glándula suprarrenal
Binyre · binyre
glándula oor Deens
glándula
es
Órgano que sintetiza las sustancias necesitadas por el cuerpo y las lanza a través de conductos o directamente en la circulación sanguínea.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
kirtel
es
Órgano que sintetiza las sustancias necesitadas por el cuerpo y las lanza a través de conductos o directamente en la circulación sanguínea.
También pueden tener un efecto perjudicial sobre las glándulas endocrinas, y son reprotóxicos y carcinógenos.
De kan også have en skadelig effekt på de endokrine kirtler, og de er reproduktionstoksiske og kræftfremkaldende.
glandel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Leche cruda»: la leche producida por la secreción de la glándula mamaria de animales de abasto que no haya sido calentada a una temperatura superior a 40 oC ni sometida a un tratamiento de efecto equivalente.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
a) Toda la cabeza, excluida la lengua pero incluidos el cerebro y la duramadre, la glándula pituitaria, los ojos, los ganglios del trigémino y las amígdalas; el timo; los intestinos, desde el duodeno hasta el recto; la columna vertebral, incluidos los ganglios de la raíz dorsal, la médula espinal y la duramadre de los bovinos de más de 6 meses y de los ovinos y caprinos de más de 12 meses;
Desuden kan medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
“Según el profesor, tras su fachada de arrogancia y de seguridad en sí mismo, el mafioso tiene graves problemas de salud: su turbulenta vida cotidiana le afecta de manera impresionante al corazón, el cerebro, las glándulas suprarrenales y hasta los testículos o los ovarios, dependiendo del sexo”, comenta la revista brasileña Superinteressante.
Følgende led indsættes i punkt # (Rådets direktiv #/#/EØFjw2019 jw2019
Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones, excepto los de origen humano
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetEurLex-2 EurLex-2
Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma:
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugEurLex-2 EurLex-2
Puede provocar daños en los órganos glándula tiroides tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Jeg kan ikke hjælpe dig med detEuroParl2021 EuroParl2021
Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma
På det tidspunkt, græd jeg hver dagEurLex-2 EurLex-2
Las glándulas secas y demás productos secos están clasificados en la partida 3001 .
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Glándulas y otros órganos; extractos de glándulas y otros órganos humanos y animales n.c.o.p.
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aparición súbita de tumefacción, unilateral o bilateral y dolorosa al tacto, de las parotídeas u otras glándulas salivales sin causa aparente,
Jeg kan se hendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Dónde está la glándula?
Er alt i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos el hígado, los riñones, las glándulas suprarrenales y los testículos se deben pesar húmedos, lo más rápidamente posible después de la disección, para evitar que se sequen.
Det ser ikke godt udEurLex-2 EurLex-2
(14) Los despojos incluyen las cabezas y sus trozos (incluidas las orejas), patas, rabos, corazones, ubres, hígados, riñones, lechecillas (timo y páncreas), sesos, pulmones, cuellos, apartes, bazos, lenguas, mensenterios, médulas espinales, pieles comestibles, órganos reproductores (úteros, ovarios y testículos), glándulas tiroides y glándulas pituitarias.
Jeg vil gerne takke Parlamentet for Deres bidrag til denne forhandling.EurLex-2 EurLex-2
Tenga especial cuidado con Mixtard Si tiene problemas con el riñón, el hígado, las glándulas suprarrenales, la hipófisis o la glándula tiroidea Si bebe alcohol debe estar atento a los síntomas de hipoglucemia y nunca debe beber con el estómago vacío Si hace más ejercicio físico de lo normal o si desea cambiar su dieta habitual Sí está enfermo, debe seguir usando la insulina Si planea viajar al extranjero: las diferencias horarias pueden afectar a su requerimiento de insulina y a la frecuencia de sus inyecciones
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenEMEA0.3 EMEA0.3
el potencial de alteración endocrina de la fenpicoxamida en lo que se refiere a la modalidad tiroidea o la vía tiroidea; en concreto, proporcionará datos relativos a los mecanismos de acción, con arreglo a los puntos 3.6.5 y 3.8.2 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, modificado por el Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión (2), para aclarar si los efectos observados en los estudios presentados para su aprobación guardan o no relación con un mecanismo de acción perturbador de la función endocrina de la glándula tiroidea.
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones (de uso organoterapéutico)
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
Se ha detectado la PrPEET en las glándulas mamarias de ovinos infectados con tembladera con mastitis crónica [Ligios et al., 2005], y muy recientemente se ha notificado que la leche (que en algunos casos contenía también calostro) de ovinos infectados con tembladera transmitía la enfermedad a animales sanos [Konold et al., 2008; Lacroux et al., 2008].
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationEurLex-2 EurLex-2
Recorte: quitar las glándulas y desgrasar.
Nå, hvor kom vi til?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en este caso es necesario llevar a cabo el análisis histopatológico de la glándula tiroidea.
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udEurLex-2 EurLex-2
En los tobillos hay pocas glándulas sudoríparas.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta pequeña glándula, situada en la base del cerebro, secreta melatonina, que, según se cree, afecta la vigilia y varios biorritmos del cuerpo.
I betragtning af etableringen af en database, der integrerer alle inspektionsrapporter, og i overensstemmelse med de synspunkter, Kommissionen har givet udtryk for i nogle af sine meddelelser (f.eks. meddelelsen om alvorlige overtrædelser), indledte Kommissionen en debat med medlemsstaterne i foråretjw2019 jw2019
También pueden tener un efecto perjudicial sobre las glándulas endocrinas, y son reprotóxicos y carcinógenos.
Bekymret sig for hans frisør, lavet sandwiches til hamEuroparl8 Europarl8
Entre los efectos reversibles que están en consonancia con el aumento de la prolactina en la rata se encontraban la disminución del peso de los ovarios y del útero y los cambios morfológicos en el epitelio de la vagina y en la glándula mamaria
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEREMEA0.3 EMEA0.3
05100000 | Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma |
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødEurLex-2 EurLex-2
La presente Decisión no se aplicará a las importaciones de glándulas y órganos autorizadas por el país destinatario a los fines de fabricación de productos farmaceúticos .
Når også licensgiveren udbyder produkter på det relevante marked, tages licensgiverens salg på det pågældende produktmarked også med i betragtningEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.