada vez más en la gestión de los fondos de la Unión.
Na správě finančních prostředků Unie se stále více podílejí soukromé osoby.
jednotlivý
En primer lugar, los gobiernos deberían aclarar mejor las fuentes de financiación tras cada inversión en particular.
Zaprvé, vlády by u každé jednotlivé investice měly lépe objasňovat zdroje financování.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osobitý · oddělený · neobvyklý · speciální
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Particular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Základní
El anexo II de la misma Directiva define, en particular, las exigencias esenciales de seguridad relativas a las propiedades químicas de los juguetes.
Příloha II téže směrnice vymezuje zejména základní požadavky na bezpečnost týkající se chemických vlastností hraček.
Domovská složka
Domovská stránka
Domů
Muchos eurodiputados se están centrando en proyectos favoritos y en el gasto en programas de interés particular.
Mnoho poslanců Evropského parlamentu se zaměřuje na výdaje na své protěžované projekty či na různé "malé domů".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unión adolece, en particular, de una falta de inversiones como consecuencia ▌de las limitaciones presupuestarias de los Estados miembros y de la debilidad del crecimiento, con la correspondiente incertidumbre de los mercados con respecto al futuro económico.
Teď chcípneš jak zvířenot-set not-set
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.
Jednu neděli jsme všichni tak seděli v jednom domě a pili.Vlastně byla neděle ránoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual efectivamente importadas.
Navíc v rámci tohoto řízení italské orgány nepředložily důkazy, že by podpory byly oprávněné z hlediska jejich příspěvku k regionálnímu rozvoji nebo jejich charakteru, ani neprokázaly, že by podpory byly úměrné nedostatkům, které měly řešitEurLex-2 EurLex-2
Al parecer esta solicitud se debía, en particular, a que, en virtud de la NC, los «desperdicios y desechos» estaban exentos de derechos de aduana, mientras que los tipos del derecho convencional aplicables al volframio y al molibdeno en bruto, «incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado», eran, respectivamente, del 5 % y del 3 %.
Jsme hobiti z KrajeEurLex-2 EurLex-2
5a parte:«condena, en particular, ... de estos apátridas;»
Měl by ses ptát, proč ses vzdal těch penězEurLex-2 EurLex-2
Si las circunstancias lo requieren y, en particular, con el fin de tener en cuenta las exigencias específicas del sistema jurídico de cada país participante, las autoridades competentes de los países participantes podrán limitar dicha autorización .
Běžte na jeviště # v Half- Mast Studiosnot-set not-set
apliquen el mencionado mecanismo, en particular, a los ámbitos siguientes:
Myslím si, že játra opuchla a tělo odmítá transplantaciEurLex-2 EurLex-2
Para los fines del apartado 3, y con sujeción a las limitaciones establecidas en el mismo, las funciones del organismo de supervisión incluirá, en particular:
Když ses sem dostal, ještě jsem nebyla na světěnot-set not-set
, y, en particular, su artículo 185,
Cílem podpory je podpořit účast v uznaných samostatně certifikovaných režimech zajištění jakosti proplacením nákladů na kontrolu a certifikaci režimů zajištění jakosti třetí stranou v mezích čl. # odst. # písm. f) nařízení (ES) čnot-set not-set
Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,
Nelíbí se vám to, tadymáteschránku na stížnostEurLex-2 EurLex-2
¿Quedan obligados el Rights Commissioner y la Labour Court por alguna disposición de Derecho comunitario (en particular la obligación de interpretar el Derecho nacional a la luz del tenor y el objetivo de una directiva de forma que se alcancen los resultados perseguidos por la misma) a interpretar que las disposiciones por las que el Derecho nacional se adapta a la Directiva 1999/70 tienen efecto retroactivo a la fecha en la que debería haberse producido tal adaptación, cuando:
Chci, abyste věděl, že vás velice respektujiEurLex-2 EurLex-2
Dicho porcentaje debería completarse además con el importe que la Comisión considere necesario para cubrir los nuevos elementos que se proponen dentro de LIFE, en particular el subprograma de Acción por el Clima y los proyectos integrados.
Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak i použité zbožínot-set not-set
Organización y dirección de ferias y exposiciones con fines comerciales o publicitarios, en particular en el sector de los aparatos, servicios, productos y máquinas para la colada, el planchado y la limpieza de textiles
Evakuace v bodě Bravo se zamítátmClass tmClass
Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,
Dámy a pánové, operace se zdařila!Ona žije!EurLex-2 EurLex-2
Productos de imprenta, en particular guías informativas impresas, tarjetas impresas y/o estampadas de cartón o materias plásticas, publicaciones impresas
Chce na mě poplatky, který jsem dřív neplatiltmClass tmClass
La información facilitada incluirá todos los detalles disponibles, en particular los datos necesarios para identificar el ascensor o el componente de seguridad para ascensores no conforme y determinar su origen, la naturaleza de la supuesta no conformidad y del riesgo planteado, la naturaleza y duración de las medidas nacionales adoptadas y las razones expresadas por el agente económico en cuestión.
Bylo zvoleno osmnácti měsíční období šetření, aby se údaje využily i v souběžném šetření o vrácení cla týkajícím se žadateleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justificación El requisito obligatorio de realizar una declaración solemne puede tener consecuencias indeseables en aquellos casos en los que el valor del contrato es bajo (en particular servicios o suministros menores).
Portugalskonot-set not-set
De conformidad con el párrafo primero, la Agencia cooperará, en particular, con:
Používátepřídavná zařízení k sítím?not-set not-set
b) fomento del acceso a las TIC, de su adopción y utilización eficiente por parte de las PYME, favoreciendo el acceso a las redes, el establecimiento de puntos de acceso público a Internet, el equipamiento y el desarrollo de servicios y aplicaciones, en particular, mediante la elaboración de planes de acción destinados a las microempresas y a las empresas artesanales.
Dave, a kdo ví kolik ostatníchEurLex-2 EurLex-2
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14 y su artículo 25, párrafo tercero,
Snad nechceš, abych poprosila Timao pomoc?EurLex-2 EurLex-2
Antes de tomar una decisión de expulsión del territorio por razones de orden público o seguridad pública, el Estado miembro de acogida deberá tener en cuenta, en particular, la duración de la residencia del interesado en su territorio, su edad, estado de salud, situación familiar y económica, su integración social y cultural en el Estado miembro de acogida y la importancia de los vínculos con su país de origen.
Dobře Franku. Dobřeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vista la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (1), y, en particular, su artículo 17, apartado 2, sus artículos 22 y 25 y su artículo 61, apartado 3,
Přínosné a plodné slyšení v Katovicích odhalilo nejen rozmanitost aktivit v oblasti cestovního ruchu v každém ze členských států, ale také celou řadu strategií, které by jednotlivé státy, regiony a místní společenství mohly využít pro podporu svého modelu cestovního ruchu, a to jak v současnosti tak i do budoucnaEurLex-2 EurLex-2
En particular, dicho Gobierno invoca la necesidad de conservar los recursos de la madera y de reservarlos al sector maderero que los utiliza como materia prima.
Koupit nový knížkyEurLex-2 EurLex-2
La presente propuesta se refiere a la Decisión por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la Asamblea anual de la Unión de Lisboa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en particular en relación con la adopción prevista de una decisión sobre las contribuciones especiales de las Partes contratantes con arreglo al artículo 24, apartado 2, inciso v), del Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las Indicaciones Geográficas.
Zbláznil ses?EuroParl2021 EuroParl2021
Visto el Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisión, de 20 de enero de 1997, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China, de la ampliación en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo (4) («el Reglamento de exención»), y, en particular, su artículo 7,
Tak co, Dereku?DobřeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.