ostende oor Deens
ostende
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
oostende
Bélgica puntualiza que en Ostende se ha observado un claro declive de las empresas de reparaciones navales.
Belgien bemærker, at der er konstateret en tydelig nedgang i antallet af skibsreparationsaktiviteter i Oostende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- para el año 1994 exclusivamente, una subvención destinada a compensar a Air Belgium por los gastos adicionales que supone la utilización del aeropuerto de Ostende.
Jeg skal sige jer en tingEurLex-2 EurLex-2
Planteamiento de la ponente La ponente ha realizado una serie de desplazamientos para asistir a reuniones y explorar distintas realidades del control de la pesca y se ha basado en diversas visitas para elaborar el presente informe (a Vigo —España—, donde se encuentra la Agencia Europea de Control de la Pesca —AECP—), a Kiel —Alemania—, a Génova —Italia—, a Ostende —Bélgica— a Lorient y Etel, en Bretaña —Francia—, y a Boulogne-sur-Mer, en el norte de Francia).
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...not-set not-set
En junio de 1993, nueve marineros británicos perdieron la vida al colisionar el buque de pabellón panameño Western Winner con el petrolero británico BP British Trent en las cercanías del puerto belga de Ostende.
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelseaf lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i det luftrum, der hører ind under deres ansvarsområdeEurLex-2 EurLex-2
El 23 de noviembre de 1992, P& OEF envió cartas similares a los clientes de sus servicios entre Dover y Calais, Boulogne, Zeebrugge y Ostende.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserEurLex-2 EurLex-2
En junio de 1993, nueve marineros británicos fallecieron cuando un buque de pabellón panameño, el Western Winner, chocó con el petrolero británico BP British Trent cerca del puerto belga de Ostende.
Han venter i entreenEurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 180, apartado 2, del CIR92, una serie de puertos belgas (SCRL Port autonome du Centre et de l’Ouest, Compagnie des installations maritimes de Bruges, el Puerto de Bruselas, las autoridades portuarias municipales autónomas de Amberes, Ostende y Gante, los puertos autónomos de Lieja, Charleroi y Namur, SA Waterwegen en Zeekanaal y SA De Scheepvaart) no están sujetos al impuesto sobre sociedades.
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prEurLex-2 EurLex-2
Por último, la Comisión observa que las autoridades belgas han señalado que no solo otras lonjas belgas, sino también lonjas de otros Estados miembros, habían manifestado su interés en adquirir la lonja de pescado de Ostende
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEoj4 oj4
Dado que la Luftwaffe destruyó la mayor parte de las vías de ferrocarril a Dunkerque solo restaban tres carreteras: Brujas–Torhout–Dixmuda, Brujas–Gistel–Nieuport y Brujas–Ostende–Nieuport.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudWikiMatrix WikiMatrix
7.4.6 El 12 de julio de 2013 se celebró una reunión previa a la consulta con representantes del sector pesquero belga en Ostende, a la que asistieron las autoridades de pesca belgas.
Lad os se, hvem der henter denEurLex-2 EurLex-2
Según el experto de la Comisión, la Régie des Transports Maritimes, empresa nacional belga que explota la línea Ostende-Ramsgate, cedió, por ejemplo, dos transbordadores de vehículos, en #, con descuentos estimados en el # % y el # %
Produktionsplanlægningoj4 oj4
Según el artículo # de sus Estatutos, se ha concedido a AGVO, desde el momento de su establecimiento, el derecho exclusivo de utilizar, libre de cargas, el terreno e inmuebles del puerto pesquero de Ostende
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynoj4 oj4
- ¿Qué importes han sido abonados a los operadores turísticos y a las compañías aéreas que utilizan el aeropuerto de Ostende desde la institución de estas medidas?
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?EurLex-2 EurLex-2
En su reunión de junio de 2007 celebrada en Ostende (Bélgica), adoptó por consenso de las Partes contratantes enmiendas a los anexos II y III del Convenio, en relación con el almacenamiento de flujos de dióxido de carbono en formaciones geológicas del subsuelo, con miras a hacer legalmente posibles las operaciones de captura y almacenamiento de carbono en la zona marítima OSPAR.
Hej, sergentEurLex-2 EurLex-2
A continuación, OFF cambió de nombre, pasando a llamarse Ostende Premium Fish bvba, y finalmente quebró el # de enero de
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmoj4 oj4
REESTRUCTURACIÓN DE LA LONJA DE PESCADO DE OSTENDE EN
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseoj4 oj4
Incluso en el caso de que los costes de renovación pudiesen considerarse especialmente importantes y en cierto modo equivalentes a una remuneración por la transferencia de la propiedad de los inmuebles, extremo que no ha sido demostrado por las autoridades belgas, el hecho de que se otorgase a AGVO desde el mismo momento de su creación el derecho exclusivo de utilización del terreno e inmuebles del puerto pesquero de Ostende sin carga alguna también tendría que considerarse una ventaja equiparable a una ayuda estatal
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenoj4 oj4
7.4.5 El 12 de julio de 2013, se celebró una reunión anterior a la consulta con representantes del sector pesquero belga en Ostende, a la que asistieron las autoridades de pesca belgas.
Opbevar ikke pennen med påsatnålEurLex-2 EurLex-2
Bélgica puntualiza que en Ostende se ha observado un claro declive de las empresas de reparaciones navales.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.EurLex-2 EurLex-2
La lonja de pescado de Ostende, en sus orígenes de propiedad estatal, se había fragmentado considerablemente y, según las autoridades belgas, durante años su gestión había sido muy deficiente
Ansøgningen skal indeholdeoj4 oj4
La oficina de inspección del IVA de Ostende, que puso de manifiesto su desacuerdo con los importes reclamados, practicó una retención por importe de unos 55.700.000 euros y levantó un acta de infracción.
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarEurLex-2 EurLex-2
Es en esta parte del Ostend donde mejor se aprecia el cambio de aspecto de las estructuras y de los edificios
Jeg har fundet nogetECB ECB
Las visitas efectuadas in situ, en 1992, en Bélgica, Alemania, Francia, Grecia, el Reino Unido e Irlanda han permitido liquidar 16 de estos proyectos: puerto de Ostende (B), Autopista A4 (DE), Axios-Gallikos, Klidi-Axios, Inofita-Schimatari, Ritsona-Thiva, Solomos-Nemea (EL), le Fayet-les-Houches, Calais-A 26 y A 26-Marck (F), Newry, Maidstone-Ashford (2 proyectos) (UK), Wexford, Shankill-Bray, Talight-Galway (IRL).
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
Mediante cartas de # de marzo y # de junio de #, la Comisión solicitó a las autoridades belgas información sobre la situación jurídica de la lonja de pescado de Ostende y la participación del Estado, y pidió información pormenorizada sobre los flujos financieros entre el Estado y la lonja
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenoj4 oj4
La lonja de pescado de Ostende, en sus orígenes de propiedad estatal, se había fragmentado considerablemente y, según las autoridades belgas, durante años su gestión había sido muy deficiente.
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?EurLex-2 EurLex-2
Quisiera preguntarle si conoce la información facilitada por Human Rights Watch , según la cual ha habido mucha actividad a partir de Ostende.
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.