Península de Yucatán
Yucatán-halvøen
Península oor Deens
Península
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Halvø
Italia es una península.
Italien er en halvø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
península
es
Zona de tierra que se extiende hacia el mar rodeada de agua casi por todas partes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
halvø
es
Zona de tierra que se extiende hacia el mar rodeada de agua casi por todas partes.
Italia es una península.
Italien er en halvø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
halvø
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portugal justificó (véanse los considerandos 51 y 52) la idoneidad del instrumento de ayuda por la situación económica en la península de Setúbal, demostrando que la región está desfavorecida en comparación con la media nacional y que en el período 2011-2013 el PIB regional per cápita correspondió aproximadamente al 75 % de la media portuguesa.
Hvad, ingen lydigheds skole?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La primera, que casi se ha dejado desaparecer en Francia, aún tiene una gran importancia en la Península Ibérica.
Hockridge har forstuvet anklenEuroparl8 Europarl8
Nos encontramos ahora ante una cuestión específica, la cuestión de la KEDO (Organización para el desarrollo energético de la península coreana), que tiene aspectos de geopolítica y de energía, seguridad y no proliferación nuclear, pero respecto de la cual el Parlamento Europeo desempeña un papel muy marginal.
Der er også noget andetEuroparl8 Europarl8
El presidente ha recibido del Grupo PPE la siguiente decisión por la que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones: Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior: Lukas Mandl en sustitución de Karoline Edtstadler Delegación para las Relaciones con la Península de Corea: Lukas Mandl en sustitución de Karoline Edtstadler Estas decisiones surtirán efecto a partir de la fecha de hoy.
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighedernot-set not-set
Puede que sea una isla dentro de otra isla, o una minúscula península que no pertenece a nadie.
Vi skal imidlertid ikke uden videre berøve os selv muligheden for at anvende midler, som under visse omstændigheder - og her tænker jeg igen på den 11. maj 2004 - kunne betyde, at menneskeliv bliver reddet, måske snesevis, hundreder eller endog tusinder af liv.Literature Literature
Por lo tanto, apoya la consolidación de la península de Crimea anexionada ilegalmente a la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba aún más la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeEuroParl2021 EuroParl2021
— Las aguas delimitadas, al oeste, por una línea trazada desde el faro de Ovisi (57o 34.1234′ N, 21o 42.9574′ E) en la costa occidental de Letonia hasta la punta sur del cabo Loode (57o 57.4760′ N, 21o 58.2789′ E) en la isla de Saaremaa, hacia el sur hasta el punto más meridional de la península de Sörve, en dirección nordeste a lo largo de la costa oriental de la isla de Saaremaa, y, al norte, por una línea trazada desde los 58o 30.0′ N, 23o 13.2′ E a los 58o 30.0′ N, 23o 41.1′ E.
Jeg fandt ikke toilettetEurLex-2 EurLex-2
Y no sólo en Forks, sino en Port Angeles y Sequim y Hoquiam y Aberdeen y en cada pueblo de la Península Olímpica...
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriLiterature Literature
Por lo tanto, la empresa apoya la consolidación de la península de Crimea anexionada ilegalmente a la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba aún más la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.
åndedrætsbesværEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hizo esto en el monte Sinaí en la península Arábiga, donde habló de manera inspiradora de temor, dando su ley a los millones de israelitas que se habían reunido allí.
Du har aldrig før givet penge frivilligtjw2019 jw2019
Aguas, rodeadas por el continente, las penínsulas de Darß y Zingst y las islas de Hiddensee y Rügen (incluido el puerto de Stralsund)
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældeEurLex-2 EurLex-2
Dichas acciones también ayudaron a consolidar la anexión ilegal de la península de Crimea a la Federación de Rusia.
Vi er færdige herEuroParl2021 EuroParl2021
Basándose en la Posición Común 2006/244/PESC del Consejo, de 20 de marzo de 2006, relativa a la participación de la Unión Europea en la Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana (2), la Unión Europea ha participado en el proceso destinado a poner fin al proyecto de reactor de agua ligera y proceder a la disolución de la KEDO de manera ordenada.
opfordrer medlemsstaterne til på alle områder af den decentralt forvaltede strukturpolitik at udbrede og anvende bedste praksis ved opbygningen af netværk mellem de regionale og nationale miljømyndighederEurLex-2 EurLex-2
Las referidas autoridades toleraron asimismo la explotación sin autorización, en dicha península, de dos instalaciones de tratamiento de residuos, hasta el 3 de agosto de 2000 y el 1 de marzo de 2001, respectivamente, fechas en las que se estimaron las solicitudes de autorización que les afectaban, y no velaron por que cesara dicha explotación ni por la imposición de sanciones al titular de las instalaciones.
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.EurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de las difíciles condiciones climáticas sufridas en la Península Ibérica, los precios del maíz en el mercado comunitario son relativamente elevados y originan, a los ganaderos y a la industria de piensos, dificultades de suministro a precios competitivos
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreoj4 oj4
De hecho, esta sección forma parte del proyecto prioritario no # Interoperabilidad de las líneas ferroviarias de gran velocidad en la península ibérica
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkoj4 oj4
Se suprime el capítulo IV del Reglamento (CE) no 2166/2005 del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas para la recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas en el mar Cantábrico y en el oeste de la Península Ibérica ( 8 ).
Nu er vi kommet lidt videre.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las fuerzas defensivas alemanas trataron de mantener la localidad en su poder para permitir la llegada de los refuerzos provenientes del sur y para prevenir o retrasar la unión de los regimientos estadounidenses, evitando así que el Primer Ejército Estadounidense lanzara un ataque contra Lessay o Périers, que cortaría los accesos a la península de Contentin.
Alle, giv bolden et slagWikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a los pobladores de habla aimara, se agrupan en numerosas comunidades y aldeas a lo largo de las orillas y también en las penínsulas que se adentran en el lago.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din kropjw2019 jw2019
Uno de los párrafos del mencionado informe dice lo siguiente: «Considerando que la Unión Europea ha reconocido que la KEDO es un proyecto industrial importante que constituye una contribución vital a la no proliferación nuclear y a la paz y estabilidad en la península corana, y que, después de mantener necogiaciones con los miembros fundadores, firmó un Acuerdo».
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterEuroparl8 Europarl8
El espinoso es una de las especies de agua dulce más amenazadas en la Península Ibérica.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårnot-set not-set
De los 18 proyectos ferroviarios principales definidos en toda Europa por la Comisión y los Estados miembros en el ámbito del plan «TEN‐T» para las redes transeuropeas de transporte, se identificaron dos proyectos prioritarios en España: «PP3: Eje ferroviario de alta velocidad del sudoeste de Europa» y «PP19: Interoperabilidad del ferrocarril de alta velocidad en la Península Ibérica».
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskernot-set not-set
—La gran península que se ve aquí debe de ser Italia —dijo señalándola—.
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringLiterature Literature
8 El tercer mes después de su liberación de Egipto, este pueblo bajo la dirección del profeta Moisés estaba reunido al pie del monte Sinaí en la península de Arabia.
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.jw2019 jw2019
Por lo tanto, «CJSC VAD» apoya la consolidación de la península de Crimea anexionada ilegalmente a la Federación de Rusia, lo que a su vez menoscaba aún más la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.
anvendelse af direktiv #/#/EØFEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.