impacto de la informática oor Deens
impacto de la informática
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
indvirkninger af edb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c ) otros aspectos del impacto de la informática sobre la sociedad y , en particular , los problemas de formación .
DepotkapslerEurLex-2 EurLex-2
Puesto que la Comisión no ha presentado ninguna evaluación de impacto sobre las cintas de datos informáticos comerciales, la revisión debe incluir todos los elementos de la distribución de viajes.
Lad os se, hvem der henter dennot-set not-set
En tercer lugar, el impacto de la proliferación de ficheros informáticos se contrarresta por las medidas técnicas adoptadas al respecto por los miembros del cartel.
Moderen og drengen blev skudtEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no tiene indicadores de rendimiento establecidos sobre el impacto de las herramientas informáticas para la traducción sobre la productividad, pero tiene algunas estadísticas que hay que interpretar.
Gør som jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Para ello, se han tenido en cuenta en particular las conclusiones de un estudio sobre el impacto económico de la patentabilidad de los programas informáticos, así como otros estudios económicos pertinentes [11].
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisEurLex-2 EurLex-2
Dada la trascendencia de la introducción del euro y del efecto 2000 para los sistemas informáticos, hay motivos para pedir que se incluya la evaluación del impacto informático en nuevas propuestas de legislación.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske Havnot-set not-set
Estas actividades incluirán la mejora de la disponibilidad, utilización e impacto de los medios informáticos de aprendizaje.
Hun er jo i huset!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión opina que los segmentos de texto traducidos automáticamente deberían tenerse en cuenta al calcular el impacto de las inversiones en herramientas informáticas sobre la productividad.
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Hasta hoy, no se contempla la promulgación de nuevas normas comunitarias en ámbitos como las represalias legales, los límites de la responsabilidad, el análisis del impacto estatutario de la legislación en materia de informática en los Estados miembros, o las subvenciones comunitarias para determinadas categorías de actividad empresarial relacionadas con la adaptación al año 2000.
Jeg væmmes over afskum som dig!not-set not-set
¿Puede exponer la Comisión qué medidas se están tomando para limitar el impacto en la industria europea de desarrollo de programas informáticos?
Det her er mit skibEurLex-2 EurLex-2
La aplicación intensiva de las TIC ha provocado una rápida disminución de los precios y costes en los ámbitos de la informática y de las telecomunicaciones, con un impacto positivo sobre otros varios productos, como, por ejemplo, la fabricación de aviones, automóviles e instrumentos científicos.
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Los DCV identificarán las fuentes de riesgo operativo, tanto internas como externas, y minimizarán su impacto mediante la implantación de los adecuados instrumentos informáticos, controles y procedimientos, en relación con todos los sistemas de liquidación de valores que operen.
Jeg kan godt droppe middagen, hvis du gerne vil have mig medEurLex-2 EurLex-2
Los DCV identificarán ▌ las fuentes de riesgo operativo, tanto internas como externas, y minimizarán su impacto mediante la implantación de los adecuados instrumentos informáticos, controles y procedimientos, en relación con todos los sistemas de liquidación de valores que operen.
For det tredje er der foretaget en ekstern revision på årsbasisnot-set not-set
La implantación y la operación de un nuevo sistema informático tendría un fuerte impacto económico negativo y elevados costes de cumplimiento al nivel tanto de la UE como de los Estados miembros.
Hvad er fidusen?EurLex-2 EurLex-2
Los DCV determinarán todas las fuentes potenciales de riesgo operativo, tanto internas como externas, y minimizarán su impacto mediante la implantación de los adecuados instrumentos informáticos, controles y procedimientos, en relación con todos los sistemas de liquidación de valores que exploten.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.EurLex-2 EurLex-2
Insta a la Comisión a conceder la condición de PYME de pleno derecho a las ICC, en lo relativo a todas las modalidades de acceso al crédito, a las ayudas a la creación de nuevas empresas, a la protección laboral, teniendo en cuenta de forma adecuada los aspectos específicos del sector, en particular en relación con la baja capitalización, la valoración de la marca como activo, las fases iniciales de alto riesgo, el fuerte impacto de las tecnologías informáticas, la discontinuidad del empleo y la necesidad de servicios centralizados;
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederEurLex-2 EurLex-2
Efectos de la informática sobre el empleo y su impacto sobre la sociedad
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIIEurLex-2 EurLex-2
- reforzará la parte de sus Directrices de evaluación de impacto relacionadas con las cargas administrativas mediante la aplicación, a principios del 2009, de nuevas herramientas informáticas destinadas a facilitar el cálculo de dichas cargas;
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenEurLex-2 EurLex-2
Por segundo año consecutivo, la deslocalización a Asia Sudoriental del que anteriormente era su principal exportador de componentes informáticos ha tenido un impacto negativo importante en el valor total de sus exportaciones a la UE.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- La Comisión Europea está poniendo en marcha un centro europeo de intercambio de la información más actualizada y avanzada, es decir, una herramienta informática y una base de datos sobre el impacto del cambio climático, la vulnerabilidad y las mejores prácticas sobre adaptación.
Jeg plejer at spise min frokost i cafeteriaet, SandyEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.