estrato límite
grænselag
estrato oor Deens
estrato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
lag
El enfoque comunitario no constituye un nuevo estrato de control sobre las instalaciones nucleares.
Fællesskabets fremgangsmåde udgør ikke et yderligere lag af kontrol med de nukleare anlæg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros registrarán el número total de unidades de muestreo primarias (UMP) que estaban disponibles para la selección para el estrato especificado en el año del muestreo.
Nu er vi på denEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La UE y Marruecos deben invertir en formación para que las nuevas oportunidades puedan beneficiar a estratos de baja cualificación, trabajadores de zonas desfavorecidas, jóvenes y mujeres.
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 32: Aplicaciones de radiodetección para sondeo de tierra y estrato
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Identificador de estrato
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeEurlex2019 Eurlex2019
un estrato de polietileno microporoso entre dos estratos de polipropileno microporoso, incluso recubierto de óxido de aluminio por las dos caras,
Onsdag den #. majEuroParl2021 EuroParl2021
En ese punto los operarios penetraron en un estrato de arena que contenía agua a mucha presión y que acabó engullendo la máquina perforadora.
Det handler kun om hårkarma og håndelagjw2019 jw2019
Los cuartiles primero y tercero se calculan utilizando la ponderación previa del volumen de esa categoría realizada por las entidades incluidas en el estrato.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros indicarán el número de unidades de muestreo primarias de las que se recopilaron datos con éxito para el estrato especificado en el año del muestreo.
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La variable 5.2 (al menos antes de aplicar cualquier método de reponderación de los asalariados) es el factor por el que tiene que multiplicarse el número de asalariados de la muestra para obtener las estimaciones de población del estrato en cuestión.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
En el caso excepcional justificado de que no se conozcan los alquileres reales de determinados estratos o los datos no sean fiables desde el punto de vista estadístico, podrán emplearse otros métodos objetivos tales como el método del coste de utilización.
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderEurLex-2 EurLex-2
Debe contener el número único de mareas para los sistemas y los estratos especificados.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stratum ID code (Código de identificación de los estratos)
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgselEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El «Fränkischer Spargel» se cultiva en las tierras arcillosas del Keuper características de Franconia, así como en los suelos arenosos del Jura, de las colinas y de los estratos rocosos del Keuper del norte de Baviera, de la llanura de Franconia, de los montes Spessart y de las montañas del Rhön, a una altitud media comprendida entre 200 y 300 metros.
For stedet og for børneneEurLex-2 EurLex-2
Los planes estrat gicos de la PAC deber n establecer c mo se complementar n entre s los distintos instrumentos de la PAC y c mo se coordinar n con otras pol'ticas que afecten a las zonas rurales.
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidendeelitreca-2022 elitreca-2022
Las definiciones de las poblaciones se ajustarán a las establecidas por las ORP y las estrategias de muestreo incluirán, como mínimo, los estratos correspondientes.
Nyrer og urinvejeEurLex-2 EurLex-2
Estudios en luz infrarroja de la región del cráter han revelado al menos tres capas de estratos.
Kontrolpersonalet skal haveWikiMatrix WikiMatrix
(1) La descomposición de la varianza total en varianza dentro de cada estrato y entre los diferentes estratos se conoce como teorema de Huygens.
Efter udløbet af denne frist afgør Banken som hjemlet i artikel # i de nævnte regler, om der skal gives offentlig adgang til dokumenterneEurLex-2 EurLex-2
Una alternativa al método de estratificación normal, que se basa en la extrapolación de alquileres medios por estrato, es el recurso a métodos de regresión hedónica.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningEurLex-2 EurLex-2
En cada estrato de la muestra, los factores de extrapolación se calculan para cada unidad local, basados en el número de unidades locales de la muestra y el número de unidades locales de la población.
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHEEurLex-2 EurLex-2
I: margas del Senoniense (edad superior del Cretácico superior) y formaciones de la antefosa de los Cárpatos (estratos del Cracoviano)
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektEurlex2019 Eurlex2019
— incluso un estrato de cloruro de polivinilo,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans erder den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgEuroParl2021 EuroParl2021
— relación del número de empresas en las que los estratos observados corresponden a los estratos de muestreo.
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterEurLex-2 EurLex-2
Para el acercamiento de la población a la sociedad de la información es imprescindible la adopción de medidas decididas en la educación, tanto escolar como universitaria, en la formación permanente, formación de adultos, de la tercera edad y de los estratos de la población más cercanos a la exclusión, como pueden ser los residentes en el ámbito rural, en zonas pesqueras o en zonas periféricas, donde la lejanía respecto de los principales enclaves económicos puede conllevar disfuncionalidades que sólo los poderes públicos, con su intervención, pueden corregir.
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?EurLex-2 EurLex-2
Una vez más, estos son resultados percibidos no solo por unos cuantos, sino que resuenan en todos los estratos de la sociedad.
Sag COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågted2019 ted2019
La estimación de la varianza del muestreo debe tener en cuenta el plan de muestreo y los cambios de estratos.
ændringsforslag # og # (#. delEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.