comercio independiente oor Deens
comercio independiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
selvstændig handel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vitol: comercio independiente de varios productos básicos e instrumentos financieros relacionados en particular con el sector del petróleo y el gas,
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
- Deberá favorecerse la aplicación del mismo enfoque a fin de apoyar la eventual acumulación entre otros países y regiones sujetos a Acuerdos de Libre Comercio independientes.
Hvis det er en farerus, der skaltil for at se ham,-- så opsøger jeg denEurLex-2 EurLex-2
Vitol: comercio independiente de diversos productos básicos (petróleo bruto, productos del petróleo, GNL, gas natural, carbón, electricidad y emisiones de carbono) e instrumentos financieros relacionados principalmente con el sector del petróleo y el gas,
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserEurLex-2 EurLex-2
Esta libre competencia puede verse favorecida por la participación del comercio azucarero independiente.
Luftslusen har sat sig fastEurLex-2 EurLex-2
Esta libre competencia puede verse favorecida por la participación del comercio azucarero independiente
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningereurlex eurlex
El CDR se congratula al comprobar que, como consecuencia de este fenómeno, los comerciantes independientes, y en particular los pequeños comerciantes, se han asociado en redes organizadas, contribuyendo así a la creación de «un comercio independiente organizado».
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedretEurLex-2 EurLex-2
Parece ser que, si bien British Coal tiene interés en producir y vender la mayor cantidad posible de carbón y combustibles derivados, para el comercio independiente de distribución, la comercialización de combustibles sólidos presenta, en general, un interés sólo marginal.
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorenEurLex-2 EurLex-2
La aplicación del criterio del efecto sobre el comercio es independiente de la definición de los mercados geográficos de referencia.
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placeboEurLex-2 EurLex-2
53 En particular, respecto al acuerdo celebrado con Superunie, las demandantes afirman que la Decisión impugnada no expone ninguna prueba que permita considerar que ese acuerdo podía vincular a los comercios independientes miembros de Superunie para obligarles a comprar 130 RVM a las demandantes.
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, aunque seguirá siendo difícil evitar una reducción de las diferencias de precios entre las tiendas rurales y los grandes almacenes, las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías, así como las oportunidades que ofrece el comercio independiente organizado, deberían contribuir al aumento de la competitividad de los pequeños comercios en estas zonas.
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
El debate sobre nuestra posición en relación con la Organización Mundial del Comercio es independiente del debate interno sobre la reforma de la política agraria común.
I artikel # affattes stk. # såledesEuroparl8 Europarl8
Pese a haber contribuido a intensificar la competencia, la presión sobre los márgenes y la competitividad de la cadena económica, esta evolución no ha dejado de tener repercusiones sobre los pequeños comercios independientes, las autoridades locales, los pequeños productores de materias primas agrícolas, las PYME industriales, los asalariados y los consumidores aislados o desfavorecidos.
KontrolfarveEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las autoridades competentes, en colaboración con las asociaciones que representan a la industria química y al sector del comercio minorista, han llevado a cabo campañas de sensibilización y han interactuado con un gran número de operadores: desde fabricantes hasta distribuidores minoristas, desde grandes empresas hasta pequeños comercios independientes, y desde vendedores por Internet hasta mercados.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se trata de un organismo que agrupa a otros organismos y sus miembros son los distintos organismos de certificación de comercio justo independientes que operan a escala nacional en cada país.
Anvendelse i foderEurLex-2 EurLex-2
En el Libro Verde se plantean dudas sobre la compatibilidad de este comercio independiente organizado con las normas de competencia vigentes en la UE, pero el CDR señala que esta reagrupación de los comerciantes en torno a redes de distribución independientes constituye una de las pocas posibilidades que les queda a los pequeños minoristas para hacer frente a la competencia de los grandes distribuidores.
Nu ma du klare dig selvEurLex-2 EurLex-2
Lamentamos que la Comisión sólo aborde la cuestión de la protección del pequeño comercio en el marco de las relaciones y cooperación con las grandes superficies, cuando ella misma parece haber rozado el problema de fondo al mencionar el equilibrio que hay que encontrar entre el precio más ventajoso para los consumidores y la no desaparición del comercio independiente con relación a las grandes empresas integradas.
Indledende evaluering Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning og protokolbistand Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Paralleldistribution Lægemidler til sjældne sygdomme Arbejdsgrupper og ad hoc-grupper Internationale aktiviteterEuroparl8 Europarl8
tienda pequeña/comercio al por menor independiente
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereoj4 oj4
— Trafigura: grupo independiente de comercio de materias primas y logística.
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Cámara de comercio es una organización independiente y sin carácter político.
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgaveEurLex-2 EurLex-2
tienda pequeña/comercio al por menor independiente,
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer udEurLex-2 EurLex-2
604 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.