impacto publicitario oor Deens
impacto publicitario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
reklamemæssig virkning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta flexibilidad conduce a horas puntas saturadas, lo que debilitará el impacto publicitario, creando periodos de saturación en detrimento de los consumidores.
Svar afgivet på Kommissionens vegne af David Byrnenot-set not-set
Las llamadas verificadas te proporcionan una idea más clara de tu impacto publicitario, ya que te muestran el número de llamadas y clics que genera tu campaña inteligente.
Ingen rækker i matrixved % #: %support.google support.google
Esto reduce su impacto publicitario y las convierte en un medio publicitario estático ya que la información que se da a conocer al público a través de las guías telefónicas no se puede cambiar, integrar ni actualizar.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald afhepatitisEurLex-2 EurLex-2
De estudios de mercados,Estudios cuantitativos y cualitativos referentes al impacto de campañas publicitarias,Sondeos de opinión
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungerertmClass tmClass
Medida y evaluación de la eficacia y resultados de campañas publicitarias y de mercadotcnia del tipo de servicios de análisis de negocios del impacto de campañas publicitarias y de mercadotcnia sobre el conocimiento de productos, actitudes de consumo y percepciones de productos y de decisiones de compra de consumo
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersontmClass tmClass
La Comisión puede confirmar que ha cofinanciado un estudio dirigido a analizar las características y el impacto de la presión publicitaria cada vez mayor a la que están sometidos los niños y los adolescentes a fin de encontrar posibles soluciones.
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrEurLex-2 EurLex-2
Según el folleto publicitario, el gorro «ribcap» protege la cabeza en caso de impacto.
Hvor ulækkertEurLex-2 EurLex-2
En los Países Bajos, el organismo a cargo de la venta de espacios publicitarios para las cadenas de servicio público neerlandesas, el STER, no tiene en cuenta el impacto que en Flandes puedan tener los mensajes publicitarios distribuidos por dichas cadenas.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.EurLex-2 EurLex-2
En España, Irlanda, Malta y el Reino Unido se han llevado a cabo varias encuestas para determinar cuestiones como la actitud frente a la donación voluntaria y no remunerada, los obstáculos para la donación, el impacto de las campañas publicitarias, la accesibilidad de las sesiones de donación o las causas de la insuficiencia de sangre y las estrategias para abordar esta situación.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandEurLex-2 EurLex-2
Este examen tomará asimismo en consideración los resultados del estudio independiente solicitado por la Comisión acerca del impacto de las medidas reguladoras sobre los mercados publicitarios [44], así como la propuesta de Directiva sobre prácticas comerciales desleales.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravEurLex-2 EurLex-2
IMPACTO EN LA EVALUACIÓN DE LA AYUDA ESTATAL DE LA MODIFICACIÓN DE 2015 DEL IMPUESTO SOBRE ANUNCIOS PUBLICITARIOS
OK- Ikke for tidligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por otra parte, los publirreportajes son, a juicio de la Comisión, similares a ciertos anuncios publicitarios en lo que se refiere a su duración y a su impacto sugestivo.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSEurLex-2 EurLex-2
– Señor Presidente, en los últimos años el aumento de la cobertura televisiva del fútbol y el incremento de los ingresos a través de los beneficios publicitarios han cambiado la naturaleza del juego y su impacto sobre la sociedad de forma radical.
I gutter har brug for lidt skudkraftEuroparl8 Europarl8
El Simulador de Pujas puede ayudarle a determinar con claridad el impacto de diferentes pujas del grupo de productos sobre el tráfico calculando los resultados publicitarios que podría haber obtenido durante los últimos siete días si hubiera definido otras pujas.
Kravet om forklaring er endnu mere relevant i lyset af den komplekse virkelighed, som Eurojust opererer isupport.google support.google
Un informe correspondiente a un estudio realizado durante el período 1989-1991 valoraba favorablemente los resultados y efectos de las medidas evaluadas, es decir, festivales, pabellones en ferias de muestras y campañas publicitarias, pero indicaban igualmente que no debería sobreestimarse el impacto de las campañas de promoción en las ventas a corto plazo.
