barco de arrastre oor Deens
barco de arrastre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
trawler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Antiguamente se pescaba con barcas de remo, hoy se pesca con grandes barcos de arrastre.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSELiterature Literature
Modernos y grandes barcos de arrastre de la UE desplazan comercialmente a los pescadores locales, desembarcando sus capturas a precios con los que no pueden competir.
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg er imod forslaget fra fru Boogerd-Quaak om udsættelse.Europarl8 Europarl8
Embarcaciones (barcos), protectores contra fricción para barcos, remolques para barcos de arrastre, dispositivo de mando para barcos, propulsores de hélice, mástiles de barco, parachoques de barco
De, der betyder noget for mig, er her i husettmClass tmClass
Entonces, con la ayuda del ministerio británico en Montevideo, Shackleton consiguió del Gobierno de Uruguay el préstamo de un barco de arrastre resistente, el Instituto de Pesca No.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migWikiMatrix WikiMatrix
Entonces se les permite reemplazar este barco de arrastre por otro con la misma licencia de modo que consiguen dos barcos de arrastre completos por el precio de uno.
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetEuroparl8 Europarl8
Los barcos de arrastre comunitarios se trasladarán entonces, dejando una economía profundamente herida: pescadores sin trabajo y aguas sin peces, de modo que la población local no podrá recomenzar correctamente.
Forsøgsplanen skal indeholde, men ikke være begrænset til følgende oplysningerEuroparl8 Europarl8
En Túnez se definió un proyecto de financiación de diez barcos de pesca de arrastre para una pesca orientada hacia la industrialización.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederEurLex-2 EurLex-2
Ya en tierra, al examinar más de cerca la zona, comentó: “Decenas de grandes barcos de arrastre y de otros tipos están volcados y parcialmente enterrados, como si un maremoto los hubiese arrojado a muchos kilómetros tierra adentro”.
Det forstår du ikkejw2019 jw2019
En segundo lugar, quisiera decir que este texto es un acuerdo que ya tiene cierta envergadura, que permite la pesca de cerca de 150 barcos de arrastre, de pesca de bajura y de atún, y que supone 48 millones de ecus de compensación.
Lav ingen fejltagelserEuroparl8 Europarl8
No obstante, a más de una docena de grandes barcos de arrastre de nacionalidad belga se les ha concedido una dispensa del reglamento de modo que los barcos que causaron inicialmente el problema pueden seguir faenando mientras que ello significaría un delito si lo hiciera la flota británica.
VejrforholdEuroparl8 Europarl8
La flotas escocesas de un solo barco de arrastre y con redes de cerco, que disponen de tanques de agua salada refrigerados y se destinan principalmente a la pesca del arenque en la zona septentrional del Mar del Norte, aunque también operan en el norte de la zona VIa (N).
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEnot-set not-set
Debido a la reducción de la dimensión de los barcos (véase apartado 5.42) es dudoso que el proyecto Financiación de Diez barcos de Pesca de Arrastre pueda permitir el crecimiento de la pesca industrial que había justificado la intervención comunitaria.
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligEurLex-2 EurLex-2
Un barco de mercancías se arrastra por el agua y la agita a su paso antes de deslizarse limpiamente bajo el puente.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingLiterature Literature
En el anexo, la Comisión Europea pretende que los barcos de arrastre empiecen a utilizar artes de arrastre con copos de 120 mm, lo que sin duda conduciría a esta flota a su desaparición, toda vez que con malla de 100 mm (utilizada en la Zona Biológicamente Sensible) las capturas se reducen, con respecto a las obtenidas con la malla de 80 mm de luz, en un 35 %.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
Soy aficionado a la pesca y vengo constatando, y creo que es una constatación general, que en el Mediterráneo no se controla la pesca realizada por grandes naves, barcos de arrastre, cuyas redes literalmente despellejan el fondo del mar, destrozando no sólo las crías y los huevos de los peces, sino también la flora marina, de forma que el fondo del mar se está convirtiendo en un desierto.
Det er ikke Kommissionens opgave at afgøre, om der foreligger en overtrædelse af de tyske bestemmelser vedrørende skattefritagelse for almennyttige institutioner, men udelukkende at vurdere foranstaltningen på grundlag af EF-traktatens statsstøttereglerEuroparl8 Europarl8
65 A continuación procede comprobar si las medidas impugnadas establecen discriminaciones entre los pescadores que utilizan tipos de artes de pesca diferentes y, a estos efectos, comenzar por comparar la situación de los pescadores que emplean barcos equipados con redes de arrastre de vara abiertas y la de los pescadores que utilizan barcos equipados con redes de arrastre de vara con alfombra de cadenas.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?EurLex-2 EurLex-2
La flota es de casi 700 barcos que emplean redes de arrastre de hasta 2, 5 kilómetros de longitud para la pesca de atunes y peces espada en el Mediterráneo.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.Europarl8 Europarl8
Los barcos de pesca de arrastre operan de una forma que, en cualquier otra industria que operara en zonas de aguas profundas, haría necesaria una evaluación de impacto medioambiental.
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, se establecieron restricciones con respecto al tamaño de los barcos, su edad, el hecho de que los barcos no debían usar aparejos de arrastre y otras condiciones relativas a la gestión de recursos ecológicos y a la navegabilidad.
Når filgrastim gives til børn eller voksne med SCN (svær medfødt, cyklisk og idiopatisk neutropeni), opnås en vedvarende stigning i det absolutte neutrofiltal i perifert blod og en reduktion af forekomsten af infektioner og lignende hændelserEuroparl8 Europarl8
Arrastre de barcos encallados
offentlige organer på regionalt eller lokalt plantmClass tmClass
Al acercarnos, me levanté, salté a tierra y arrastré la barca dentro de una minúscula bahía.
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. juniLiterature Literature
No obstante, podrán faenar con artes de arrastre de vara en la citada zona los barcos de las siguientes categorías
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelserneeurlex eurlex
v) El barco que dirija una operación de arrastre de pareja tendrá que identificarse enarbolando un gallardete o pabellón al aproximarse un inspector.
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.EurLex-2 EurLex-2
532 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.