conductor de tranvía
řidič tramvaje
tranvía oor Tsjeggies
tranvía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
tramvaj
cs
elektrický kolejový dopravní prostředek
Edith regresó a la esquina y cuando regresó el tranvía pagó el pasaje.
Edith se vrátila na roh ulice a zaplatila své jízdné, když se tramvaj vracela zpátky.
elektrika
šalina
dráha
Fabricación de material rodante para trenes y tranvías
Výroba kolejových vozidel pro železnice a tramvajové dráhy
tramvajová doprava
es
medio de transporte de personas
cs
systém veřejné kolejové dopravy, obvykle městské
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tramvaj
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recambios para automóviles, tranvías y trolebuses
V Brooklynu?tmClass tmClass
Por tanto, la Comisión concluye que, en el caso que nos ocupa, la obligación de servicio público abarca la prestación de servicios de transporte público de viajeros en autobús, tranvía y vía férrea, sobre la base de las licencias con que cuentan BSM y RBG de conformidad con los artículos 8 y 13 de la PBefG (véase el considerando 61 de la Decisión de incoación).
Nech mě to udělatEurLex-2 EurLex-2
* En las siempre crecientes urbes se inauguran nuevas redes de tranvías.
Genotyp # Genotypjw2019 jw2019
Una banda enmascarada mató a un hombre en un tranvía.
Moh by ses aspoň na pár minut uvolnit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contratos de servicios públicos con arreglo al Reglamento (CE) no 1370/2007 para la prestación de servicios públicos de transporte de pasajeros por autobús, tranvía, ferrocarril o metro, que se hayan adjudicado sobre la base de un procedimiento de licitación competitiva de conformidad con su artículo 5, apartado 3, siempre que su duración se ajuste a lo dispuesto en el artículo 4, apartados 3 o 4, de dicho Reglamento.
dní pro produkty čísla # a podpoložky # # kombinované nomenklatury pocházející nebo dovážené z RumunskaEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los contratos de servicios o los contratos de servicio público, tal que definidos en las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE, respecto de los servicios públicos de transporte de viajeros en autobús o tranvía, se adjudicarán con arreglo a los procedimientos establecidos en dichas Directivas cuando dichos contratos no adopten la forma de contratos de concesión de servicios en la acepción de esas Directivas.
A co dostávám na oplátku?EurLex-2 EurLex-2
Cuando yo bajé, solo quedaba Mónica en el tranvía.
Napsala by dopis neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvo que lo prohíba el Derecho nacional, las autoridades competentes podrán optar por la adjudicación directa de los contratos de servicio público de transporte ferroviario, con la excepción de otros tipos de transporte por vía férrea, como el metro o el tranvía.
Nejsou-li k dispozici zařízení hlasové komunikace a není-li možná hlasová komunikace nebo je-li hlasová komunikace příliš špatné kvality, musí být zajištěna komunikace s použitím alternativních systémůEurLex-2 EurLex-2
Sujetos de Derecho público y privado que prestan servicios de transporte de pasajeros en autobús, trolebús o tranvía al menos en las siguientes ciudades: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne yVentspils
Zadruhé, prodej na vývozních trzích bylo možné uskutečnit za vyšší ceny, a proto je možné skutečnost, že daná společnost neprodávala ve Společenství větší množství než vně Společenství, vysvětlit jinými faktory, jako například snahou společnosti maximalizovat výnosy z vývozních trhů, které byly více ziskové než trh SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Otros componentes viales (caso de existir): rotondas; pasos ferroviarios a nivel; paradas de tranvía o autobús; pasos de peatones; conducción cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes prolongadas;
Podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# tedy výše podpory na sušená krmiva činí # EUR na tununot-set not-set
Cuando el tranvía llegue hasta acà...