Ansøgningen skal indeholdeEurLex-2 EurLex-2
Cuando los niños mayores ven el anuncio como un factor de entretenimiento el impacto es mayor y su mayor capacidad de procesamiento de los mensajes publicitarios no los vuelve necesariamente inmunes a la publicidad y a sus intenciones, en la medida en que otras técnicas de persuasión más sofisticadas e igualmente eficaces permiten influir en sus comportamientos.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
El Simulador de pujas puede ayudarte a determinar con claridad el impacto de diferentes pujas de un grupo de productos sobre el tráfico y las conversiones calculando los resultados publicitarios que habrías obtenido durante los últimos siete días si hubieras definido otras pujas.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stksupport.google support.google
Expresa su inquietud por el impacto que puedan tener en los consumidores vulnerables el uso rutinario de publicidad comportamental en línea y el desarrollo de prácticas publicitarias intrusivas en línea, en particular por conducto de las redes sociales; pide de nuevo a la Comisión que lleve a cabo un análisis minucioso del impacto de la publicidad engañosa y agresiva en los consumidores vulnerables, en particular los niños y los adolescentes, de aquí a finales de 2012;
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, los programas de ofertas directas al público son sustancialmente más largos que los anuncios publicitarios, que constituyen formas de promoción de duración generalmente muy corta, que tienen un impacto sugestivo muy importante, que se presentan generalmente agrupados conforme a una periodicidad variable durante o entre los programas y que son producidos por quienes suministran los productos o los servicios o por sus agentes, más que por las propias entidades de radiodifusión.
Besættelser kan ikke få dig til at gøre, som du eller ikke ville gøreEurLex-2 EurLex-2
50 A este respecto, el Tribunal de Justicia también precisó, tal como la Comisión recordó acertadamente, que los anuncios publicitarios constituyen formas de promoción de duración generalmente muy corta, que tienen un impacto sugestivo muy importante, que se presentan generalmente agrupados conforme a una periodicidad variable durante o entre los programas y que son producidos por quienes suministran los productos o los servicios o por sus agentes, más que por las propias entidades de radiodifusión (sentencia RTI y otros, antes citada, apartado 31).
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollenEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la reducción del impacto ambiental y el ahorro energético que se derivarían de la adopción de esta nueva tecnología, ¿puede indicar la Comisión si piensa promover su comercialización y venta mediante campañas publicitarias en el territorio de la UE?
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilnot-set not-set
La entidad neerlandesa STER (única que hay que tener presente, ya que RTL 4 y RTL 5 no se trasmiten en Bélgica), que se encarga de gestionar los espacios publicitarios de las entidades de difusión pública de los Países Bajos, no tiene en cuenta el impacto de la publicidad en la zona flamenca de Bélgica y no incluye en sus cifras de audiencia al público de esta región.
E-#/# (EN) af Marco Cappato (ALDE) til Kommissionen (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
60 Sin embargo, es preciso examinar si, como sostiene la Comisión, puede deducirse de otros textos legales comunitarios, concretamente del Reglamento financiero y del Reglamento no 729/70, que los informes provisionales, por una parte, han de cuantificar los objetivos de las campañas publicitarias y, por otra, deben proporcionar información acerca de la reacción de la población a dichas campañas y sobre su impacto real sobre el consumo.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonEurLex-2 EurLex-2
57 En particular, es preciso examinar si la Comisión obró correctamente al considerar que los informes provisionales remitidos por la CMA a la BALM no habían cumplido las exigencias del Derecho comunitario debido al hecho de que, por un lado, no habían cuantificado los objetivos de las acciones publicitarias y, por otro, no habían proporcionado información sobre la reacción de la población a las diferentes campañas promocionales sobre su impacto real sobre el consumo.
Jeg har kendt den mand længeEurLex-2 EurLex-2
Celebra que la Comisión vaya a presentar un estudio sobre el impacto de las medidas de control sobre los mercados de publicidad televisiva, pero continúa expresando su preocupación acerca de la relación entre la publicidad y el pluralismo en los medios de comunicación, ya que las grandes empresas del sector tienen ventajas para obtener mayor espacio publicitario
Hvad er fidusen?oj4 oj4
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.