Olympique de Marsella
Olympique de Marseille
marsella oor Deens
marsella
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
marseille
Entiende, estoy muy ligado al alcalde, pero estoy dispuesto a luchar por Marsella.
Du skal forstå, at borgmesteren betyder meget for mig, men jeg er klar til at kæmpe om Marseille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marsella
es
Segunda ciudad más poblada y primer puerto de Francia. Es la capital administrativa del departamento de Bocas del Ródano y de la región Provenza-Alpes-Costa Azul.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Marseille
Entiende, estoy muy ligado al alcalde, pero estoy dispuesto a luchar por Marsella.
Du skal forstå, at borgmesteren betyder meget for mig, men jeg er klar til at kæmpe om Marseille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Por sentencias de 15 de octubre de 2009 y 1 de julio de 2010 la cour administrative d’appel de Marsella exoneró al Sr. de Ruyter de las contribuciones por las rentas vitalicias percibidas en los años 1997 a 2000 y 2001 a 2004 respectivamente, estimando que la sujeción de esas rentas vitalicias a los gravámenes discutidos vulneraba el principio de libre circulación de los trabajadores establecido por el artículo 39 CE.
Ved forbrænding af farligt affald, som indeholder mere end # % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen nå op på mindst # °C i mindst # sekunderEurLex-2 EurLex-2
Vista su Resolución, de # de septiembre de #, sobre la preparación de la Cumbre UE-India (Marsella, # de septiembre de
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienoj4 oj4
(95) A este respecto, CFF recuerda que en el segundo semestre de 2005 se incoó un procedimiento de alerta ante el Tribunal de commerce de Marsella y que, desde el otoño de 2005, se podría haber considerado la posibilidad de la declaración de insolvencia por pérdidas estimadas, en 2005, en 30 millones EUR.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el informe final de la OLAF no enumeró los importes mencionados en el punto 11‐7 del mismo informe final, y que indican que la ciudad de Marsella no había cumplido sus compromisos, a fin de imputar ese hecho al demandante, sino que sólo se refirió a esa circunstancia, junto con el hecho de que el CPEM y MSD no habían exigido a la ciudad que cumpliera dichos compromisos, para confirmar su conclusión sobre la dependencia de ambas asociaciones respecto de la ciudad de Marsella.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettighedertil at benytte sundhedsydelserEurLex-2 EurLex-2
un mínimo de tres idas y vueltas diarias, de lunes a viernes, salvo en días festivos: por un lado, un vuelo por la mañana y por la tarde, de manera que los usuarios puedan efectuar un viaje de ida y vuelta en el día con un margen de tiempo en el destino de al menos ocho horas en Ajaccio y de al menos once horas en Marsella y, por otro, un vuelo en mitad del día,
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtEurLex-2 EurLex-2
Tras la adopción, los días 24 y 25 de mayo de 2007, de la Carta de Leipzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles por el Consejo informal de Ministros de Ordenación del Territorio y Desarrollo Urbano, y la Declaración de Marsella, de 25 de noviembre de 2008, de la reunión informal de Ministros de Desarrollo Urbano, Francia creó un grupo de trabajo europeo de alto nivel encargado de definir un marco de referencia para las ciudades europeas sostenibles.
D e t e r vist dramaminnot-set not-set
A raíz de esta campaña, el procureur de la République (Fiscal de la República) ante el tribunal de grande instance de Marseille (Tribunal de Primera Instancia de Marsella, Francia) ordenó el inicio de una investigación.
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenEuroParl2021 EuroParl2021
Los dos eran ministros de tiempo completo, y Xavier había sido superintendente de congregación en Marsella.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.jw2019 jw2019
Además, el criterio de los recursos estatales se aplica también a las ventajas económicas concedidas por colectividades regionales o locales de los Estados miembros. En consecuencia, el primer criterio de aplicación del artículo 87, apartado 1, del Tratado se cumple también por lo que se refiere a las subvenciones (de un importe de 630 000 EUR cada una) concedidas a CMR por la región Provence-Alpes-Côte d’Azur, el departamento de Bouches-du-Rhône y la ciudad de Marsella.
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagEurLex-2 EurLex-2
Es muy amigo de un marsellés, Gardés, que sabe mucho de fugas.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenLiterature Literature
En particular Marsella-Provenza fue objeto de una cobertura mediática considerable y un alto grado de sensibilización entre la población general (97 % de los residentes habían oído hablar de la manifestación CEC).
Jeg vil have den grillede tungeEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con las normas comunitarias vigentes (54), y a raíz de la licitación europea (55) organizada por el ente territorial de Córcega (56), la SNCM y la CMN obtuvieron conjuntamente la delegación de servicio público (en lo sucesivo, «la DSP») de los servicios marítimos hacia Córcega, con salida desde Marsella, a cambio de compensaciones financieras, durante el período comprendido entre 2002 y 2006.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planEurLex-2 EurLex-2
¡Estábamos tan tranquilos, en nuestras tiendas de Marsella!
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detLiterature Literature
Francia sostiene que el aeropuerto de Marsella-Provenza actuó de forma racional y respalda su afirmación con los cálculos ex ante del aeropuerto.
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
un mínimo de dos viajes de ida y vuelta diarios, de lunes a viernes, salvo en días festivos: por la mañana y por la tarde, para que los usuarios puedan ir y volver en el día, con un margen de al menos diez horas en Marsella y siete horas en Figari
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.oj4 oj4
Quiero saber qué pasó en Marsella
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando la decisión adoptada por la Conferencia Ministerial de la UpM celebrada el 4 de noviembre de 2008 en Marsella de reducir la brecha digital entre las dos riberas del Mediterráneo, que se tradujo en la propuesta BB-MED (banda ancha para el Mediterráneo),
De yderste systemer må I undersøgeEurLex-2 EurLex-2
Partiendo de ello, el experto de la SNCM concluye que es muy probable que la calidad de gestor de hecho del Estado francés hubiese sido admitida por el Tribunal de Commerce de Marsella.
Mit fremtidige jeg fortjener detEurLex-2 EurLex-2
—Habrá juicio en noviembre... pero he alquilado una casa en Marsella, pasaré allí todo el otoño.
deltagelse i en betydningsfuld historisk begivenhed, ellerLiterature Literature
Victor Janusz, indigente, detenido en Marsella por actos violentos, era sospechoso en Burdeos de homicidio voluntario.
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens reglerLiterature Literature
e) los troncos no se introducirán en zonas situadas al sur de los 45° de latitud o a través de ellas; no obstante, el puerto de Marsella podrá ser utilizado para la descarga si se garantiza que el envío será trasladado inmediatamente a zonas al norte de los 45° de latitud;
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammeEurLex-2 EurLex-2
los servicios deberán prestarse sin escala entre Bastia y Marsella
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningoj4 oj4
75 El Tribunal de Primera Instancia considera que no es necesario para la solución del presente litigio determinar la causa de la diferencia entre ambos importes ya que, incluso según el modo de cálculo propuesto por el demandante, la contribución efectiva de la ciudad de Marsella fue inferior en 122.880,34 euros a lo previsto en la Decisión de concesión.
Var det forkert, at Morath stak af?EurLex-2 EurLex-2
Éstas, que se ven afectadas en calidad de subcontratistas por los problemas del sector de la reparación naval en Marsella, no están en condiciones de financiar la formación de sus trabajadores.
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretEurLex-2 EurLex-2
En la vista, la Comisión hizo hincapié en otro incidente que se produjo en junio de 1994 en la región de Marsella, en el que estuvieron implicados alrededor de doscientos manifestantes.
CharmerendeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.