estrechez de miras oor Deens
estrechez de miras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
bornerthed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay lugar aquí para la estrechez de miras.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
La estrechez de miras no salvará al euro y los mercados lo saben.
Du er vel ikke syg?Europarl8 Europarl8
Algunas personas creen que esta forma de pensar demuestra estrechez de miras.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserjw2019 jw2019
En primer lugar, me preocupa la falta de perspectiva y la estrechez de miras.
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
Mente imparcial, o estrechez de miras... ¿qué lo caracteriza?
Standarddosis på # – # mg/mjw2019 jw2019
Sin embargo, también es un indicio de estrechez de miras.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsEuroparl8 Europarl8
Necesitamos ligas nuevas; tenemos que dejar de pensar con tanta estrechez de miras como países nacionales.
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.Europarl8 Europarl8
Su estrechez de miras y su cabezonería se están interponiendo.
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El señor Beebe mantenía sus dudas, pero hubieran podido ser consideradas producto de la estrechez de miras clerical.
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.Literature Literature
Este hecho se pasa por alto cuando el tema se enfoca con estrechez de miras.
Gå om bord på den skide ubådEuroparl8 Europarl8
Estrechez de miras.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta algunas personas religiosas tienen estrechez de miras.
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetjw2019 jw2019
Ni que semejante estrechez de miras fuera a hacerle algún bien a Dios.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedLiterature Literature
Su estrechez de miras lo mantenía concentrado en encontrar comida y evitar las palizas.
Kan det vente?Literature Literature
Pensaba en todos los malentendidos sobre la pequeña localidad de Österåker, y maldijo su propia estrechez de miras.
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.Literature Literature
Pero ¿no es cierto que muchas personas tienen estrechez de miras en lo que toca a religión?
Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevnejw2019 jw2019
Becky no había cambiado, era la misma de siempre, con sus limitaciones, sus prejuicios y su estrechez de miras.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.Literature Literature
Tenemos que acabar con nuestra estrechez de miras en lo que respecta a la innovación y en la política.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingEuroparl8 Europarl8
2 Lo ‘angosto’ del “Camino” no es, por lo tanto, una estrechez de miras, un camino de demasiada solemnidad.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonjw2019 jw2019
En 1991, un reportaje de la revista Time habló del auge de la estrechez de miras en Estados Unidos.
l aften bliver det en uhyggelig aftenjw2019 jw2019
En realidad, casi toda persona ha manifestado estrechez de miras respecto a uno a más asuntos, en una ocasión u otra.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumjw2019 jw2019
Sin embargo, formar parte de la UE y participar en la cooperación al desarrollo contribuye a erradicar la estrechez de miras.
De sagde, at det er for farligt at gå op, fordi de leder efter migEuroparl8 Europarl8
De este aislamiento se deriva también la estrechez de miras burocrática que ha impedido u obstaculizado la relación con los ciudadanos.
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEuroparl8 Europarl8
En este aspecto, la necesidad de liberar al cielo de la estrechez de miras estatal implica que aún faltan mejoras por introducir.
Ja, tak for billetterneEuroparl8 Europarl8
Por tanto, entre las deficiencias que han de corregirse se encuentran el egoísmo, la codicia, la ignorancia y la estrechez de miras.
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.