galaxia activa oor Deens

galaxia activa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

aktiv galakse

voorbeelde

Las galaxias que contienen un núcleo activo (AGN) se denominan también galaxias activas.
Aktive galakser kaldes med et engelsk akronym også for AGN (Active Galaxy Nuclei).

La luz procedente de un objeto distante, que se cree que es el núcleo activo de una galaxia y que recibe el nombre de quásar (objeto cuasiestelar), atraviesa galaxias que interceptan la línea de mira desde la Tierra.
Lys fra et meget fjernt objekt, der antages at være en galakses aktive kerne og kaldes en kvasar (eller kvasi-stellar, det vil sige stjernelignende), passerer andre galakser på sin vej mod jorden.

Las observaciones de rayos X mostraron seis fuentes en el HDF, que se corresponden con tres galaxias elípticas: una galaxia espiral, un núcleo galáctico activo y un objeto extremadamente rojo, se cree que puede ser una galaxia distante que contiene una gran cantidad de polvo que absorbe sus emisiones ligeras azules. Las observaciones del ISO indicaron que la emisión infrarroja en las imágenes ópticas era visible desde 13 galaxias, lo que se atribuye a las grandes cantidades de polvo asociadas a la intensa formación estelar.
Røntgen-observationer afslørede seks sådanne kilder i HDF, som fandtes at svare til tre elliptiske galakser: en spiralgalakse, en aktiv galakse samt et yderst rødt objekt, som menes at være en fjern galakse med et vældigt indhold af støv, der absorberer dens udsendelse af blåt lys .

En la exposición de motivos se habla del HAARP, High Frequency Active Auroral Research Project , como de una investigación de carácter militar, «la guerra de las galaxias», una investigación que debe considerarse como altamente nociva para el medio ambiente, que puede tener consecuencias imprevisibles para la vida humana, que es discutible desde el punto de vista legal y que, quizás, constituye una violación al derecho internacional.
I begrundelsesdelen taler man om HAARP, High Frequency Active Auroral Research Project, som en forskning af klar militær karakter, »stjernekrig«, en forskning, som må betragtes som alvorligt miljøforurenende, som kan få en uoverskuelig indvirkning på menneskeliv, som ud fra et lovgivningsmæssigt synspunkt er tvivlsom, og som måske udgør et brud på folkeretten.

Y la mayoría de nosotros estamos acostumbrados a la idea de que la materia está compuesta de minúsculos átomos, que a su vez están compuestos de diminutas partículas muy activas; o de que la Tierra gira alrededor del Sol, el cual es parte de una inmensa galaxia llamada la Vía Láctea, que a su vez es solo una de incontables miles de millones de galaxias en el espacio.
Og de fleste har for længst lært at alt stof består af atomer, der igen er sammensat af nogle svirrende småpartikler; og at jorden kredser om solen, der hører til en kæmpemæssig galakse vi kalder Mælkevejen, som blot er én af rummets utallige galakser.

Las galaxias espirales son entidades muy dinámicas. Son cunas de formación estelar y contienen muchas estrellas jóvenes en sus discos. Sus bulbos centrales tienden a estar hechas de estrellas más viejas, y sus halos más difusos están formados por las estrellas más antiguas del Universo. La formación de estrellas es activa en los discos porque es allí donde se concentran el gas y el polvo, los constituyentes básicos de la formación estelar
Spiralgalakser er meget dynamiske himmelobjekter. De er fødestuer for nye stjerner, og der findes mange unge stjerner i deres skive. Deres kerner lader derimod til at bestå af flere ældre stjerner, og deres diffuse haloer er lavet af de ældste kendte stjerner i universet. At nye stjerner lige dannes i skivedelen af galakserne skyldes at det er der koncentrationen af gas og støv er størst. Og det er lige netop gas og støv der skal til for at føde nye stjerner