lagópodo común
dalrype
lagópodo oor Deens
lagópodo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
dalrype
fjeldrype
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la Comisión, el lagópodo escandinavo no está amparado por la protección dispensada por el artículo 4 de la Directiva sobre aves, ya que no figura en el anexo I ni es una especie migratoria, sino sedentaria.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderEurLex-2 EurLex-2
13 La Comisión recuerda que el hábitat del lagópodo escandinavo se sitúa en colinas y turberas y que su régimen alimenticio se compone principalmente de brecina, de la que asimismo depende para la construcción de su nido y para protegerse de los depredadores.
Rådet har udtømt alle muligheder for i tide at opnå en udtalelse fra Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, sólo un plan draconiano de gestión de estas zonas puede preservar, mantener o restablecer una diversidad y una superficie suficientes de hábitats para el lagópodo escandinavo.
Oplagets placeringEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, Irlanda ha incumplido las obligaciones de salvaguardar una diversidad y una superficie suficientes de hábitats para el lagópodo escandinavo.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.EurLex-2 EurLex-2
16 Pues bien, el informe elaborado por la Irish Wildbird Conservancy, que es una organización no gubernamental especializada en la protección de las aves en Irlanda, había identificado al lagópodo escandinavo como una de las doce especies de aves reproductoras más amenazadas del país. Este informe indicaba que la población del lagópodo escandinavo había disminuido en más del 50 % durante los últimos veinte años.
forfalskning af de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, a juzgar por los mapas geográficos representados en los dos únicos atlas elaborados hasta ahora sobre las aves reproductoras, resulta que la superficie actual del área de reproducción del lagópodo escandinavo se ha reducido en un 66 % con respecto a las áreas de reproducción de dicha especie representadas en el primer atlas y en un 82 % con respecto a las áreas debidamente identificadas en el segundo atlas.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseEurLex-2 EurLex-2
«1) Declare que, al no haber adoptado en el plazo establecido todas las medidas necesarias para atenerse al artículo 3 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres, por lo que respecta al lagópodo escandinavo, y a los artículos 4, apartado 4, primera frase, de dicha Directiva y 6, apartado 2, de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, por lo que respecta a la zona de protección especial del Owenduff-Nephin Beg Complex, Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dichas Directivas.
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveEurLex-2 EurLex-2
En dicho inventario se identifica el pastoreo intensivo practicado por los ganaderos de ovejas como una de las principales causas de la amenaza que se cierne sobre el hábitat del lagópodo escandinavo y de la reducción de su área de reproducción.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
El Consejo añadió el poder de que la Comisión establezca excepciones específicas a las normas sobre inspección de la carne por lo que respecta al reno (Rangifer tarandus tarandus) y el lagópodo común y alpino (Lagopus lagopus y Lagopus mutus) a efectos de permitir la continuidad de costumbres locales y tradicionales arraigadas en determinadas partes de la Unión.
Opbevares utilgængeligt for børneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Gobierno irlandés reconoce que el hábitat del lagópodo escandinavo, constituido por colinas, turberas y brezales, está seriamente amenazado por el sobrepastoreo.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredeEurLex-2 EurLex-2
De este modo, el reparto del lagópodo escandinavo en Irlanda se limita a las zonas de turberas y landas dominadas por la brecina.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto que se declare que, al no haber adoptado todas las medidas necesarias para atenerse al artículo 3 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 103, p. 1; EE 15/02, p. 125), por lo que respecta al lagópodo escandinavo, y al artículo 4, apartado 4, primera frase, de dicha Directiva y al artículo 6, apartado 2, de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206, p. 7), por lo que respecta a la zona de protección especial del Owenduff-Nephin Beg Complex, Irlanda no se ha atenido a dichas Directivas y ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE,
Familien til fængselsfunktionær José Antonio Ortega Lara har også været på besøg under dennes bortførelse, som varede mere end 500 dage.EurLex-2 EurLex-2
- Declare que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de las Directivas sobre aves y sobre hábitats y del Tratado CE, al no haber adoptado todas las medidas necesarias para atenerse a lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva sobre aves por lo que respecta al lagópodo escandinavo, y en los artículos 4, apartado 4, primera frase, de la Directiva sobre aves y 6, apartado 2, de la Directiva sobre hábitats por lo que respecta a la ZPE del Owenduff-Nephin Beg Complex.
