difusión selectiva de la información oor Deens

difusión selectiva de la información

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

selektiv distribution af information

selektiv informationsspredning

voorbeelde

Una mayor interactividad es una condición previa para la televisión de «pago por visión», la difusión de información pública más selectiva, el apoyo a la formación en función de la demanda, los servicios de información electrónicos para el público en general, el acceso en línea a largometrajes, la «videoselección» (para ver un programa de televisión reciente) y la publicidad y comercialización directa en función del perfil del espectador.
Stoerre interaktivitet er noedvendig, hvis man skal kunne indfoere tv med betaling pr. set udsendelse, mere selektiv formidling af information til offentligheden, efterspoergselsstyret uddannelsesstoette, elektronisk information for alle, on-line adgang til film, bestilling af programmer hjemmefra, samt reklamer rettet til saerlige maalgrupper og opsoegende salgsvirksomhed.

Una mayor interactividad es una condición previa para la televisión de «pago por visión», la difusión de información pública más selectiva, el apoyo a la formación en función de la demanda, los servicios de información electrónicos para el público en general, el acceso en línea a largometrajes, la videoselección (para ver un programa de televisión reciente) y la publicidad y comercialización directa en función del perfil del espectador.
Stoerre interaktivitet er noedvendig, hvis man skal kunne indfoere tv med betaling pr. set udsendelse, mere selektiv formidling af information til offentligheden, efterspoergselsstyret uddannelsesstoette, elektronisk information for alle, on-line adgang til film, bestilling af programmer hjemmefra, samt reklamer rettet til saerlige maalgrupper og opsoegende salgsvirksomhed.

Hasta el momento, las autoridades estonias se han concentrado en acceder a los sistemas de difusión de la información mediante presentaciones selectivas y relaciones con la prensa.
Hidtil har de estiske myndigheder koncentreret sig om at nå ud til informationsformidlere via målrettede præsentationer og om forholdet til pressen.

b) que acelere, en el marco del programa plurianual sobre las PYME, la difusión selectiva y oportuna de información pertinente sobre las oportunidades de negocios y las posibilidades de cooperación en los mercados de subcontratación, especialmente mediante iniciativas tales como:
b) inden for rammerne af det fleraarige program for SMV at fremskynde den maalrettede og rettidige formidling af oplysninger om forretningsmuligheder og eventuelt samarbejde paa markederne for underleverancer, bl.a. ved hjaelp af initiativer som f.eks.:

No obstante, puesto que los datos deben ponerse a disposición de los profesionales que puedan servirse de ellos para mejorar la seguridad aérea (explotadores, fabricantes, diseñadores, organizaciones de formación, institutos de investigación, etc.), es necesario autorizar a la Comisión a formular una política y a tomar decisiones sobre la difusión selectiva a esas partes interesadas, de manera que puedan conseguir la información necesaria para cumplir su función y contribuir a la mejora de la seguridad aérea propia y general.
Data skal dog være tilgængelige for ansatte i branchen, som kan anvende dem til at forbedre luftfartssikkerhed (luftfartsvirksomheder, producenter, ingeniører, uddannelsesorganisationer, forskningsorganisationer osv.). Det er nødvendigt at bemyndige Kommissionen til at udvikle en politik og at træffe beslutninger om selektiv udbredelse til involverede parter, så de kan indhente de nødvendige oplysninger til at udføre deres opgaver og bidrage til at forbedre deres egen luftfartssikkerhed og luftfartssikkerhed generelt.

Los Estados miembros también deben gestionar, en su caso, los derechos de acceso de terceras partes, calificar los niveles de seguridad de la información y los datos, y aprobar y controlar los mecanismos de difusión selectiva y seguridad de los datos.
Det er også medlemsstaterne, der forvalter tredjeparters adgangsrettigheder, fastsætter nærmere bestemmelser om niveauet af informations- og datasikkerhed og godkender og fører kontrol med selektive formidlings- og datasikkerhedsordninger.

Cabría la posibilidad de introducir, entre otras, las medidas que se enumeran a continuación (23): seguir desarrollando una «plataforma de la innovación» (basada en la base de datos en línea sobre proyectos de LIFE que permite hacer búsquedas de ideas ecológicas reproducibles), difusión selectiva de información sobre innovación, creación de plataformas temáticas, redes y agrupaciones de proyectos en torno a las áreas prioritarias, y mejora del uso de las herramientas de comunicación disponibles en el sitio web de LIFE; desarrollo ulterior de la selección y difusión de los resultados de los mejores proyectos LIFE (24);
Planen kunne bl.a. omfatte følgende (23): videreudvikling af en »innovationsplatform« — baseret på onlinedatabasen for LIFE-projekter, som letter søgninger efter øko-idéer, der kan anvendes som model — effektiv og målrettet udbredelse af oplysninger om innovation, oprettelse af tematiske platforme, netværk og klynger af projekter om prioritetsområder samt bedre udnyttelse af de kommunikationsværktøjer, som er tilgængelige på LIFE's websted, og videreudvikling af udvælgelsen og formidlingen af resultaterne af de »allerbedste« Life-projekter (24);