Ingolstadt oor Deens

Ingolstadt

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Ingolstadt

Dos proyectos de rotación (Ingolstadt y Augsburgo) reciben la ayuda del Fondo.
To jobrotationsprojekter (i Ingolstadt og Augsburg) modtager støtte fra Bayerns arbejdsmarkedsfond.

voorbeelde

Audi AG, con domicilio social en Ingolstadt (Alemania),
Audi AG, Ingolstadt (Tyskland),

ExxonMobil CEH: explotación de la refinería de Ingolstadt y suministro al por mayor de productos refinados del petróleo;
ExxonMobil CEH: drift af Ingolstadt raffinaderi og forsyning af raffinerede olieprodukter i engros-leddet

Además de mejorar el transporte directo de pasajeros, las líneas de pasajeros de alta velocidad Fráncfort-Colonia y Núremberg-Ingolstadt han permitido liberar capacidad en las líneas de uso mixto y mercancías ya existentes.
Frankfurt a.M.–Köln og Nürnberg-Ingolstadt-linjerne til højhastighedspassagertog har ud over at forbedre den direkte passagerbefordring frigjort kapacitet på de etablerede linjer til kombineret transport/gods.

(Asunto COMP/M.6656 — Gunvor Ingolstadt/Gunvor Deutschland/Petroplus Assets)
(Sag COMP/M.6656 — Gunvor Ingolstadt/Gunvor Deutschland/Petroplus Assets)

Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la EUIPO: Audi AG (Ingolstadt, Alemania)
Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO: Audi AG (Ingolstadt, Tyskland)

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Ingolstadt facilitando información y asesoría. Iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).
Varetager lejernes interesser i Ingolstadt og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Audi AG (Ingolstadt, Alemania)
Den anden part i sagen for appelkammeret: Audi AG (Ingolstadt, Tyskland)

TAL Plus: ampliación de la capacidad del oleoducto TAL entre Trieste (Italia) e Ingolstadt (Alemania)
TAL Plus: kapacitetsudvidelse af TAL-rørledningen mellem Trieste (Italien) og Ingolstadt (Tyskland)

Las refinerías del Sur (Ingolstadt Esso y Vohburg BP-Mobil/AGIP/RuhrOel) son accesibles a través del Danubio.
De sydlige raffinaderier (Ingolstadt Esso, Vohburg BP-Mobil/AGIP/RuhrÖl) kan nås via Donau.

Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Alemania;
Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Tyskland

Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Alemania
Media-Saturn Systemzentrale GmbH, Ingolstadt, Tyskland

Demandante: Media-Saturn-Holding GmbH (Ingolstadt, Alemania) (representante: K. Lewinsky, abogado
Sagsøger: Media-Saturn-Holding GmbH (Ingolstadt, Tyskland) (ved Rechtsanwalt K. Lewinsky

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Ingolstadt: Regierung von Oberbayern Maximilianstraße 39 D - 80538 München
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Ingolstadt scheme: Regierung von Oberbayern Maximilianstraße 39 D - 80538 München

Un ejemplo destacado de financiación pública de un oleoducto en aras de la seguridad de abastecimiento, en un momento en que el mercado no veía la necesidad de ello, es la decisión checa de construir el oleoducto IKL (Ingolstadt-Kralupy-Litvínov) en la década de los noventa a fin de abrir una ruta occidental además de la ruta oriental.
Et godt eksempel på offentlig finansiering af en rørledning, der skulle øge forsyningssikkerheden i et tilfælde, hvor markedet ikke reagerede på behovet, er den tjekkiske beslutning om at anlægge IKL-olierørledningen (Ingolstadt-Kralupy-Litvínov) i 1990'erne for at etablere en vestlig forsyningsvej ved siden af den østlige.

Girar a la derecha en la B16 hacia Ingolstadt.
Kredsen holder til på Tårngaardsvej 16 i Aabybro.

Proteger los intereses de los arrendatarios en la región de Ingolstadt facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).
Varetager lejernes interesser i Ingolstadt og omegn via oplysning og rådgivning. Organisationen kan anlægge kollektive søgsmål på vegne af lejere (vedtægternes artikel 2).

Los asesinatos de Hinterkaifeck fue un homicidio masivo cometido en una pequeña granja ubicada entre las ciudades bávaras de Ingolstadt y Schrobenhausen (situada aproximadamente a 70 km al norte de Múnich).
Hinterkaifeck var en lille gård beliggende mellem de bayerske byer Ingolstadt og Schrobenhausen, cirka 70 kilometer nord for München.

PIC de TAL Plus: ampliación de la capacidad del oleoducto TAL entre Trieste (Italia) e Ingolstadt (Alemania)
Projekt af fælles interesse: TAL Plus: kapacitetsudvidelse af TAL-rørledningen mellem Trieste (Italien) og Ingolstadt (Tyskland)

Demandante: Ighoga Region 10 eV (Ingolstadt, Alemania) (representante: A.
Sagsøger: Ighoga Region 10 eV (Ingolstadt, Tyskland) (ved advokat A.