labor oor Deens
labor
es
Habilidad particular ejercida con las manos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
arbejde
Señora Presidenta, este informe me ha resultado personalmente una labor muy interesante.
Fru formand, denne betænkning har givet mig meget interessant arbejde.
job
Su labor es mantener a salvo a estas personas.
Jeres job er at holde disse folk i sikkerhed.
håndværk
es
Habilidad particular ejercida con las manos.
Pagan con el fruto de su labor cuando no tienen las monedas.
De betaler med deres håndværk, når de ikke har penge.
dyrkning
es
Práctica de hacer crecer y de consolidar plantas fuera se su hábitat salvaje (es decir, en jardines, viveros o arboretos).
g ) las labores agrícolas de cuidado y preparación del suelo ;
g ) behandling og dyrkning af jorden ,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Labor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El operador conservará las grabaciones durante el tiempo de operación del FDR que se define en CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, con la salvedad de que, para las labores de comprobación y mantenimiento del FDR, podrá borrarse hasta una hora de los datos más antiguos que se encuentren grabados en el momento de realizar dichas labores.
Bella, det går ikke, at vi bliver vennerEurLex-2 EurLex-2
Se recuerda a los candidatos que la labor de los diferentes comités de selección es confidencial.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la fabricación de equipos a presión requiere la utilización de materiales cuyo uso no represente riesgos; que, a falta de normas armonizadas, es útil definir las características de los materiales destinados a una utilización reiterada; que esta labor será realizada por uno de los organismos notificados especialmente autorizados para llevarla a cabo mediante la expedición de un documento de aprobación europea de materiales; que cuando un material satisfaga dicha aprobación podrá acogerse a la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva;
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibEurLex-2 EurLex-2
Cuenta con tres hombres, cuya presencia es meramente testimonial, y sirven para labores de apoyo.
Sluk motorenLiterature Literature
El marco legislativo básico en el ámbito de la labor policial ya está establecido.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Gobierno de Birmania ordenó recientemente al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que cerrara sus cinco oficinas en el país, lo que hace imposible en la práctica que la organización lleve a cabo la mayor parte de su labor de asistencia y protección de la que se benefician civiles que viven en condiciones difíciles en las regiones fronterizas,
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herEurLex-2 EurLex-2
La necesidad de volver a esta cuestión no es otra que la de reforzar de nuevo, más y mejor, la actuación de estas organizaciones que, como bien dicen los diversos actores que conforman el sector marítimo, de no existir, habría que inventarlas puesto que desempeñan una labor vital en el mantenimiento de la seguridad marítima.
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsånot-set not-set
Ha sido una labor muy ardua, pero, con la ayuda de sus padres, ha practicado sin descanso y todavía sigue haciéndolo.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixLDS LDS
en nombre del Grupo S&D. - Señor Presidente, yo también quería rendir homenaje a la valentía y la labor de Shahbaz Bhatti.
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlEuroparl8 Europarl8
Se llevarán a cabo acciones específicas de apoyo a las PYME o a las asociaciones de PYME que necesiten confiar la labor de investigación: principalmente a PYME con niveles tecnológicos bajos o medios y con poca o ninguna capacidad de investigación.
Vi vil være i sikkerhed herEurLex-2 EurLex-2
Por ello, los inspectores deben efectuar su labor siguiendo planes minuciosamente preparados y, en la medida de lo posible, respetar los deseos de la Dirección del laboratorio en lo que se refiere al momento de las visitas a ciertas partes de las instalaciones.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEurLex-2 EurLex-2
• Hacer acolchado, ganchillo, tejido, macramé, alfarería, y otras labores
Hr. formand! Det er forslag, hr.jw2019 jw2019
efectuará una labor de concienciación entre organizaciones socias potenciales y alentará su participación en sus propias actividades
Der er brug for dig her, Katherineoj4 oj4
- El uso de la tarjeta Alfapass, que se implantó en su día para proteger los puertos contra actividades terroristas, puede no ser adecuado para verificar si los trabajadores logísticos están en condiciones de desarrollar sus labores con seguridad.
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelEuroParl2021 EuroParl2021
prosiguiendo la labor de aplicación de la Recomendación del Consejo sobre la validación del aprendizaje no formal e informal.
Han fik også meget mere sex end migEurlex2019 Eurlex2019
En esta situación, la UE debe participar más que hasta ahora en la labor del Consejo y canalizar más fondos para los proyectos a realizar.
Der er sandhedenEuroparl8 Europarl8
Este será uno de los principales criterios de mi labor.
Har I taget en blodprøve?Europarl8 Europarl8
Este medio año ha sido un verdadero reto, porque no solo fue una nueva labor para la Presidencia húngara, sino que los cometidos también fueron nuevos.
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste,skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtEuroparl8 Europarl8
Cada Parte notificará a la otra Parte las autoridades establecidas en su territorio responsables de efectuar las labores de supervisión vinculadas a la aplicación de los respectivos actos legislativos enumerados en la sección I.
Én euro opdeles i et hundrede centEurLex-2 EurLex-2
RECONOCIENDO los importantes esfuerzos y los destacados logros de la Comisión interamericana del atún tropical, así como la importancia de su labor en la pesquería del atún en el Océano Pacífico Oriental;
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forEurLex-2 EurLex-2
Unas labores de rehabilitación que alcanzan aquel porcentaje (casi la tercera parte del coste inicial) pueden calificarse de sustanciales, pues sustancial es también la inversión que con ellas se lleva a cabo en el edificio.
Ikke-lovgivningsmæssige retsaktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nuestra labor es exigir que las cumpla.
Det er da ikke en original, vel?Europarl8 Europarl8
El Banco Europeo de Inversiones, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y otras fuentes de financiación específica del próximo marco financiero plurianual deberán desempeñar su labor en la financiación adicional de tecnologías hipocarbónicas y eficientes desde el punto de vista de la energía.
Æf. # får følgende ordlydEurLex-2 EurLex-2
En esta labor es esencial lograr un equilibrio entre la protección de la salud humana y el medio ambiente, y la protección de los animales de laboratorio.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilEurLex-2 EurLex-2
( Es preciso continuar la labor de fomento de un entorno favorable para la actividad empresarial y la inversión.
I var heldigeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.