Flamenco chileno
Chileflamingo
chilena oor Deens
chilena
es
tecnica de futbol
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
saksespark
Saksespark
es
jugada de fútbol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
saksespark
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) La correspondiente legislación chilena relativa a la prohibición de descargar las capturas de pez espada en los puertos chilenos se basa en el artículo 165 de la Ley general de pesca y acuicultura, consolidada por el Decreto supremo no 430, de 28 de septiembre de 1991.
Uden at berøre forpligtelserne i medfør af andre aftaler mellem visse kontraherende parter er denne konvention ikke til hinder for, at de kontraherende parter tiltræder sådanne konventionerEurLex-2 EurLex-2
Las Partes velarán por que el logotipo ecológico de la Unión y el logotipo orgánico chileno solo se utilicen en el etiquetado, la publicidad o los documentos comerciales de los productos que cumplan las leyes y reglamentos listados en los anexos III y IV.
Bella, det går ikke, at vi bliver vennereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peso chileno
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) proyectos destinados a fortalecer las estructuras y las políticas medioambientales chilenas;
Signerer e-mail og filer (kvalificeretEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades chilenas han pedido oficialmente a la Comisión que su país figure en la lista de exportadores de carne fresca de jabalí de granja.
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationEurLex-2 EurLex-2
por el que se prohíbe la pesca de jurel chileno en la zona de la Convención de la SPRFMO a los buques que enarbolan el pabellón de Polonia
depotplasterEurlex2019 Eurlex2019
[87] A diferencia de las filiales extranjeras, las sucursales establecidas directamente en un Estado miembro por una institución financiera chilena no estarán sujetas, con ciertas excepciones limitadas, a las normas cautelares armonizadas a nivel comunitario que permiten a esas filiales beneficiarse de mayores facilidades para instalar nuevos establecimientos y suministrar servicios transfronterizos en todo el territorio de las comunidades.
Gem billede til filEurLex-2 EurLex-2
Aun al prominente cardenal chileno José María Caro Rodríguez se le negó la oportunidad de verlo.
Måske skulle du spørge hamjw2019 jw2019
relativa al anexo XII del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, por lo que se refiere a la lista de entidades chilenas que contratan de conformidad con las disposiciones establecidas en el título IV de la parte IV en materia de contratación pública
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetEurLex-2 EurLex-2
A raíz de la Decisión 2000/296/CE de la Comisión, de 5 de abril de 2000, relativa a la prohibición de Chile de descargar las capturas de pez espada en los puertos chilenos, la Comisión Europea inició un procedimiento de solución de diferencias de la OMC contra Chile.
Kan du ikke huske det?EurLex-2 EurLex-2
Efectivamente la democracia chilena es reciente, pero ello no obsta para que se deba reconocer que el nivel democrático chileno está ya -afortunadamente- en el grupo de los más consolidados del continente latinoamericano.
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.Europarl8 Europarl8
Me he pasado toda la mañana al teléfono con un chileno...
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... såvidt og noksagtLiterature Literature
La llegada de chilenos se acrecentó, en especial de aquellos provenientes de las provincias del Norte Chico (las actuales regiones de Atacama y Coquimbo), hacia las nuevas provincias de Antofagasta y Tarapacá, el llamado Norte Grande.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.WikiMatrix WikiMatrix
Él leyó una novela del escritor chileno José Donoso sobre la demolición del yo, El obsceno pájaro de la noche.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeLiterature Literature
De conformidad con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1006/2008, un Estado miembro deberá cerrar la pesca de jurel chileno para los buques pesqueros que enarbolan su pabellón cuando sus capturas totales sean equivalentes al 100 por ciento de su límite de capturas.
Ikke med en ventetid på fire timereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frutas elaboradas, en concreto papaya chilena, concentrado de papaya chilena, papaya chilena seca para té, lucuma, pulpa y concentrado de lucuma, higos en almíbar, melocotones en almíbar, nueces verdes
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighedertmClass tmClass
Asignación de posibilidades de pesca para el jurel chileno
Godt gået, MaxineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostra legamosa australiana (Ostrea angasi), ostra chilena (Ostrea chilensis), ostra Olimpia (Ostrea conchaphila), Ostrea denselammellosa, ostra plana europea (Ostrea edulis) y ostra puelche (Ostrea puelchana)
Ja, det er de sammenot-set not-set
Jurel chileno (Trachurus murphyi)
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La aplicación de la primera parte del acuerdo, el programa conjunto de pesca e investigación, dependía de la puesta a punto de aspectos prácticos de carácter técnico, para lo cual se celebraron diversas reuniones entre la Comisión y la administración chilena para resolver las cuestiones pendientes.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.EurLex-2 EurLex-2
La propuesta chilena se divide en tres categorías de supresión arancelaria: inmediata, en un plazo de 5 años y en un plazo de 10 años.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?EurLex-2 EurLex-2
c) la nota verbal de Chile, de 23 de noviembre de 2009, que designa los puertos chilenos de Arica, Antofagasta y Punta Arenas para el acceso de los buques pesqueros de la UE que pescan pez espada en alta mar en el Océano Pacífico Sudeste, en relación con el punto xi) del anexo mencionado anteriormente en la letra b);
Kan du også se den?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión felicita a los Gobiernos chileno y peruano por su cooperación para la detención del señor Fujimori por las autoridades chilenas y, por supuesto, alienta a los dos Gobiernos a que sigan cooperando en esta vía.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?Europarl8 Europarl8
De conformidad con el punto #, letra a), todas y cada una de las veces que los buques de la UE entren en la ZEE chilena para solicitar el acceso a puerto, transmitirán sin demora a través de su centro de supervisión del Estado del pabellón (FMC) la señal por satélite al Centro de Monitoreo y Control de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenoj4 oj4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.