tierras ganadas al mar
mar oor Deens
mar
es
Masa de agua salada más pequeña que un océano y generalmente en las proximidades de un continente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
hav
es
masa de agua salada de tamaño inferior al océano
da
saltvand som dækker et større område
El año pasado él pasó tres meses en el mar.
I fjor var han tre måneder på havet.
sø
Me alegra que nos trajera aquí porque alta mar es una amante peligrosa para los niños.
Det er godt, du tilkaldte os, for høj sø er farligt for børn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Hav
Los colores del mar varían desde azul profundo a verde oscuro.
Havets farve varierer fra dybblå til mørkegrøn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hav
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el mar literal fuese arrojado dentro del “lago de fuego” apagaría el lago de fuego, y el lago de fuego cesaría de existir, más bien que el mar cesara de existir.
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.jw2019 jw2019
En esta reunión, la posición de la Unión Europea también es apoyar, en el marco de la aplicación del artículo 15 del Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, la adopción del plan de acción regional sobre los desechos marinos.
Nationale anliggender er også vigtigeEurLex-2 EurLex-2
Medidas correctoras para el bacalao en el mar del Norte
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- CEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2210/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia relativo a determinadas medidas destinadas a promover la reproducción del salmón en el Mar Báltico (1), dispone que la contribución comunitaria equivale a los costes reales soportados por las autoridades suecas para la cría, identificación y suelta de la cantidad de esguines necesaria para la producción de una cantidad de salmones igual a la cuota no recíproca atribuida a la Comunidad en la zona de pesca sueca para el año durante el cual deba concederse la ayuda financiera;
Han er på et fly til USAEurLex-2 EurLex-2
relaciones internacionales en el ámbito de la PPC y el Derecho del Mar.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
4) «Red Europea de Observación e Información del Mar»: la red que integra los programas nacionales pertinentes de observación y de datos marinos en un recurso europeo común y accesible;
Vil du bare løbe din vej?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros se asegurarán de que se expide un certificado de suficiencia a la gente de mar cualificada de conformidad con los párrafos 2 o 4, según proceda, o de que se refrenda debidamente un título de competencia o un certificado de suficiencia ya existente.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Puertos marítimos, autopistas del mar y aeropuertos de la red básica, infraestructuras seguras y protegidas
Selv om der i juli # blev taget foranstaltninger for at begrænse udgiftsstigningen, steg udgifterne mere end planlagt, især inden for sociale overførsler, renteudgifter og offentlige investeringereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Acuerdo sobre la Conservación de los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico, el Atlántico Nordeste, el Mar de Irlanda y el Mar del Norte, cuyo objetivo es coordinar medidas para reducir el impacto negativo de las capturas accesorias, la pérdida de hábitats, la contaminación marina y los trastornos acústicos entre las diez partes.
Efter bukkal administration af Effentora distribueres fentanyl hurtigt, hvilket resulterer i, at fentanyl fordeles ligeligt mellem plasma og de højt perfunderede væv (hjerne, hjerte og lungerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BARBADOS. La nueva sucursal de Barbados y el Salón del Reino contiguo se hallan rodeados de césped, plantas y flores en un terreno elevado de una hectárea desde el cual se contempla una magnífica vista del cercano mar Caribe.
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar forudvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringjw2019 jw2019
a) toda formación y evaluación de la gente de mar:
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerEurLex-2 EurLex-2
Esta financiación constituye un instrumento fundamental para la pesca sostenible y la conservación de los recursos biológicos marinos, para la seguridad alimentaria mediante el suministro de productos de pescado y marisco, para el crecimiento de una economía azul sostenible y para unos mares y océanos sanos, protegidos, seguros, limpios y gestionados de manera sostenible.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cada Estado miembro elaborará una lista de los buques que tengan un permiso especial de pesca de bacalao en el Mar Báltico, que mantendrá actualizada, y la publicará en su web oficial para que puedan consultarla la Comisión y los demás Estados miembros ribereños del Mar Báltico.
Dialogen FaldskyggeEurLex-2 EurLex-2
A ello hay que añadir los incumplimientos de normas de preservación del medio ambiente que están generando las operaciones de relleno del mar, para lo que se han utilizado incluso materiales que podrían resultar tóxicos.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendenot-set not-set
¿Quién hizo la Tierra y los animales, los árboles y los mares?
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetjw2019 jw2019
Como se ha explicado en el considerando 16, estos buques faenan fuera de la ZEE de Liberia, en alta mar y en aguas de terceros países.
Jeg fatter ikke tøsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medidas correctoras para el bacalao y el merlán en el mar Céltico
Anmodning om særskilt afstemningEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1, las disposiciones del presente artículo se aplicarán, con excepción del Mar Báltico, de los Belts y del OEresund, en todas las aguas bajo soberanía o jurisdicción de los Estados miembros y, fuera de dichas aguas, a cualquier buque que enarbole pabellón de un Estado miembro o esté registrado en un Estado miembro."
Det skal du ikke tænke påEurLex-2 EurLex-2
y sobre un planteamiento de política regional para el mar Negro
Hvis du vil stoppe efter det, fintnot-set not-set
d)Se enviarán simultáneamente copias de estos formularios de declaración de capturas a los institutos científicos pertinentes: el IRD (Institut de Recherche pour le Développement), el IEO (Instituto Español de Oceanografía) o el IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
offentlige organer på regionalt eller lokalt planEuroParl2021 EuroParl2021
Métodos de consulta, principales sectores consultados y perfil general de los entrevistados La estrategia se ha elaborado con ayuda de los resultados de un amplio proceso de consulta celebrado en el período 2002-2004, con la participación de todos los Estados miembros de la Unión Europea y de los países candidatos, de los principales países terceros que comparten mares y océanos con la Unión Europea, de 16 comisiones y convenios internacionales, de 21 grandes organismos y asociaciones industriales que representan a la sociedad civil, así como de científicos y universitarios.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerEurLex-2 EurLex-2
La iniciativa «Cinturón Verde Europeo» consiste en una red ecológica que va del Mar de Barents al Mar Negro.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Los transbordos de pescado en alta mar escapan al control de los Estados del pabellón y de los Estados ribereños y por ello constituyen un medio posible para los operadores de efectuar capturas ilegales.
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) se entenderá por «productos del mar» los productos pesqueros, los minerales, los productos de recuperación y todos los demás productos que aún no hayan sido desembarcados de buques marítimos;
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Está rodeado de acantilados que descienden hasta el mar.
Her foregår intet usædvanligtLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.