Dobro oor Deens
Dobro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Dobro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, aparecen en otras muchas publicaciones (revistas, anuarios), como en Gorenjska hrana (2011), sobre la gastronomía de Gorenjska, y en Slovenska kulinarika, sobre la gastronomía de Eslovenia; en artículos de la asociación de consumidores de Eslovenia, que presenta, entre otros productos, los «Jajca izpod Kamniških planin» en su folleto Slovenska tradicionalna živila; en un artículo titulado «To so dobra jajca», etc.
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksameneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marius (empresario individual Dobre M.
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i sammemåleenhedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También se hace referencia a este pan en el «Leksikon Cankarjeve založbe» (1973) y en el libro «Dobra kuharica» (Una Buena Cocinera) de Minka Vasičeva (1902).
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondanceEurLex-2 EurLex-2
También se hace referencia a este pan en el Leksikon Cankarjeve založbe y en el libro Dobra kuharica (Una Buena Cocinera) de Minka Vasičeva
Jeg må sige at... jeg begyndte godtoj4 oj4
La indexación de la dobra se deriva de un Acuerdo de Cooperación Económica (ACE) entre Lisboa y Santo Tomé, firmado el 28 de julio de este año en la capital santotomense tras un año de contactos entre los Ministerios de finanzas y los bancos centrales.
Nu, inden du mister ørerne!not-set not-set
Supur (pedanías de Dobra, Hurezu Mare y Racova)
Dine piger er udenfor sammen med de andreEurlex2019 Eurlex2019
35 En particular, la identificación a efectos del IVA prevista en el artículo 214 de la Directiva 2006/112, al igual que la obligación del sujeto pasivo de declarar el comienzo, la modificación y el cese de sus actividades, prevista en el artículo 213 de dicha Directiva, no son más que requisitos formales con fines de control, que no pueden poner en tela de juicio, en particular, el derecho a deducción del IVA cuando se cumplan los requisitos materiales que dan lugar a esos derechos (sentencias de 9 de julio de 2015, Salomie y Oltean, C‐183/14, EU:C:2015:454, apartado 60, y de 7 de marzo de 2018, Dobre, C‐159/17, EU:C:2018:161, apartado 32).
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 El 30 de enero de 2014, Dobre presentó las declaraciones de IVA relativas al cuarto trimestre del año 2011, así como a los trimestres primero y segundo del año 2012.
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (vetureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asunto C-159/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 7 de marzo de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Constanţa — Rumanía) — Întreprinderea Individuală Dobre M.
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 7 de marzo de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Constanţa — Rumanía) — Întreprinderea Individuală Dobre M.
Jeg er ikke medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 A raíz de un control fiscal efectuado entre el 1 de julio y el 4 de agosto de 2015, la Administración tributaria practicó una liquidación a Dobre exigiéndole el pago, en particular, de 183 301 lei rumanos (RON) (alrededor de 39 982 euros), por el IVA que percibió en el período en que no estaba registrada a efectos del IVA (en lo sucesivo, «liquidación»).
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este producto se cita igualmente en la Leksikon Cankarjeve založbe (Enciclopedia de la editorial Cankarjeva založba) (1973) y en el libro Dobra kuharica (La buena cocinera) de Minka Vasičeva (1902).
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPEurLex-2 EurLex-2
Por lo que, es posible, en los supuestos de FRAUDE en los que la operación se ha ocultado a la administración tributaria, considerar, tal y como podría deducirse de las sentencias de 28 de julio de 2016 (asunto C-332/15 Astone (2)), de 5 de octubre de 2016 (asunto C-576/15 Marinova (3)) y de la sentencia de 7 de marzo de 2018, Dobre (4), C-159/17, EU:C:2018:161 del TJUE, que las cantidades entregadas y recibidas no incluyen el IVA, para realizar la oportuna liquidación e imponer la correspondiente sanción.
Og hvor kan de finde IanEurlex2019 Eurlex2019
La particularidad de la «Rudarska greblica» radica en la maestría y el arte necesarios para su elaboración, descritos en un artículo de la revista Dobra hrana [«La buena mesa»] (Jutarnji list, Dobra hrana, 2012).
NederlandeneEuroParl2021 EuroParl2021
17 Dobre no presentó ante la Administración tributaria las declaraciones de IVA correspondientes al cuarto trimestre del año 2011 y al primer trimestre del año 2012, lo que llevó a anular su identificación a efectos del IVA a partir del 1 de agosto de 2012.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøtteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El solicitante, Štefan Ukrop, propietario de AGROUKDO, Dobrá Niva, presentó la solicitud completa de indemnización.
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.EurLex-2 EurLex-2
38 Habida cuenta de las consideraciones recordadas en el apartado 35 de la presente sentencia, incumbe al tribunal remitente verificar si la Administración tributaria disponía de los datos necesarios para comprobar que concurrían los requisitos materiales que generan el derecho a la deducción del IVA soportado por Dobre, pese a los incumplimientos de los requisitos formales que se le imputan.
Deres mands ordreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Sin embargo, cabría otra conclusión en caso de que el incumplimiento de tales requisitos formales tuviera como efecto impedir la aportación de la prueba cierta de que se han cumplido los requisitos materiales (sentencias de 28 de julio de 2016, Astone, C‐332/15, EU:C:2016:614, apartado 46 y jurisprudencia citada, y de 7 de marzo de 2018, Dobre, C‐159/17, EU:C:2018:161, apartado 35).
SAMMENLIGNINGSTABELEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Constanţa (Rumanía) el 29 de marzo de 2017 — Întreprinderea Individuală Dobre M.
Det er alt sammen heroppeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 En el caso de autos, por un lado, de la resolución de remisión se desprende que la anulación de la identificación a efectos del IVA de Dobre se produjo, conforme al artículo 153, apartado 9, letra d), de la Ley n.o 571/2003, porque dicho sujeto pasivo no presentó, en el plazo legalmente establecido, sus declaraciones de IVA relativas al cuarto trimestre del año 2011 y a los trimestres primero y segundo del año 2012.
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por logotipo de «Kranjska klobasa» se entiende el logotipo con la mención «Kranjska klobasa – zašpiljeno dobra od 1896» (la mejor desde 1896), que pertenece a la asociación comercial de productores (GIZ) de «Kranjska klobasa».
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La reputación de que goza aún hoy «Poljički soparnik»/«Poljički zeljanik»/«Poljički uljenjak» lo demuestra el que su nombre y preparación se mencionen en la revista gastronómica especializada Dobra hrana, en la que se publican recetas de productos tradicionales (revista Dobra hrana, suplemento del periódico JutarnjiLIST, número 37, 2014).
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerneEurLex-2 EurLex-2
«Este queso con forma de salami fue ideado por Jozef Soc, propietario de la lechería y quesería de Dobrá Niva, y Rudo Pudelka y Štefan Slančík, fabricantes de queso.
Vi kan ikke bare tænke på os selvEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.