Vím, že jsi nic neudělalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros, aplicando cuando sea pertinente los procedimientos adoptados de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2014/61/UE, garantizarán que los operadores tengan derecho a acceder a cualquier infraestructura física controlada por autoridades nacionales, regionales o locales que sea técnicamente apta para acoger puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas o que sea necesaria para conectar dichos puntos de acceso a una red troncal, en particular mobiliario urbano, como postes de luz, señales viales, semáforos, vallas publicitarias, paradas de autobús y de tranvía y estaciones de metro.
Doktore, jsem si jistý, že Vaše milostná dobrodružství jsou jistě fascinující, ale bohužel,- jsem na odchoduEurlex2019 Eurlex2019
los Estados miembros podrán adoptar normas nacionales a fin de especificar el procedimiento de autorización aplicable a estos trenes-tranvía.
Zítra ráno v # buď v ENCOMuEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la cuestión de si las empresas de transporte que participan en VRR estaban realmente obligadas a cumplir obligaciones de servicio público, las autoridades alemanas aclaran que las licencias (20) de explotación de líneas de autobuses y tranvías expedidas de conformidad con la PBefG no constituyen la única base jurídica al respecto.
Ano, pane, budovu máme obklíčenou a podezřelého hledámeEurLex-2 EurLex-2
e) Contratos de servicios públicos con arreglo al Reglamento (CE) no 1370/2007 para la prestación de servicios públicos de transporte de pasajeros por autobús, tranvía, ferrocarril o metro, que se hayan adjudicado sobre la base de un procedimiento de licitación competitiva de conformidad con su artículo 5, apartado 3, siempre que su duración se ajuste a lo dispuesto en el artículo 4, apartados 3 o 4, de dicho Reglamento.
Tak jsem to ověřil u NASAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un honorable correspondiente de sus servicios, el señor Zimmer, fue asesinado en un tranvía por un comando de las Brigadas de Acción Popular.
Nikdy by mě nenapadlo, že ti někdy budu takhle volat, RaylaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quedan excluidas las empresas cuya única actividad sea la prestación de servicios de transporte de pasajeros por metro, tranvía y/o metro ligero.
Výše vymáhaného cla zahrnuje též úroky ode dne propuštění zboží do volného oběhu do dne úhradyEurLex-2 EurLex-2
ENTIDADES ADJUDICADORAS DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS DE FERROCARRILES URBANOS, TRANVÍAS, TROLEBUSES O AUTOBUSES.
Alice, musíte nás poslechnoutEurLex-2 EurLex-2
30.20.4 | Partes de locomotoras o material rodante de ferrocarril o tranvía; material fijo y accesorios y sus partes; material de control mecánico del tráfico |
Nemůžu ho opustitEurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva se aplicará a las actividades de puesta a disposición o explotación de redes que presten un servicio público en el campo del transporte por ferrocarril, sistemas automáticos, tranvía, trolebús, autobús o cable.
Účastník řízení navrhující prohlášení neplatnosti ochranné známky Společenství: ŽalobkyněEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Sistema de prioridad automática del tranvía de Atenas
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechEurLex-2 EurLex-2
Explotación y mantenimiento de obras auxiliares de los transportes por carretera (como carreteras, túneles y puentes de peaje, estaciones de carretera, aparcamientos, cocheras de autobuses y de tranvías)
Dej tu ruku dolů, už musíš umírat bolestíEurLex-2 EurLex-2
Entidades públicas que ejerzan entre sus actividades la explotación de redes que presten un servicio público de transporte por sistemas automatizados, ferrocarriles urbanos, tranvías, trolebuses, autobuses o cable con arreglo a la Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunellbane og forstadsbane m.m.
trubky, potrubí, kabely a jejich spojovací prvky, spojující tyto vrtné nebo těžební plošiny s pevninouEurLex-2 EurLex-2
TR 2514 A — Especificación de funcionamiento de señales luminosas para el control de tranvías
Dneska tu bude pořádně horkoEurLex-2 EurLex-2
Subió al tranvía y desapareció.
Rachel, musíš ji ukázat, že tady nemůže zůstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.