espacio de no separación oor Deens
espacio de no separación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
hårdt mellemrum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin perjuicio de la obligación de hacer una distinción clara entre la indicación geográfica protegida y el nombre descriptivo adicional, en las denominadas «etiquetas técnicas» —es decir, las etiquetas que suelen colocarse en la parte trasera del producto empaquetado y listo para ser comercializado—, puede suceder que, debido a las restricciones de espacio, no sea posible la separación de las dos menciones en líneas distintas.
Fritaget fra krav om blindeskriftEurlex2019 Eurlex2019
No había separación entre la cabina del piloto y el espacio de los pasajeros.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberLiterature Literature
Mi pregunta hacía referencia a un error evidente en el plano político, ya que, aunque en los diseños de las monedas denominadas en euros se hacía la distinción de las fronteras de los Estados miembros en el espacio geográfico de la Unión Europea, dicha separación no se hacía entre Portugal y España.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, podrán autorizarse puertas en el mamparo del prensaestopas, así como aberturas, por ejemplo, para el paso de ejes y tuberías, cuando su instalación no comprometa la eficacia de dichos mamparos ni la separación de espacios.
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997EurLex-2 EurLex-2
No obstante, podrán autorizarse puertas en el mamparo del prensaestopas, así como aberturas, por ejemplo, para el paso de ejes y tuberías, cuando su instalación no comprometa la eficacia de dichos mamparos ni la separación de espacios
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afoj4 oj4
No obstante, podrán autorizarse puertas en el mamparo del pico de popa, así como perforaciones, por ejemplo, para las líneas de ejes y tuberías, cuando su instalación no comprometa la eficacia de dichos mamparos ni la separación de espacios.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAREurLex-2 EurLex-2
Elementos murales, artesonado y elementos para paredes interiores (no metálicos) de carbono para la separación y cierre de espacios (excepto muebles)
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.tmClass tmClass
Con sus movilizaciones y su labor de convicción, consiguieron el principio de no separación de los servicios técnicos y el mantenimiento del control de los Estados sobre los bloques de espacios funcionales.
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbageEuroparl8 Europarl8
La extracción, la transformación y el almacenamiento de alimentos ecológicos se llevarán a cabo garantizando la separación, en el espacio o en el tiempo, respecto de otras líneas de producción de alimentos no ecológicos.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetnot-set not-set
Los pasajeros de otras compañías aéreas también pueden utilizar los espacios abiertos de la terminal B, incluidos los vestíbulos y corredores y las cafeterías allí instaladas, ya que no hay separación física entre la terminal A y la terminal B.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Tanto en el espacio internacional como en el escenario político europeo, no podemos sencillamente transferir el modelo nacional de separación de poderes y el sistema de frenos y contrapesos.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medEuroparl8 Europarl8
No deberán estar provistos de aberturas los mamparos prescritos en los apartados # y # ni la separación de espacios prescrita en el apartado
Hvilke foranstaltninger anbefaler Kommissionen, at de lande, der grænser op til Nederlandene, skal træffe for at imødegå de negative konsekvenser af landets politik over for narkotika og afhængighed af narkotika?oj4 oj4
Esta persona deberá tener la capacidad de garantizar la seguridad de la operación y la separación segura de la aeronave no pilotada de las personas que se encuentran en tierra y de otros usuarios del espacio aéreo.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlagaf de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesnot-set not-set
91 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.