ingrato oor Deens
ingrato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
utaknemmelig
No deseo parecer ingrato, pero ha sido una experiencia terrible.
Jeg vil ikke lyde utaknemmelig, men det var en rædsom prøvelse.
utaknemlig
Se ha visto colocado en una situación ingrata para dirigir la Fundación de Salónica.
Van Rens. Han er blevet placeret i en utaknemlig position med hensyn til at skulle lede Thessaloniki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, el Sr. Herzog ha tenido realmente una tarea ingrata.
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?Europarl8 Europarl8
Ray, creo que eres el turista más ingrato del mundo.
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues, están en la ingrata posición de ser acreedores de un muerto.
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El trabajo de policía en Gotham es tan ingrato.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdaderamente vivimos en el tiempo del cual profetizó el apóstol Pablo, en que “habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos,
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisLDS LDS
Soy ingrata.
Vi taler aldrig om den mereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Levítico 19:17, 18, La Biblia, ES.) El Fundador del cristianismo declaró: “Pero les digo a ustedes los que escuchan: Continúen amando a sus enemigos, haciendo bien a los que los odian, [...] y su galardón será grande, y serán hijos del Altísimo, porque él es bondadoso para con los ingratos e inicuos”.
Bestemmelseshavnjw2019 jw2019
Sus Señorías se enfrentan en ocasiones a la ingrata tarea de asegurar una visión sostenible del futuro para las personas a las que representan.
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningEuroparl8 Europarl8
Pero no es sino otro ingrato recordatorio de toda la situación.
Selv snigskytterne ved det ikke!Literature Literature
Según Jungbunzlauer, esta función se resumía principalmente en garantizar el buen funcionamiento de la recogida de datos y constituía una labor «ingrata» que consistía sobre todo en tareas de carácter administrativo.
Tværtimod må afgørelsen af, om der foreligger fælles kontrol eller ej, foretages på basis af en samlet vurdering af alle sådanne rettighederEurLex-2 EurLex-2
En la Europa de las luces, Kant los presentó como sentidos ingratos y Hegel los consideraba incapaces de proporcionar un verdadero conocimiento del mundo y del propio yo.
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?EurLex-2 EurLex-2
¿Y qué era de la vida del ingrato Amos?
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstLiterature Literature
Y mi conducta ingrata va a valer la pena.
For at opnå det, må han vinde sin sande kærligheds hjerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha desplegado mucha bondad al poner a la disposición de hasta personas desagradecidas e ingratas todas estas provisiones. (Mateo 5:44, 45.)
I dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.jw2019 jw2019
Te sacaré de este ingrato país.
Hvem har den forpulede skævøje med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deseo parecer ingrato, pero ha sido una experiencia terrible.
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seríamos ingratos si aceptáramos la vida que Jehová nos da y luego deliberadamente pasáramos por alto su consejo sabio y amoroso respecto a cómo usar nuestra vida.
Min gruppe går ind for en gradvis overgang til forbrænding, navnlig af affald, der ikke er biologisk nedbrydeligt.jw2019 jw2019
Solo había sido únicamente el beneficiario del ingrato y desesperado trabajo de otros.
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterLiterature Literature
Señor Presidente, deseo rendir homenaje a la Comisión que ha presentado este proyecto necesario y sobre todo a la Sra. Palacio que se ha volcado mucho en este asunto y ha dado muestras de cualidades notables, aun cuando su labor ha sido a veces ingrata.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustEuroparl8 Europarl8
Afortunadamente, no todos los padres miman a sus hijos, ni todos los hijos llegan a ser ‘ingratos’.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtjw2019 jw2019
Creo que los culpaba por ser unos ingratos.
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedLiterature Literature
Me quería ir pero Sara es quien conduce y no quiero ser ingrato.
Dette er kun en middelhøjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me acusarán de ser un " aguafiestas " aunque el festejado sea un ingrato.
Endelig er Sekretariatets ressourcer et vigtigt spørgsmål, som erblevet fremhævet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivimos en un mundo ingrato, lo que no es de extrañar cuando consideramos que su dios es Satanás el Diablo, el mayor exponente del egocentrismo, cuyo orgullo y espíritu rebelde impregna la sociedad humana (Juan 8:44; 2 Corintios 4:4; 1 Juan 5:19).
Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.jw2019 jw2019
El campo uruguayo siempre ha sido ingrato para las mujeres, que tradicionalmente ocupaban el escalafón social más bajo.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.