corrección política oor Deens

corrección política

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Politisk korrekthed

Quedan aún muchas áreas por explorar en la historia reciente, debido en parte a la corrección política.
Der er stadig mange år endnu af uudforsket nyere historie, delvis takket være politisk korrekthed.

voorbeelde

Nos retrotrae a los años setenta y a la corrección política y en ese aspecto es muy simplista.
Den bringer os tilbage til 1970'erne og politisk korrekthed, og den er meget naiv i denne henseende.

Está secuestrada por los Verdes y la corrección política pacifista de los Moderados.
Hun er fanget af Miljøpartiets og De Moderates politiske korrekthed.

Era menos sensible a los nuevos matices de la corrección política.
Han var ikke lige så opmærksom på de nye nuancer af politisk korrekthed.

Está sumida en la corrección política.
Den sidder fast i politisk korrekthed.

Quedan aún muchas áreas por explorar en la historia reciente, debido en parte a la corrección política.
Der er stadig mange år endnu af uudforsket nyere historie, delvis takket være politisk korrekthed.

El informe Roure muestra por enésima vez como la corrección política está cegando a Europa.
Roure-betænkningen viser for hundrede og syttende gang, hvordan den politiske korrekthed blænder Europa.

¿Se trata de algún tipo de corrección política?
Er det en eller anden form for politisk korrekthed?

Este informe ha llevado la corrección política hasta a nuevas cotas.
Denne betænkning har givet politisk korrekthed en helt ny dimension.

En efecto, no es sólo un problema de corrección política sino de justicia natural.
Det er rent faktisk ikke kun et spørgsmål om en politisk korrekt holdning, men et spørgsmål om naturretten.

Por consiguiente, aduciendo como motivo la «corrección política», se ha decidido no publicar el informe.
Af hensyn til »den politiske korrekthed« vedtoges det ikke at frigive rapporten.

Además, debe modificarse ligeramente la definición de pescador para reflejar la realidad y respetar la "corrección política".
Derudover bør definitionen af "fisker" (i den engelske udgave) ændres lidt, så den bliver politisk korrekt og tidssvarende.

Crean falsas ortodoxias e imponen la censura bajo la farsa de la corrección política.
De skaber falsk autoritetstro og indfører censur under foregivelse af politisk korrekthed.

No se trata, señor Pronk, de una cuestión de corrección política ni nada por el estilo.
Det er ikke et spørgsmål om politisk korrekthed eller ej, Bartho Pronk.

¿Existe un doble rasero de corrección política?
Er der tale om en dobbelt standard for politisk korrekthed?

La corrección política no puede justificar la ceguera moral»?
Politisk korrekthed er ikke nogen undskyldning for moralsk blindhed«?

Es corrección política equivocada y peligrosa.
Det er en forkert og farlig politisk korrekthed.

Paradoja de la corrección política
Politisk korrekt paradoks

La segunda razón, creo, es la corrección política.
Den anden grund, mener jeg, er politisk korrekthed.

(FR) Señor Presidente, solo veinte segundos para expresar una opinión disidente dentro de este alarde de corrección política.
(FR) Hr. formand! 20 sekunder til bare at udtrykke uenighed i dette kor af politisk korrekthed.

Se criminaliza a cualquiera que no se ajuste a la corrección política.
Man kriminaliserer enhver, der ikke er på linje med den politiske korrekthed.

¿Cuál es el precio de la corrección política entonces?
Hvilken pris får den politiske korrekthed så?

El resto es mera corrección política.
Alt det øvrige er faktisk kun politisk korrekthed.

Por consiguiente, aduciendo como motivo la "corrección política", se ha decidido no publicar el informe.
Af hensyn til "den politiske korrekthed" vedtoges det ikke at frigive rapporten.

El listón de la corrección política sube cada año.
Man skal være så politisk korrekt.

—¡A la mierda la corrección política, Kate!
‘Til helvede med al den politiske korrekthed, Kate!’