impacto social oor Deens
impacto social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
social indvirkning
Desde este punto de vista, las inversiones con impacto social forman parte del ecosistema financiero social.
I den optik er investeringer med social indvirkning en bestanddel af det socialøkonomiske økosystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evolución de los precios de los productos alimenticios y posible impacto social y económico
Nej, jeg gør ejoj4 oj4
China invierte considerablemente en ellas sin prestar atención alguna al impacto social.
Camille, Kristin?EurLex-2 EurLex-2
Impactos sociales
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEurLex-2 EurLex-2
- el impacto social y económico de la animación juvenil (2011);
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
sobre el impacto social de la crisis mundial (ACP-UE/#.#/#/fin
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenoj4 oj4
Las posibles cargas administrativas, financieras y fiscales y el posible impacto social negativo también fueron motivos de preocupación.
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienterEurLex-2 EurLex-2
El impacto social sería insignificante y el impacto en las conductas delictivas bastante limitado.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkEurLex-2 EurLex-2
Las estrategias para la reducción de emisiones deberían pues tener en cuenta el impacto social.
Det kast var sindssygtnot-set not-set
Por ello se han desarrollado diferentes modos de identificar los impactos sociales y medirlos.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeEurLex-2 EurLex-2
Abordar el empleo y el impacto social
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteEurLex-2 EurLex-2
Estudiará el impacto social y la percepción por parte del público de los problemas asociados al progreso biomédico.
Dvs. krig, revolution, naturkatastrofer, atomulykker osv., ikke såkaldte »kommercielle katastroferisici« (hvortil henføres en katastrofal akkumulation af tab på individuelle købere eller lande), der kan dækkes ved en excedent genforsikringskontrakt, og som betragtes som kommercielle risiciEurLex-2 EurLex-2
Los impactos sociales son limitados, y los efectos sobre el empleo se consideran reducidos (neutros o positivos).
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenEurLex-2 EurLex-2
Impacto social y capacidades
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Impacto social y medioambiental
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nroj4 oj4
Este apoyo contribuirá también a mitigar el impacto social causado por la actual crisis de la COVID-19.
Og dialogen er væsentlig, eftersom man i både europæiske og amerikanske forretningskredse yder en betydelig indsats på dette felt, hvilket i øvrigt er helt i overensstemmelse med omfanget af vores handelsrelationer med USA.EuroParl2021 EuroParl2021
Deben tenerse en cuenta las actividades con un gran impacto social.
Regelmæssige sikkerhedskopiernot-set not-set
Si Europa sigue ignorando el impacto social de las políticas de liberalización que está aplicando, habrá más explosiones.
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.Europarl8 Europarl8
sobre el impacto social de la crisis mundial
At være så lang tid langt ude i rummet er farligtEurLex-2 EurLex-2
Desde este punto de vista, las inversiones con impacto social forman parte del ecosistema financiero social.
Glædelig julEurLex-2 EurLex-2
Impacto social: la plaga tiene la capacidad de causar uno o varios de los efectos siguientes:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesnot-set not-set
Medición del impacto social
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.EurLex-2 EurLex-2
desarrollo de productos ecológicos que tengan en cuenta el impacto social de los materiales.
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenEurLex-2 EurLex-2
También debe tenerse en cuenta el impacto social de la IA.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægeEurlex2019 Eurlex2019
Asunto:¿Cuál es el impacto social de la crisis económica en Europa?
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.EurLex-2 EurLex-2
Es probable, sobre todo, que las actitudes sean comedidas cuando las evoluciones innovadoras tengan un impacto social.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEurLex-2 EurLex-2
6879 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.