Estrechos daneses oor Deens
Estrechos daneses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Lillebælt
Storebælt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mar Báltico cuenta con diferentes zonas, entre ellas, el golfo de Finlandia, los estrechos daneses o el archipiélago de Åland, en las que la naturaleza es particularmente vulnerable ante los riesgos derivados del transporte marítimo.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el ponente considera que la Comisión Europea debería presentar una nueva propuesta modificada de Reglamento de base sobre el uso de medidas técnicas en el Mar Báltico y los estrechos daneses inmediatamente después de la publicación del texto del Reglamento de base en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsennot-set not-set
La aprobación del nuevo Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre política pesquera común (uno de los denominados reglamentos de base) incidirá directamente sobre el uso de medidas técnicas en las aguas del Mar Báltico y de los estrechos daneses (Pequeño Belt, Gran Belt y Øresund), y hará necesario introducir importantes cambios en el Reglamento aquí tratado.
Eli fik det hele op at stånot-set not-set
Sólo en estas semanas se arrojan al mar # toneladas de lenguado en la parte danesa del estrecho de Kattegat
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdeoj4 oj4
Sólo en estas semanas se arrojan al mar 40 toneladas de lenguado en la parte danesa del estrecho de Kattegat.
Det her b liver i familiennot-set not-set
Ahora, muchos más daneses cruzan el estrecho para visitar a los amigos, hacer negocios o divertirse.
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserjw2019 jw2019
Entre las casas se podía vislumbrar de fondo el estrecho de Öresund y la costa danesa.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeLiterature Literature
La Comisión también se ha mantenido en estrecho contacto con las autoridades aduaneras danesas en el contexto de la vigilancia de los compromisos;
Den ting... ventede på migEurLex-2 EurLex-2
Además hemos tenido una estrecha colaboración en primer lugar con la Presidencia danesa y posteriormente con la griega.
Forstyrrelser i immunsystemetEuroparl8 Europarl8
De conformidad con el mandato del Consejo, estas negociaciones se han llevado a cabo en estrecha conjunción con las Presidencias española y danesa.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades danesas también sostienen que un estrecho diálogo con los grupos afectados en Alemania y Dinamarca, y una cooperación con las ONG y las autoridades locales en Alemania y Dinamarca, son esenciales para la realización del proyecto de enlace fijo del Femern Baelt.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEuroParl2021 EuroParl2021
Tras aprender con el pintor de la corte danesa Peter Wichmann entre 1736 y 1742, Rach trabajó para la corte danesa unos pocos años, pintando cuadros topográficos en estrecha colaboración con Johan Georg Hertzog.
?Jo, men vi er ikke revisorer. Vi er diamantgrossisterWikiMatrix WikiMatrix
Tanto el Feader como el FEMP están gestionados por la Agencia Agropesquera Danesa y la ejecución de las acciones de Leader se delega en la Autoridad Empresarial Danesa, con lo que se garantiza una estrecha coordinación entre los Fondos.
Kom indenfor.Lad os høre, hvad du kanEurLex-2 EurLex-2
El Banco Nacional de Dinamarca se ha comprometido a mantener la corona danesa dentro de la banda estrecha de fluctuación del MC II y su tipo de cambio se ha mantenido muy estable desde la introducción del mecanismo (a un nivel ligeramente superior al tipo central), ya que el banco central ha seguido muy de cerca los tipos de cambio del euro (véase el gráfico 6).
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUEurLex-2 EurLex-2
Por parte danesa tenemos una reserva en este campo, sin embargo, no queremos impedir a los otros países entablar una cooperación más estrecha.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEuroparl8 Europarl8
En una serie de artículos publicados en el diario danés Politiken los días 18 y 19 de marzo de 1998, se afirma que la importante empresa cervecera danesa, Carlsberg, colabora con el uzbeko Gafur Rakhimov, implicado en el narcotráfico y que mantiene relaciones estrechas con la mafia del Uzbekistán.
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
Los socialdemócratas daneses consideramos que estos 11 países pueden participar en la tercera fase de la UEM y no deseamos impedir que estos países establezcan esta cooperación más estrecha entre sí.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.Europarl8 Europarl8
En conclusión, quisiera dar las gracias al Parlamento Europeo, a la Comisión de Cultura y Educación y personalmente a la ponente, la señora Prets, por su estrecha colaboración en estas cuestiones. Por supuesto, quisiera expresar también mi agradecimiento a las Presidencias irlandesa y danesa con respecto a esta cuestión, así como a la Presidencia luxemburguesa por su constante colaboración.
Jeg besøgte ham, da han var døendeEuroparl8 Europarl8
La idea de proponer un mecanismo de cambio específico para la fase de preadhesión debe quedar descartada, pues la mayoría de estas monedas son gestionadas y pueden seguir siéndolo dentro de márgenes de fluctuación más estrechos que el +/– 15% del actual mecanismo de cambio europeo por el que se vinculan al euro el dracma griego y la corona danesa.
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestasenot-set not-set
Por ejemplo, la declaración conjunta sobre una cooperación más estrecha en la lucha contra el terrorismo, adoptada en la Cumbre UE-Rusia celebrada en noviembre de 2002 no mencionaba a Chechenia y, sólo al término de la conferencia de prensa la Presidencia danesa anunció que se había debatido sobre el asunto.
Inden forfrysningerne kommernot-set not-set
Por otro lado, los servicios daneses de prevención de riesgos de contaminación marítima tienen sus bases en Copenhague y Korsør, lo que se traduce en un retraso de intervención de, al menos, doce horas si se produce un accidente en el estrecho de Skagerak.
Savner dig rent faktisknot-set not-set
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.