Maillot morado de líder de la clasificación por puntos
den violette pointtrøje
Mora oor Deens
Mora
es
Mora (Suecia)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Brombær
Zarzamoras, moras y moras-frambuesa, incluso cocidas en agua o vapor, congeladas, sin edulcorante
Brombær og morbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, usødede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mora
es
Fruta de la morera (género Morus).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
brombær
Se presentó una solicitud de uso del indoxacarbo en frambuesas, moras y coles de Bruselas.
Hvad angår indoxacarb, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hindbær, brombær og rosenkål.
morbær
Otros bayas (por ejemplo, morales cultivadas), excepto moras salvajes
Andre bær (f.eks dyrkede morbær) undtagen vilde morbær
mora
Sin embargo, no modifica en absoluto la existencia de la denuncia de la mora.
Den aendrer i hvert fald ikke det forhold, at sagsoegte blev sat i mora.
Mora
es
unidad en lingüística que mide la duración de los segmentos fonológicos que componen la sílaba
Sin embargo, no modifica en absoluto la existencia de la denuncia de la mora.
Den aendrer i hvert fald ikke det forhold, at sagsoegte blev sat i mora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brombær
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2)¿Debe interpretarse el artículo 2, punto 1, párrafo tercero, de la Directiva 2000/35 en el sentido de que una persona física debe considerarse una empresa y que la operación de la que se deriva la mora constituye una operación comercial en el sentido de dicha disposición, cuando la operación no esté comprendida en el ámbito de la actividad registrada de dicha persona física pero, por su naturaleza, pueda ser una actividad económica y en el marco de dicha operación se haya emitido una factura?
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Claude Moraes en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Directrices destinadas a los Estados miembros para impedir la penalización de la ayuda humanitaria Propuesta de Resolución Considerando E
Overholdelse af minimumskriterier for kvalitet og størrelsenot-set not-set
Debido a que el hombre natural mora dentro de cada uno de nosotros y debido a que vivimos en un mundo lleno de presión, el control de nuestro temperamento podría llegar a ser uno de los desafíos de nuestra vida.
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgLDS LDS
Puesto que las medidas que se adopten deberán tener en cuenta las exigencias económicas, sociales y culturales, así como las particularidades regionales y locales (artículo 2 de la Directiva), ¿cómo piensa la Comisión Europea armonizar tal disparidad de actividades con la gestión de estos lugares limítrofes de gran valor ecológico (clasificación como reserva natural, reserva biogenética), en los que mora una especie del Anexo II (Phoca vitulina)?
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerEurLex-2 EurLex-2
Claude Moraes en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE.UU. Propuesta de Resolución Apartado 23
De tager ham ikkenot-set not-set
Además de su especial pelaje, se caracteriza por la gran cantidad de glóbulos rojos que tiene en la sangre, lo que le permite correr cierta distancia sin cansarse a unos 50 kilómetros por hora, incluso en las elevadas altitudes donde mora.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionjw2019 jw2019
Pregunta oral O-0084/2009 presentada por Michael Cashman, Claude Moraes y Emine Bozkurt, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Ley lituana sobre la protección del menor contra los efectos perjudiciales de la información pública (B7-0207/2009)
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperEurLex-2 EurLex-2
En mora pero sin deterioro del valor
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 2010 — Mora Carrasco y otros/Parlamento
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "EurLex-2 EurLex-2
Primera fecha del semestre en que el deudor está en mora
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.Eurlex2019 Eurlex2019
Moras árticas (Zarza-frambuesa, baya de Tay, baya de Boysen, mora de los pantanos y otros híbridos de Rubus)
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageEurLex-2 EurLex-2
manzana, albaricoque, plátano, mora, arándano, cereza, coco, higo, pomelo, uva, mandarina, mango, melón, melocotón, pera, piña, ciruela, frambuesa, ruibarbo y fresa
Senere, måskeEuroParl2021 EuroParl2021
Pregunta # (Claude Moraes): Cooperación transfronteriza de la UE para proteger a los niños contra el maltrato infantil- reconocimiento mutuo de la privación del derecho a trabajar con niños
Er du også en haj?oj4 oj4
3 Mediante resolución de 21 de junio de 1994, la administración competente exigió, con arreglo a las disposiciones que más adelante se citan, relativas a la organización común de mercados en el sector de la leche, 4.274,63 DM en concepto de intereses por mora en el pago de la cuantía de la tasa antes indicada, computando los intereses a partir del 1 de julio de 1989 y aplicando el tipo de interés vigente en Alemania, que equivale al resultado de incrementar en un 3 % la tasa de descuento aplicada por el Deutsche Bundesbank en operaciones día a día.
