ossia oor Deens
ossia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
ossia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones un puesto de miembro titular como consecuencia de la dimisión del Sr. Markku KAUPPINEN, comunicada al Consejo el 10 de mayo de 2004, y un puesto de miembro suplente como consecuencia de la propuesta del Sr. Ossi MARTIKAINEN como miembro titular.
Fyldt injektionssprøjteEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional remitente no duda que corresponde al órgano jurisdiccional italiano conocer de la acción de responsabilidad ejercitada contra Profit Holding, Redi, y los Sres. Ossi, Magli y Fiore, puesto que varios de los demandados en dicha acción residen en Italia.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedEurLex-2 EurLex-2
Dicha petición fue formulada en el marco de un litigio entre Profit Investment SIM SpA, (3) en liquidación, por una parte, y las entidades Commerzbank AG, (4) Profit Holding SpA, (5) en liquidación, E3 SA, (6) Redi & Partners Ltd (7) y los Sres. Ossi, Magli, Redi, Mirone y Fiore, por otra, a raíz de la emisión por Commerzbank de instrumentos financieros suscritos por Profit y Profit Holding a través de Redi.
Vil du hjælpe mig med denne?EurLex-2 EurLex-2
Suplente // Sr. Ossi V.
Det var ikke med viljeEurLex-2 EurLex-2
- Lucha contra la corrupción: mejorar la cooperación entre la UNMIK y el grupo permanente interservicios (PISG) para aplicar con eficacia la política de «tolerancia cero» contra la corrupción, especialmente proporcionando todo el apoyo necesario a las investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI, el servicio de auditoría interna de las Naciones Unidas).
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksEurLex-2 EurLex-2
¿Dónde fue, Ossie?
Jeg elsker pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Secretaría TIR, por mandato del Consejo Ejecutivo TIR, consultó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) de las Naciones Unidas respecto de la propuesta de inclusión de las letras o), p) y q) en el anexo 9, parte III, apartado 2, del Convenio TIR.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tras quedar sujeta a un proceso de liquidación administrativa forzosa, Profit presentó ante el Tribunale di Milano (Italia) una demanda contra Commerzbank, Profit Holding, Redi y E3, y contra los Sres. Ossi y Magli, miembro del Consejo de Administración y Director General de Profit, respectivamente, y el Sr. Fiore, socio de E3, los tres con domicilio en Italia.
Sidst lavede du sjov og grinedeEurLex-2 EurLex-2
Dado que Commerzbank y los Sres. Ossi y Mirone alegaron la falta de competencia del juez italiano, Profit solicitó que la Corte suprema di cassazione (Tribunal Supremo de Italia) resolviera con carácter previo el conflicto de competencia.
Er alt i orden?EurLex-2 EurLex-2
—Ossie-Pete, ¿te he hablado de él?
Tid til at være sammen med demLiterature Literature
Lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada: mejorar la cooperación entre la UNMIK y las instituciones provisionales de autogobierno para aplicar con eficacia la política de «tolerancia cero» contra la corrupción, especialmente proporcionando todo el apoyo necesario a las investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI, el servicio de auditoría interna de las Naciones Unidas).
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.EurLex-2 EurLex-2
que pida al Tribunal de Cuentas Europeo que refuerce su cooperación con las instituciones de supervisión respectivas de la Secretaría de las Naciones Unidas, en particular la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI), el Comité Asesor de Auditoría Independiente (IAAC) y la Junta de Auditores (BoA) con el fin de aumentar la transparencia y la comprensión mutua de la financiación y del funcionamiento;
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaterneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ossi Martikainen (FI/ADLE), Presidente de la Corporación municipal de Lapinlahti
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftEurLex-2 EurLex-2
La OSSI señaló que no está en condiciones de asumir la realización de auditorías regulares de la IRU como organización internacional autorizada, sino que selecciona las auditorías que realiza sobre la base de un análisis de riesgo.
Har du hørt det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 20 de abril de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — Profit Investment SIM SpA, en liquidación/Stefano Ossi y otros
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerEurLex-2 EurLex-2
Ossie Davis interpreta a su colega y mejor amigo.
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante la segunda, Profit solicita que se declare la responsabilidad, en virtud del artículo 2497 del código civil italiano, (10) de Profit Holding, Redi, y los Sres. Ossi, Magli y Fiore, y que se reconozca a su favor una indemnización por los daños sufridos.
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.