estratosfera oor Deens
estratosfera
es
Capa de la atmósfera que se intercala entre la troposfera y la mesosfera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
stratosfære
es
Capa de la atmósfera que se intercala entre la troposfera y la mesosfera.
Stratosfære
es
capa de la atmósfera terrestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Para lograr una protección eficaz del medio ambiente, es necesario en particular aplicar sanciones más disuasorias a las actividades perjudiciales para el medio ambiente, es decir, que causan o pueden causar daños sustanciales al paisaje, al aire, incluida la estratosfera, al lecho rocoso, al suelo, las aguas, los animales o las plantas, incluida la conservación de las especies.
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alle regeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.not-set not-set
Dispersando la fórmula en la estratósfera.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investigación científica de la troposfera y la estratosfera inferior
Men der er en betingelse for dette arbejdetmClass tmClass
Como iba diciendo, quien controle la estratosfera, controlará el mundo.
I skyder ikke, I svin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al llegar a la estratosfera el segundo impulsor se disparará lanzando la nave a la mesosfera.
Hvilke foranstaltninger anbefaler Kommissionen, at de lande, der grænser op til Nederlandene, skal træffe for at imødegå de negative konsekvenser af landets politik over for narkotika og afhængighed af narkotika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se cree que los fluorocarburos pueden demorar de 10 a 15 años en llegar a la estratosfera.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifterjw2019 jw2019
El llamado agujero de la capa de ozono en la Antártida aparece cada primavera en el hemisferio sur, cuando el descenso de la temperatura en la estratosfera desata reacciones que transforman los compuestos clorados de origen antropogénico en formas que destruyen el ozono.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.not-set not-set
iii) Estudios de laboratorio sobre: los coeficientes cinéticos, las secciones eficaces de absorción y los mecanismos de los procesos químicos y fotoquímicos de la troposfera y la estratosfera; los datos espectroscópicos para corroborar las mediciones sobre el terreno en todas las regiones pertinentes del espectro.
Så hvis du vil have mig undskyldtEurLex-2 EurLex-2
Le sigue el azul intenso de la estratosfera, que se va oscureciendo hasta fundirse con la negrura del espacio.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesjw2019 jw2019
¿Has leído el artículo de Steiner sobre la estratosfera en la nueva Technical Review?
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tienes que acercarte a la estratósfera.
EØSU er overbevist om, at det er nødvendigt med en harmonisering mellem medlemsstaterne for at undgå problemer med den grænseoverskridende distribution af royalties fra forskellige medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque de alcance limitado, la propuesta de modificación del Reglamento (CE) n° 2037/2000 objeto de examen constituye un paso adelante suplementario en las iniciativas comunitarias encaminadas a la eliminación de las sustancias científicamente reconocidas responsables del agotamiento de la capa de ozono en la estratosfera y del consiguiente incremento de las radiaciones ultravioletas.
Bare nogle få rådne æblerEurLex-2 EurLex-2
VOLCANES: Las nubes causadas por volcanes calientan la estratosfera y enfrían la superficie terrestre de una manera compleja.
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er bortejw2019 jw2019
A principios de 2011, las temperaturas de la estratosfera por encima del Polo Norte se mantuvieron durante treinta días más de lo normal, según refiere un grupo internacional de investigadores en la revista Nature.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørnot-set not-set
Según se piensa, esta energía disgregaría las moléculas de CFC antes de que llegaran a la estratosfera y atacaran la capa de ozono.
Vi beder ikke om nogetjw2019 jw2019
Todo terminaremos colgados de nuestras entrañas... desde la estratósfera o sin duda alguna bajo el talón de Gabriel... debido a nuestra incompetencia.
Tak for tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enmienda 2 Considerando 6 (6) Para lograr una protección eficaz del medio ambiente, es necesario en particular aplicar sanciones más disuasorias a las actividades perjudiciales para el medio ambiente, es decir, que causan o pueden causar daños sustanciales al aire, incluida la estratosfera, al suelo, las aguas, los animales o las plantas, incluida la conservación de las especies.
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedenot-set not-set
Los CFC que se liberan en la atmósfera acaban por alcanzar la estratosfera donde destruyen la capa de ozono que protege la superficie de la tierra de las radiaciones ultravioletas perjudiciales.
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
Puedes enviar globos meteorológicos a la estratósfera, recolectar microbios, mirar qué hay allá arriba.
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidQED QED
ivii) Las concentraciones en la troposfera y la estratosfera de los gases que dan origen a las familias HOx, NOx, ClOx y del carbono.
Tegner en masse bygningerEurLex-2 EurLex-2
Las fuentes de origen terrestre de NOx desempeñan una importante función directa solamente en los procesos fotoquímicos de la troposfera y una función indirecta en la fotoquímica estratosférica, mientras que la inyección de NOx en capas cercanas a la tropopausa puede causar directamente un cambio en el ozono de la troposfera superior y la estratosfera.
Betragtning # a (nyEurLex-2 EurLex-2
Veinte millones de toneladas de CFC ya se han filtrado hasta la estratosfera.
Hold dig vækjw2019 jw2019
En la estratosfera, el lugar que le corresponde, el ozono efectivamente sirve para resguardar vidas.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.jw2019 jw2019
De los estudios se desprende que el impacto de las emisiones en las altitudes de crucero, en torno al límite entre la troposfera y la estratosfera, cerca de los 12.000 metros, todavía no se conoce suficientemente bien.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerEurLex-2 EurLex-2
Química de la estratosfera, disminución del ozono y temas afines
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.