Min ven Dave sælger reklameplads, så vi har fået os en god aftaleEurLex-2 EurLex-2
Las tierras no comunales situadas en las zonas consideradas degradadas incluyen una parte del Complejo y aproximadamente 250.000 ha de landas, de turberas y de tierras altas que Irlanda se propone designar ZEC con objeto de tener en cuenta, en particular, las necesidades específicas en materia de hábitats del lagópodo escandinavo.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.EurLex-2 EurLex-2
Perdices, codornices, lagópodos (galliformes)
R#... bliv ved skibetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión precisa que, en su respuesta al dictamen motivado, las autoridades irlandesas reconocieron que las poblaciones reproductoras del lagópodo escandinavo se han visto afectadas por las consecuencias del sobrepastoreo y que su área de reproducción se ha reducido.
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?EurLex-2 EurLex-2
A. Primer motivo: no adopción de medidas de preservación, mantenimiento y restablecimiento de una diversidad y de una superficie suficientes de hábitats para el lagópodo escandinavo (infracción del artículo 3 de la Directiva sobre aves)
En lille en, sirEurLex-2 EurLex-2
En dicho escrito, la Comisión subrayaba los efectos negativos del sobrepastoreo en la principal ZPE de Irlanda, a saber, el Owenduff-Nephin Beg Complex, así como el impacto negativo del sobrepastoreo en los hábitats del lagópodo escandinavo, un ave silvestre sedentaria protegida por el artículo 3 de la Directiva sobre aves.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundEurLex-2 EurLex-2
14 El Gobierno irlandés sostiene que la Comisión no ha demostrado que los hechos que le imputa hayan tenido por efecto, en su conjunto o por separado, reducir el hábitat del lagópodo escandinavo hasta el punto de que, de ahora en adelante, ya no sea suficiente para su conservación.
Hr. formand! Det er forslag, hr.EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, la inexistencia de elementos de prueba relativos al número de lagópodos escandinavos que habitan actualmente en las zonas de hábitats de esta especie calificadas como degradadas no basta para que Irlanda pueda sustraerse a sus obligaciones.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.EurLex-2 EurLex-2
18 Además, no se discute que el área de nidificación del lagópodo escandinavo, que se menciona como una especie completamente independiente en el anexo II/1 de la Directiva sobre las aves, abarca, en una gran medida, las zonas designadas por el Heritage Council (Consejo del patrimonio irlandés) como degradadas debido al exceso de pastoreo.
Jeg slog dig!EurLex-2 EurLex-2
De las consideraciones precedentes se desprende que, al no garantizar una diversidad ni una superficie suficientes de hábitats para el lagópodo escandinavo, Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3 de la Directiva sobre aves.
Tror du, at han dukker op?EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la Comisión cita estudios que ponen en evidencia una regresión muy nítida y reciente de la población del lagópodo escandinavo en este Estado miembro, así como una reducción importante tanto de las zonas ocupadas por dicha especie como de las zonas donde se reproduce.
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterEurLex-2 EurLex-2
Tu cama será la de los lagópodos; tu vida, como la de un ciervo perseguido, y habrás de dormir con un arma en la mano.
Brænd bilen!Literature Literature
10 El 8 de abril de 1998, la Comisión dirigió a Irlanda un dictamen motivado en el que hacía constar que, al no haber tomado todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva sobre las aves, por lo que respecta al lagópodo escandinavo, y en el artículo 4, apartado 4, primera frase, de dicha Directiva, así como en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva sobre los hábitats, por lo que respecta a la ZPE del Owenduff-Nephin Beg Complex, dicho Estado miembro no se había atenido a dichas Directivas y había incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado.
Nå ja.Jeg husker godt detteEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.