docente oor Deens
docente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
lærer
Asimismo, se invita a los Estados miembros a elaborar material didáctico que el personal docente pueda emplear fácilmente.
Medlemsstaterne opfordres desuden til at udarbejde et let anvendeligt uddannelsesmateriale til lærerne.
docent
es
persona que enseña en universidades e instituciones educativas
lærerinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. a) ¿Cuál era uno de los principales métodos docentes que se empleaban en Israel, pero con qué importante característica?
Det er rigtigtjw2019 jw2019
[12] En aras, sobre todo, de la simplificación, se propone eliminar de esta excepción los servicios de carácter científico y docente prestados a sujetos pasivos.
Klap i og gør detEurLex-2 EurLex-2
unos mecanismos de garantía de la calidad adecuados, abiertos y transparentes, y procesos de planificación y de mejora escolar creados y aplicados con la participación activa de toda la comunidad escolar (directores de centros de enseñanza, personal docente y no docente, alumnos, padres y familias);
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberEurLex-2 EurLex-2
Las láminas del libro Aprendamos y las preguntas que las acompañan son buenas herramientas docentes
Det har øset ned, men er nu holdt opjw2019 jw2019
2.5. propone que, entre estos ámbitos, se considere absolutamente prioritaria la inversión para la formación y la estabilización del personal docente;
Jeg venter udenforEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, desde hace tiempo existe en Europa el fenómeno de la movilidad de estudiantes y docentes en la enseñanza superior.
Min musik, dit møgsvinEuroparl8 Europarl8
La escasez de profesores que empieza a aflorar indica que es necesario aumentar el atractivo de la profesión docente.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumEuroParl2021 EuroParl2021
movilidad hacia centros de enseñanza para alumnos y estancias de personal docente en escuelas o empresas,
Der sker ikke noget med nogen, AnnaEurLex-2 EurLex-2
17 Mediante la primera cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pide fundamentalmente que se dilucide si el artículo 37, apartado 1, primer guión, del Acuerdo de asociación debe interpretarse en el sentido de que se opone a que se aplique a los nacionales polacos una disposición nacional conforme a la cual los empleos de lector de lengua extranjera pueden ser provistos mediante contratos de trabajo de duración determinada, mientras que, por lo que respecta a los demás docentes encargados de tareas particulares, la celebración de tales contratos debe estar justificada, en cada caso, por una razón objetiva.
Vi sendte ham hertil iEurLex-2 EurLex-2
— los estudiantes con un compromiso formal de contribuir al proceso de producción de la unidad a cambio de remuneración o de servicios docentes,
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se plantea la cuestión de si la finalización del período lectivo constituye efectivamente una razón objetiva que justifique un trato diferenciado entre los docentes en función de que sean funcionarios interinos o funcionarios de carrera.
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumEurlex2019 Eurlex2019
Me anima bastante saber que participamos en un programa docente internacional.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. november # om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokoljw2019 jw2019
No obstante, la lectura del mismo Decreto pone de relieve asimismo que las actividades docentes ejercidas en internados o en parvularios, escuelas de enseñanza primaria, secundaria o artística de la República Italiana –tanto si dichas escuelas son públicas como privadas, pero reconocidas o subvencionadas por el Estado italiano– son las únicas que se incluyen en las dos primeras categorías del mismo punto E, relativas a las actividades docentes «específicas» o «no específicas», respectivamente, las cuales dan derecho, la primera, a la asignación de dos puntos por mes de enseñanza, con un máximo de doce puntos por año académico, y la segunda, a un punto por mes de enseñanza, con un máximo de seis puntos por año académico.
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningEurLex-2 EurLex-2
... y verse recompensados por adoptar nuevos métodos docentes.
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelEurLex-2 EurLex-2
La distinción entre gastos de personal docente y de personal administrativo que figura en el impreso de solicitud de pago de saldo del anterior Fondo (36) no se ha mantenido en el Fondo actual (37).
Jeg må gå nu, GabrielEurLex-2 EurLex-2
Promover la enseñanza y el aprendizaje digitales eficaces, garantizando que los formadores de docentes y los propios docentes adquieran un nivel suficiente de destrezas digitales y que aprendan la manera de ayudar a los alumnos a utilizar recursos digitales de manera sensata y segura y la manera de gestionar mejor los procesos individuales de aprendizaje mediante la actualización de los programas de formación de docentes y la mejora del acceso y del uso de recursos educativos abiertos de calidad.
Det gjorde ham til fjendenEurLex-2 EurLex-2
El IET debería desarrollar su propia marca - diploma del IET -, que complementaría las titulaciones formales otorgadas por las instituciones docentes pertenecientes a las comunidades de conocimiento e innovación (CCI).
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artillerinot-set not-set
El personal docente del Instituto del Petróleo escribió a todas las autoridades y dirigió también un llamamiento al Jefe del Gobierno checheno pro-ruso, Akhmad Kadyrov, pero no se adoptó medida alguna para buscar a los muchachos desaparecidos.
Associeringsudvalget træder sammen efter indkaldelse fra formandenEurLex-2 EurLex-2
- Contactos con personal docente.
Fællesskabets ordning for godkendelse afplantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofEurLex-2 EurLex-2
A que fomenten la comunicación y la colaboración entre escuelas y entre docentes en los niveles regional, nacional, europeo e internacional, incluso por medio de hermanamiento electrónico o eTwinning.
Jeg kan ikke se hamEurLex-2 EurLex-2
¿Se opone al principio de no discriminación establecido en la cláusula 4 de la Directiva 99/70/CE (1), de 28 de junio, una regulación como la contenida en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, en cuanto no reconoce a los profesores ayudantes doctores la posibilidad de percibir un complemento de antigüedad como son los trienios, cuando este mismo complemento se reconoce a los profesores contratados doctores?
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeEurLex-2 EurLex-2
c) La Comunidad podrá conceder becas de corta duración a académicos de terceros países invitados por los programas de máster Erasmus Mundus para realizar labores docentes o de investigación o trabajo académico en las instituciones europeas participantes en el programa de máster Erasmus Mundus.
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektEurLex-2 EurLex-2
iii) para el personal docente o administrativo de universidades o formadores de empresas de los Estados miembros para desempeñar misiones docentes o de formación durante períodos que oscilen entre una semana y un año en los países destinatarios y viceversa;
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionEurLex-2 EurLex-2
50 A este respecto, procede observar que, en su sentencia de 18 de diciembre de 2007, Jundt (C‐281/06, EU:C:2007:816), el Tribunal de Justicia hubo de examinar, en relación con una persona física que, haciendo uso de su libertad de circulación, ejerció con carácter accesorio una actividad docente por cuenta propia en una universidad radicada en otro Estado miembro sin cambiar su Estado de residencia, si la diferencia de trato prohibida, entre dicha persona y la que ejerce la misma actividad en el territorio nacional, derivada de la aplicación del artículo 3, punto 26, de la EStG podía estar justificada por razones imperiosas de interés general.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisiciEurLex-2 EurLex-2
Continúe apoyando la creación de oportunidades de educación y formación para el futuro personal docente y formador y su movilidad, en particular a través del programa Erasmus+ y los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, en particular el Fondo Social Europeo, y sus sucesores.
endnu engang er vi klareEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.