Jeg tjekkede sagsakterneEurLex-2 EurLex-2
Para sorpresa del joven, la mora le respondió sin alzar la voz, como si hablase con un niño.
Så er det godt, EdwardLiterature Literature
Ni en mora ni con deterioro del valor
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En segundo lugar, como se indica en el punto 41 anterior, no contestar en plazo a la solicitud de información adicional puede tener consecuencias en virtud del artículo 26 de la Directiva 2008/9 en lo que respecta a los intereses adeudados al solicitante en caso de mora en el pago de la devolución del IVA.
Teri, alt bliver godt igenEurlex2019 Eurlex2019
Es un instrumento a largo plazo (parte no corriente: 1 946 millones EUR) gestionado por el BEI y destinado a financiar cualquier préstamo en mora garantizado por la UE.
Sådan skulle det ikke væreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000132/2018) presentada por Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, al Consejo: Derechos de las personas intersexuales (B8-0007/2019) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000133/2018) presentada por Claude Moraes, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Derechos de las personas intersexuales (B8-0008/2019) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000006/2019) presentada por Malin Björk en nombre del Grupo GUE/NGL, Tanja Fajon y Daniele Viotti, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Metsola y Sirpa Pietikäinen, en nombre del Grupo PPE y Terry Reintke, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión: El futuro de la lista de medidas sobre las personas LGBTI (2019-2023) (B8-0014/2019) Claude Moraes, Anna Maria Corazza Bildt, Malin Björk, Daniele Viotti, Sophia in 't Veld y Terry Reintke desarrollan las preguntas.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningennot-set not-set
Remitido para el fondo: ECON - Reglamento delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas al umbral de significatividad de las obligaciones crediticias en situación de mora (C(2017)06940 – 2017/2912(DEA)) Plazo de formulación de objeciones: 3 meses a partir de la fecha de recepción del 19 de octubre de 2017.
af forventningnot-set not-set
las entidades documentarán sus políticas en relación con la contabilización de los días en situación de mora, en particular por lo que se refiere a reprogramación de los vencimientos de las líneas de crédito y la concesión de prórrogas, modificaciones o aplazamientos, renovaciones y compensación de cuentas existentes.
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFEuroParl2021 EuroParl2021
Debe permitirse a las autoridades competentes retrasar la aplicación de los umbrales de significatividad en el caso de las entidades que se vean obligadas a efectuar cambios importantes en sus modelos IRB y de las entidades en las que la aplicación de los umbrales resulte gravosa por las notables diferencias existentes entre el método anterior que empleaban para determinar la significatividad de las exposiciones en situación de mora y dichos umbrales.
Er jeres forældre med?- Nejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) las exposiciones se asumirán frente a una o más personas físicas o a una pequeña o mediana entidad, en este último caso bajo la condición de que el importe total debido a la entidad de crédito y a las empresas matrices y sus filiales, incluida cualquier exposición anterior en situación de mora, por el cliente o grupo de clientes vinculados entre sí y obligados al pago, pero excluidos los créditos o créditos contingentes garantizados con bienes inmuebles residenciales, no supere 1 000 000 EUR según conste a la entidad de crédito, la cual deberá haber adoptado medidas razonables a fin de confirmar tal extremo;
Han ville være i stand til at opleveEurLex-2 EurLex-2
En mora pero sin deterioro del valor
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end # år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. geEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los riesgos minoristas y de los riesgos frente a entidades del sector público, las autoridades competentes fijarán un número de días de mora de acuerdo con lo dispuesto en el punto 48.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.